الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 15
كان الدافع لإعادة قراءة الرواية الكلاسيكية <فوجيتفي >. إنها طويلة جدًا والجو ثقيل جدًا لدرجة أنني لم أستطع حتى التفكير في إعادة قراءتها.
إذا اضطررت إلى إعطاء سبب لقراءتي ، فسأجيب بأنني أعيش حياة منعزلة مملة ، ولم يتبق لي كتب للقراءة باستثناء هذا.
هل هذا لأني أشعر أن قصة هروب البطلة من رجل شبيهة بالموقف الذي أنا فيه الآن؟ في المرة الثانية التي قرأت فيها <فوجيتفي> لم يكن من الصعب أن أنغمس في الأمر كما كنت أعتقد.
[“سأهرب ، تروي. سأعيش في عالم بدونك.”
“أنت لا تهرب مني لتعيش. أنت تهرب لتموت.”]
….. الفرق هو أن البطل يقع في حب رجل.
ومع ذلك ، بغض النظر عن عدد الجوانب التي يمتلكها الحب ، يصعب فهم الحب في <فوجيتفي>. أليس هذا هو نفسه الوقوع في حب مطارد مجنون؟
“الأدب …”
على أي حال ، في المرة الأولى التي قرأتها فيه ، قرأته في أجزاء صغيرة ، لكن الأمر استغرق مني حوالي عام. لذا ، بغض النظر عن مدى تركيزي على قراءته مرة أخرى ، فسوف يستغرق الأمر بضعة أسابيع لإكماله. هذا الكتاب مثالي لإشراك نفسي تمامًا مع نسيان الوقت والظروف.
إذا كانت هناك مشكلة واحدة ، فهي أنني لم أقرأ سوى عشرات الصفحات وأنا أبكي بالفعل.
“السيدة.”
في تلك اللحظة سمعت صوت جوليا خارج الباب. مسحت دموعي بسرعة ووجهت رأسي نحو الباب.
“وصلت الرسالة.”
“… إنه توبياس ، أليس كذلك؟ هل يمكنك أن تعطيه لي؟ “
كان ذلك بالضبط بعد ثلاثة أيام من إرسال رد توبي.
[عزيزتي السيدة ميليسا ،
يمكن السفر في أي وقت. لا أستطيع النوم لأنك أصبت بنزلة برد وهذا يجعلني أشعر بالقلق. الأيام تزداد برودة ، لذا من فضلك اعتني بنفسك ….]
قرأت رسالته والدموع في عيني ، كان حلوًا كما كان دائمًا. بدلاً من توبيخ الإشعار المفاجئ ، فإن الكتابة اليدوية تقلقني بطريقة ودية. اختنق قلبي.
لكن الغريب أن هذه الرسالة احتوت على المحتوى الذي شجع حلمي. كان من الواضح أنه كان يقترح عليّ أن أحاول الكتابة.
[- أخشى أنك لن تذهب للخارج لفترة ولكن في الأكاديمية الملكية ……]
كان الأمر غير مباشر إلى حد ما ، ولكن باختصار ، بدأت الأكاديمية الملكية ، المؤسسة التعليمية الأعلى في المملكة ، في تجنيد مخطوطات جديدة من المواطنين.
لقد سكتت لحظة.
لماذا يتحدث عن هذا فجأة؟ هل أخبرته أن حلمي هو أن أصبح كاتبًا؟
“… أوه ، لقد فعلت.”
شعرت بالحرج قليلاً عندما كنت بالكاد أتذكر ما قلته وكأنني مررت به وأحب القراءة والكتابة أحيانًا. لقد كانت لحظة أدركت فيها أنني أصبحت حساسة مرة أخرى بعد أن طاردني المطارد.
