When My Enemies Began to Regret
/ الفصل 120
ماذا يفعل؟ وهذا شيء لا يفعله إلا العشاق. أصيبت فانورا بالذهول وظلت صامتة.
“ذراعي سوف تسقط. تعال.”
“أوب!”
عندما تجمدت فانورا ولم تستجب له، دفع ألكين الطعام بيده إلى فمها. كان النبلاء الشباب من بعيد مشغولين بإثارة ضجة عندما رأوا ذلك قائلين: “إن الدوق وزوجته المرتقبة رومانسيان”.
“…!”
نظر ألكين إلى النبلاء الشباب وتصرف بثقة أكبر. مسح الفتات الذي سقط حول فم فانورا بمنديل أخرجه من ذراعيه ونظر إليها بمودة، ثم قال: «بالنظر إلى تعبيرك، لا بد أن طعم التورتة كان سيئًا.»
“…”
“ثم، هل أحضر لك الكرز هناك؟ ألست عطشانًا؟”
صوت ألكين الجاد يتدفق بهدوء إلى أذنيها. لقد تصرف كرجل أحبك منذ آلاف السنين. لذلك كان من الطبيعي أن يشعر كل من في الغرفة بأفعاله بشكل رومانسي.
“اذهبي وأخبريني يا حبيبتي.”
خاطبها ألكين بكلمات لطيفة، كالعادة.
“…”
لم تكن تعرف ما إذا كان هذا استهزاءً بها أم أنه كان لديه نوايا أخرى. ولكن كان هناك شيء واحد مؤكد. لم تعد فانورا قادرة على النظر إلى عاطفته بنفس العيون التي كانت عليها من قبل.
“فانورا؟”
عندما عاملها بمودة شديدة، أرادت أن تتقيأ.
غطى ألكين فمه عندما بدأت ترتعش وتظاهرت بالجدية. وبطبيعة الحال، كانت زاوية فمه التي كانت مغطاة بيده مرتفعة بشكل طبيعي.
“أريد أن أذهب إلى الحمام.”
“لكنك لم تشرب أي شيء.”
“لا أستطيع تحمل ذلك لفترة أطول. اسمحوا لي أن أرتاح للحظة.”
قالت فانورا إنها تريد الذهاب إلى الحمام بصوت باكٍ. كان ذلك ذريعة لمغادرة القاعة أمام أعين أي شخص، لكن ألكين سمح بذلك بسهولة.
“تفعل كما يحلو لك.”
سرعان ما غادرت فانورا هذا المكان بخطوة سريعة. تبعها الخادم الشخصي الذي أرفقه ألكين.
“ديوك، هل من المقبول السماح لها بهذه الطريقة؟”
عندما ابتعدوا عن الأنظار، فتح خادم آخر كان ينتظر بجانب ألكين فمه. لم يكن يعرف ما كان يحدث بين ألكين وفانورا. ومع ذلك، كان يعلم أن سيده كان يراقب خطيبته لسبب ما.
“ماذا تقصد؟”
“مهما كان كبير الخدم يتبعها، لم يتمكن من دخول الحمام. إذا هربت…”
كلمات الخادم أعطته لحظة للتفكير.
“هل هناك نافذة في الحمام هنا؟”
“نعم.”
“ثم أرسل خادمًا في اتجاه النافذة مسبقًا … لا، لا تفعل ذلك.”
لقد غير رأيه لإغلاق النافذة.
“اذهب وأخبر الفرسان عند البوابة الآن. إذا رأوا فانورا، يرجى إعادتها دون التحقق منها.
“عفو؟”
“أولئك الذين يقومون بواجب الحراسة اليوم هم تحت إمرتي، لذلك إذا قلت ذلك، فسوف يفهمون. وبدلا من ذلك، سوف يحرسون الطريق حتى تنتهي المأدبة “.