ربما أخبرني توبي للتو أن أهدئ من ملل ، لكن قصة تجنيد المخطوطة كانت جذابة للغاية لدرجة أنها جعلت قلبي يتسابق. على وجه الدقة ، الجزء الذي دعمت فيه العائلة المالكة الاختيار النهائي للدراسة في لونوا
كانت إمارة لونوا ، التي أنتجت العديد من الكتاب العظماء ، مثل كنوز التاريخ البشري ، قوة فنية أدبية ، وكانت مملكة سورن تتمتع بقاعدة صناعية ممتازة بينما تفتقر إلى محو الأمية الفنية. ومع ذلك ، يبدو أن مملكتنا ستبدأ أخيرًا في تربية الكتاب على نطاق واسع.
كان خبرًا لا يسعني إلا الترحيب.
* * *
“بالطبع لا أعتقد أنه سيتم اختياري ، فيولا.”
احمر خجلا لسبب ما. بعد ظهر يوم ممطر ، كنت أشرب الشاي في غرفتي مع فيولا التي أتت إلى منزلي بعد فترة.
“كنت أحاول الكتابة كالمعتاد …….”
“ميل ، كما أقول طوال الوقت ، تحتاج إلى بعض الثقة.”
كانت فيولا ، بشعرها الأشقر المجعد المقيد عالياً ، تبذل قصارى جهدها اليوم لتشجيعي.
“ما زلت لا أستطيع أن أنسى صدمة اليوم الأول عندما رأيت كتاباتك.”
“…… هل تتحدث عن الشخص الذي استخدمته عندما كان عمري ثلاثة عشر عامًا؟ يرجى نسيان ذلك “.
“هل أنت موهوب جدًا؟”
رفعت فيولا صوتها نحوي ، وكان وجهها مؤلمًا. كانت تقريبًا تعبر بصوتها الخشن المميز.
“إذا تم اختيار كتابتك ، فسوف تبدأ ظهورك ككاتب مرة واحدة. أنت موهبة معترف بها من قبل العائلة المالكة. كونك امرأة لن يكون مشكلة! “
“…….”
أظن ذلك. المشكلة هي أن هناك فرضية شريرة “إذا تم اختيار كتابتي”.
عندما كنت أشرب الشاي بدلاً من الرد ، واجهتني فيولا.
“إذن ماذا ستكتب يا آنسة المؤلف؟ هل ستبدأ الكتابة من اليوم؟ “
“أنت تتصل بي الآنسة المؤلف.”
احمر خجلاً ونظرت في الهواء. ثم ، وبتفكير مفاجئ ، نظرت إلى فنجان الشاي ، ثم نظرت في الهواء مرة أخرى. بعد تكرار ذلك ثلاث مرات ، أطلقت فيولا ضحكة كبيرة.
“ماذا يحدث هنا؟ أنت تفكر في شيء ماكر الآن ، أليس كذلك؟ “
“……هاه؟”
هل هي فكرة ماكرة؟ لم أقصد ذلك ، لكنني بطريقة ما لم أستطع إنكار ذلك ، لذلك قمت بلعق شفتي.
ثم ضحكت فيولا وهمست ،
“هل تفعل هذا لكتابة قصة عن مواعدة السير توبي؟”
“لا.”
أنا لا أتظاهر بعدم القيام بذلك ولكني لم أستطع التفكير في توبي على الإطلاق.
ما فكرت به كان للأسف آلان ليوبولد. مصدر كل إلهامي. ملهمتي الوحيدة.
“أفكر في كتابة قصة عن سحق شخص ما ….”
“هل عليك حقًا الذهاب إلى هذا الحد؟ بعد كل شيء ، على الرغم من أنها رواية ، ولكن بقوة – “
عندما ضربت جبين فيولا ، تابعت شفتيها بوجه غريب.
“……لا؟”
“الروايات لا تكتب بسرعة يا فيولا. إذا كنت ترغب في كتابة مبلغ ثابت في وقت قصير ، فلا خيار أمامك سوى استعارة مواد من الحياة اليومية “.
“أنت لا تقصد الكتابة عن السيد ميلر .”
جعلت فيولا وجهًا خفيًا.
“سيد آلان؟”
“…….”
اعتقدت. ليس من السهل خداع عيون أعز أصدقائي.
“فكرت في الأمر. لا يمكنني استخدام حياتي اليومية المحاصرة داخل المنزل بسبب المطارد كموضوع. ليس هناك طريقة.….”
“بعد ظهور السيد ميلر ، اعتقدت أنك لم تعودي تفكري في السير آلان.”
واصلت فيولا وجهها الذي بدا أنه قد صُدم.
“حتى إنك عانيت من الإذلال بسببه ، ميل! هل نسيت الحفلة؟ “
“……. لن تسير الأمور كما أردت.”
كلما قرأت كتابا أو قصيدة أفكر فيه. كلما فتحت عيني أو أنام ، أرسم وجهه بلا حول ولا قوة.
من الواضح أنه لن يتذكر حتى وجه الشخص الذي رقص معه على الكرة ، لكنه لا يزال يهيمن على حياتي اليومية. سوف أتحمل حياتي اليومية محاصرة معها. بلا حول ولا قوة ، مثل الناس اليائسين يرتجفون أمام الاستبداد
حتى لو حاولت التفكير في توبياس ، لا يسعني إلا التفكير في آلان ليوبولد في نقطة نهاية وعيي.
“أعلم أن الإعجاب بشخص ما لا يتم بالطريقة التي تريدها أن … لكن ألم تحاول؟”
“…….”
“إذا كنت تتعامل مع السير آلان أكثر أثناء محاولتك الكتابة ، فأنا أريدك أن تتوقف. أعني الكتابة “.
شبكت ملابسي كما لو كنت طفلاً يتعرض للتوبيخ. صعب بما يكفي لجعل أطراف أصابعي تتحول إلى اللون الأبيض.
“ميليسا ، أنت شخص بالغ. ماذا ستفعل إذا غادر السيد ميلر أيضًا؟ “
“توبي …”
“أعلم أنك شخص جيد. ولكن هل هو شخص طيب أمام عينيك فقط؟ إلى متى تعتقد أنه سينتظرك؟ “
نعم. فقط لأنه أظهر لي معروفًا الآن لا يعني أنها ستستمر إلى الأبد. أعرف جيدًا مدى سهولة تلاشي قلب الرجل. هل أنا متأكد من أن توبي سيكون مختلفًا؟
على الرغم من أننا نعرف بعضنا البعض منذ فترة. اقترح رحلة لتقوية العلاقة قليلاً ، ووافقت عليها لنفس السبب.
كنت أعرف بشكل غامض أنه إذا تركني توبي ، فقد لا يظهر شخص ما يحبني لبقية حياتي.
“ها …”
رفعت ركبتيّ ودفنت وجهي في مشاعر مختلطة.
“كل هذا بسبب ذلك المطارد …….”
لا أصدق أن لدي مطارد. هذا حقا سخيف
بدون المطارد ، ربما كنت سأذهب في رحلة مع توبي إلى نيو ديتش ووقعت في حبه ، إما لم يحدث شيء أو حدث شيء ما ، أو ربما دخلت في علاقة معه. توبياس رجل ذو شخصية عظيمة وهو شخص موثوق به يمكنني الاعتماد عليه في أي وقت ، لذا ألن أحبه لاحقًا حتى لو استغرق الأمر بعض الوقت؟
ثم سيختفي مزعج والدتي. أليس هذا كل ما يتطلبه الأمر؟ عندها فقط كان بإمكاني أن أصبح ابنة فخورة.
“ميليسا ، أنا آسف لأنني دفعتك بشدة. لكنك الشخص الأكثر خانقًا وخوفًا …… “
(T / N: “الشخص الأكثر رعبا” هنا تعني معنى مختلفًا ، ميل تجعل الشخص الآخر خائفًا عليها ، لأنها في موقف يجعل الأشخاص الذين يحبونها خائفين)
فيولا ما زلت لا تفهم رأيي. أستطيع أن أقول فقط من خلال النظر إلى وجهها. إنها تريدني أن أجد الاستقرار في أسرع وقت ممكن.