“آه، الطريق. هناك طريقة واحدة فقط للخروج، بالتأكيد. ولكن ألا ينبغي لنا أن نغلق النافذة من البداية؟
عبس ألكين بمهارة كما لو أنه وجد الرد مسليا. ثم تنهد بهدوء وأوضح. “هذا ما قاله أولئك الذين لا يعرفون الصيد… الأمر لا يتعلق بإطلاق النار على الأشخاص الموجودين في القفص؛ يتعلق الأمر بإثارة ضرب الأشخاص الذين يطيرون حولهم بشكل غير متوقع. ثم ابتسم ببطء.
شعر الخادم بعدم الارتياح من كلام سيده لكنه استدار في النهاية لتنفيذ أمره.
* * *
لقد كان بعد فترة قليلة.
“…”
خطوة، خطوة، خطوة. وكما توقعوا، هربت فانورا من المبنى عبر النافذة. عبرت الطريق بشكل عشوائي أمام عينيها ووصلت في النهاية إلى مكان ما. كان أمام الكنيسة الملكية.
“لهاث ، لاهث …”
كانت أضواء الكنيسة مطفأة وكأن لا يوجد كهنة بالداخل. الشيء الوحيد الذي أضاء المناطق المحيطة هو البدر الذي يسطع في السماء.
“أورغ…!”
وبعد أن ركضت فانورا لبعض الوقت، تعثرت بحجر لم تلاحظه من قبل وسقطت. التقطت أنفاسها وهي تسقط بلا حول ولا قوة.
“…”
لم تكن لديها أي حاجة للنهوض مرة أخرى على أي حال. في المقام الأول، لم تكن تحاول الهروب من براثنه. لقد كان الأمر محبطًا للغاية، وكل ما احتاجته هو محاولة الخروج من الموقف الذي يراقبه شخص ما.
“هوه…”
وبعد فترة، اعتنت فانورا بملابسها الفوضوية وجلست على العشب. أحاطت الأشجار الطويلة بالكنيسة، فبدت وكأنها غابة صغيرة. ربما لأنه لم يكن هناك سوى عدد قليل من الناس، يمكن أيضًا سماع صوت الحشرات من مكان ما.
“…”
لقد كانت وحيدة حقًا الآن. هذا يعني أنها لم تعد مضطرة للتظاهر بأنه تم العثور عليها بعد الآن. كما ظنت ذلك، تدفقت الدموع في عينيها.
أنا… لقد كنت جشعًا جدًا. لم أكن لأصبح تعيسًا إلى هذا الحد لو لم أفكر في أن أكون سعيدًا منذ البداية. كلما شعرت فانورا بالحزن، كلما ألقت باللوم على نفسها.
لكن لا داعي للقلق. إنه لا يعلم أن لدي آيو، لذا إذا فكرت في الأمر…! حتى أنها أجبرت نفسها على التفكير بشكل إيجابي لتحفيز نفسها.
ومع ذلك، سرعان ما أغلقت فانورا فمها وارتجفت. انفجرت الدموع التي حبستها.
“… لماذا أنا دائمًا هكذا؟”
وفي النهاية يعود كل شيء إلى المربع الأول.
“لماذا هو دائما لي؟”
منذ لحظة ولادتها، بينما بارك الآخرون، لم يتم الترحيب بها. تنبذها عائلتها ويطردها أعداؤها. حتى لو وقفت في وسط المجتمع، كان محيطها مليئًا بالنبلاء الضحلين.
إيفا ماكيل، التي كانت لطيفة معها، لم ترها إلا تشبه ابنتها المتوفاة. هل كانت ستجرؤ على التحدث معها لو كانت فانورا سيلسيوس المثيرة للشفقة والاكتئاب؟ لم تكن علاقتها مع إيفا ماكيل سوى نتيجة لجهودها الدؤوبة. علاوة على ذلك، يمكنها بالفعل أن تتخيل كيف سيكون رد فعل إيفا ماكيل إذا اكتشفت أن فانورا قاتلة.
“مرة واحدة فقط على ما يرام …”
انفجرت بالبكاء ظلماً وكشفت عن مشاعرها الداخلية. كانت تلك أول أمنية خرجت من فمها.