ومع ذلك ، فركنا ظهور بعضنا البعض بحرارة.
“لا ، شكرا لقدومك.”
حتى لو كنا نفكر بشكل مختلف ، فإن حقيقة أننا أصدقاء أفضل لبعضنا البعض تظل دون تغيير. فيولا تتمنى بصدق سعادتي وأتمنى بصدق أن تسعد فيولا.
* * *
من الذي سيتولى العرض في حال تم إرسال الرواية للأكاديمية الملكية؟ من المستحيل ملاحظة ذلك لكني أعلم أن القاضي لا يمكنه معرفة آلان ليوبولد.
بالمناسبة ، هل من المقبول أن يكون لديك شخصية من الواضح أن آلان ليوبولد هو بطل الرواية الذكور؟
سميت البطل الذكر تروي في الرواية. سمي على اسم الشخصية الرئيسية في الرواية الكلاسيكية <فوجيتفي>
لكن كل ما لدي هو الاسم. على عكس تروي ، الذي لديه شعر أشقر وعينان سوداوان ، فإن طروادة في قصتي لها شعر أسود قاتم وعيون باردة مثل العاصفة الثلجية.
…… هذا ما فكرت فيه حتى الآن. كانت المشكلة أنني أخطأت في الاسم عن طريق الخطأ أثناء الكتابة.
[ نظرات تروي اللطيفة اجتاحت ببطء خديها الملونين عند غروب الشمس. نادت اسمه دون أن تدرك ذلك.
“آلان …..” ]
“أوه.”
تكرارا. هززت رأسي ورسمت سطرين فوق اسم آلان. وعندما كتبت تروي بأحرف صغيرة ، اعتقدت أنني لا أستطيع فعل ذلك.
“سأتوقف هنا لهذا اليوم …….”
تمددت ببطء ونزلت إلى الطابق الأول لأعزف على البيانو – وهو شيء صغير جدًا وقديم بالطبع – أو للمساعدة في الأعمال المنزلية. لكن في الوقت المناسب ، كان الباب الأمامي صاخبًا.
بدافع الفضول ، ركضت ورأيت أن السيد جريج قد وصل لتوه.
يدير السيد جريج مجزرة في المدينة وأنا ممتن دائمًا له لتقديم لحوم عالية الجودة إلى منزلي وأيضًا لكونه أول من شاهد هذا المطارد.
“مرحبا سيد جريج.”
“أوه ، ميليسا. كيف كان حالك؟”
ابتسم جريج بلطف وهو يسلم السيدة كيرني علبة اللحم.
“أعتقد أن هذا جديد ، متى تم ذبح هذا الجزء؟”
بالاستماع إلى صوت السيدة كيرني الصارم والتحديق بهدوء في حواجب السيد جريج الشاحبة ، حولت نظرتي إلى اللحم القرمزي المبشور.
ثم شككت في عيني.
“جزء البطن ذبح أمس. إنه مثالي لحم الخنزير المقدد “.
“حسنًا ، اللون أغمق من اللحم الذي تلقيته في المرة السابقة.”
بينما كانت السيدة كيرني تتفحص اللحم بعيون صارمة ، قمت بسرعة بسحب ملاحظة عالقة بين قطع اللحم.
“ميليسا ، لا تلمسيها.”
“انا اسفة.”
سرعان ما أخفيت يدي ممسكة بالملاحظة خلف ظهري. لحسن الحظ ، يبدو أنني الوحيدة التي لاحظت ذلك.
كان قلبي ينبض بشدة. قطعة من الورق كانت مطوية مرتين بشكل مستقيم ومُحاط بأوراق ذهبية ، كانت بالضبط نفس الشكل الذي كانت المرأة العجوز قد تكومت أمامي في اليوم السابق.
***