“مرة واحدة على الأقل… لا بأس أن تكون محبوبًا بدون سبب محدد…”
كانت عيناها مشوهة للأسف. بللت الدموع الساخنة حافة فستانها وهي تبكي بصمت.
“لا بأس إذا كان هناك شخص واحد على الأقل في العالم يشكرني على ولادتي…”
وفي النهاية تدفقت دموعها حتى نفدت أنفاسها. جثمت فانورا وعانقت ساقيها. دفنت وجهها في حضنها لتزيد من كتم صوتها. “المشي لمسافات طويلة …”
ولكن كان ذلك في ذلك الوقت.
“ياارغ!”
“!”
رفعت رأسها مستغربة من الصراخ المفاجئ. وفي لحظة، سقط ظل أسود على رأسها.
“…؟!”
انطلق شيء ما من العشب وذهب فوقها. في النهاية، اختفى الظل، وأخفضت فانورا رأسها. كان ضوء القمر ساطعًا جدًا لدرجة أنها تمكنت على الفور من رؤية ما ظهر أمامها.
“لماذا يوجد شخص في مكان مثل هذا؟! لا! أولا وقبل كل شيء، أنا آسف! هاه، لقد كدت أن أضربك!”
“…”
“ولكن إذا جلست هكذا في منتصف الليل!”
لم يكن سوى رجل على ظهور الخيل الذي خرج فجأة. نظرت إلى الرجل الذي يمتطي الحصان البني. عيون لطيفة، وحواجب مجعدة، و…
“من الصعب أن ترى لأن لديك شعر أسود…”
شعر أحمر مثل دم الإنسان. بمسح ملامح الرجل الذي ظهر، فتحت فانورا عينيها ببطء على نطاق واسع.
“أوه؟”
كارل أندراس، الذي كان على العكس من ذلك، سرعان ما أدلى بنفس التعبير مثل فانورا. عندما أدرك أنه لم يكن سوى فانورا الذي كاد أن يدوس على حصانه، تحولت بشرته إلى اللون الأزرق، ونزل على عجل عن السرج.
“السيدة فانورا؟”
كان كارل يرتدي زي الفرسان الملكيين. لقد اختفى الزر الموجود على رقبته، والذي كان ينبغي أن يكون مزررًا بشكل أنيق، ولكن لم يكن هناك وقت للاهتمام به الآن.
“… هل أنت حارس المأدبة اليوم؟”
“نعم؟ ذلك، اه…”
عندما سأله فانورا عن كلمة، بدأ يضحك بشكل محرج.
“حسنا هذا صحيح. من غير المجدي أن نقف ساكنين في مكان واحد! اه، أنت لا تعرف أبدًا أين قد يظهر الشخص المشبوه~”
“…”
“…انا سوف اكون صادق. لقد تخطيت واجبي وامتطيت حصاناً».
ثم كدت أن أضرب السيدة فانورا.
لقد قال الحقيقة بوجه عابس. وسرعان ما ثنى كارل ساقيه ليتواصل بصريًا مع فانورا وهي جالسة.
“هاه؟ هل بكيت؟”
ومع ذلك، كان وجه فانورا ورأسها مرفوعًا في حالة من الفوضى. ظهرت كارل قبل أن يتاح لها الوقت لمسح بقع الدموع على خديها. فركت فانورا عينيها بمجرد سماع كلماته.
“آه، قليلا…”
“لماذا؟”
عند سماع صوتها الخافت، بدا كارل قلقًا.
قالت فانورا كل ما يتبادر إلى ذهني. لم يكن هناك جدوى من محاولة إخفاء أي شيء الآن. “لقد حدثت أشياء كثيرة.”
“…”
“إذا لم تكن ذكياً، فلا يجب أن تكون جشعاً. ها، لقد تم خداعي بحماقة.”
وكانت لا تزال تعانق ركبتيها.
“لا أستطيع التوقف عن البكاء حتى عندما أراك… حقًا، أنا مثير للشفقة للغاية.”
“…”
“لهذا السبب من الطبيعي أن أتجنبني. لماذا عشت متوقعاً أن يحبني شخص ما؟”
في الواقع، كان وجه كارل هو الذي لم تره منذ فترة طويلة. لقد كان هو الوحيد الذي علم بالجريمة التي ارتكبتها لكنه عاملها بشكل مريح. بطريقة ما، كان لقاء محظوظا، ولكن تعبيرها كان لا يزال مظلما.
“عن ماذا تتحدث؟ هل هذا يعني أن لا أحد في العالم يحب السيدة فانورا؟
“لا أحد. و لا حتى احد.”
وسرعان ما نفى كارل هذا التصريح. “لا. ها هو. شخص يحب السيدة فانورا.” وأشار إلى نفسه.
رفعت فانورا نظرتها الرطبة وتحدثت بهدوء. “أنا لا أقول هذا باستخفاف.”
“أنا جاد أيضًا. صحيح. السيدة فانورا هكذا…”
“الشخص الذي يحبني كثيرًا طلب مني ألا أرى وجهه من الآن فصاعدًا؟” أصبحت نبرة فانورا أكثر حدة تدريجياً.
وبما أن عواطفها كانت معقدة، فقد رفعت صوتها بشكل لا إرادي. “لابد أنه من الصعب رؤية وجهي، الذي يطلب منك القيام بأشياء سيئة في كل مرة، فلماذا لا تركب حصانك بعيدًا الآن؟”
“لقد حافظت على مسافة بعقل -“
“ومع ذلك، ما زلت تقول إنني شخص جيد، على الرغم من أنك تعرف بالفعل أي نوع من الأشخاص أنا؟”
وأعربت عن غضبها علانية. بدلاً من الانزعاج من سهم العتاب المفاجئ، نظر كارل إلى فانورا بوجه حزين.
“نعم.”
نظرت عيناه، اللتان يتخللهما ضوء القمر، مباشرة إلى فانورا. لم يكن هناك اهتزاز في تلك العيون.
“لأن السيدة فانورا هي شخص جيد بالنسبة لي.”
لو كانت فانورا القديمة لتقبلت هذه الكلمات بالشكر، لكن بسبب الوضع، حتى تلك الكلمات لم تكن لطيفة.
صرخت فانورا بصوت مليء بالغضب. ومع ذلك، يبدو أن عينيها غير المستقرتين والمرتعشتين خائفتان للغاية. “توقف أرجوك! توقف عن القول بأنني شخص جيد عندما لا تقصد ذلك! فكم بالحري ستسخرون مني جميعًا!”
“…؟!”
“لقد أخبرتك أنني لا أتحدث بطريقة خفيفة …!”
وأخيراً نهضت من مقعدها، غير قادرة على احتواء غضبها.
“ن-لا. هذا.”
“ليس هناك دليل على عاطفتك على أي حال …”
أخيرًا لم تتمكن فانورا من التغلب على الغضب وصرخت بصوت عالٍ. انهمرت الدموع من عيني. “إذا كنت تحبني كثيرًا، أعطني حياتك!”
“…”
“أحضر لي رأس ألكين الفخور وأخبرني!”
انتهى بها الأمر إلى قول شيء متهور لم تكن تقصده حقًا.
“رأسه؟”
لقد أذهل كارل أندراس بتصريحاتها.
“…”
لكن غضب الشخص العادي لا يدوم طويلا. وبعد مرور بعض الوقت، أدركت ما قالته وبدأت في البكاء ببطء.
“آسف.” استعادت فانورا رباطة جأشها وأحنت رأسها واعتذرت. لقد كرهت نفسها لفعلها هذا حتى عندما كان تقديرها لذاتها منخفضًا بالفعل.
“لا ينبغي لي أن أفعل هذا لك.”
شاهدها كارل بهدوء وقال بهدوء. “لقد قلت للتو أنه كان رأس ألكين.”
“!”
“ثم ربما الآن… هل كان سبب بكائك بسبب الدوق ألكين جاليير؟”