الرئيسية/ Villainous Husband, the One You’re Obsessed With is Over There / الفصل 93
بقيت وحدي ونظرت من النافذة.
كان المشهد مألوفًا ولكنه غير مألوف. على الرغم من أن مواقع جميع الهياكل كانت مألوفة، إلا أن رؤية هذه الأشجار العارية كانت مربكة.
… في النهاية، عدت إلى القصر الإمبراطوري.
على الرغم من حقيقة أنني لم أستطع قبول حقيقة أنني كنت قديس تونيا هذه المرة، واصلت محاولة قتل رانييرو. في اليوم السابق لمغادرة المعبد، استوليت بشكل غير متوقع على سيف من أحد الفرسان وهاجمت رانييرو. ثم، في طريق العودة إلى أكتيلوس بعد مغادرة المعبد، حاولت خنقه بإزالة الضمادة التي تغطي يدي المصابة.
ومع ذلك، كان كل ذلك بلا جدوى.
كانت محاولاتي تُحبط باستمرار بسبب غرائز رانييرو الحيوانية. بعد عدة إخفاقات، بدأت الثقة القليلة التي بقيت لدي تتلاشى.
“… هل يمكن أن تكون سيرافينا مخطئة؟”
إذا كنت قديسة تونيا، ألا ينبغي لي أن أنجح إلى هذا الحد؟ بحلول ذلك الوقت، كان الصوت غير المألوف الذي كان يتحدث مباشرة إلى رأسي قد اختفى منذ فترة طويلة.
شعرت أنني قد تغيرت كثيرًا.
كانت محاولة قتل رانييرو أمرًا لا يمكن تصوره بالنسبة لذاتي السابقة. حتى لو تمكنت، بالصدفة، من تجربة شيء كهذا، فلن أجرؤ على المحاولة مرة أخرى بعد فشل واحد. ومع ذلك، بينما كنت أحسب ببطء، بدا أنني قمت بمثل هذه المحاولات سبع مرات.
كان رد فعل رانييرو مشابهًا في كل مرة.
لقد أحبط محاولتي بسهولة شديدة بوجه بلا مشاعر وقال ببساطة، “هذا أمر مؤسف”. ومع ذلك، أدركت من المحاولة الأولى أن وجهه الخالي من المشاعر كان بمثابة درع. لقد تأذى من أفعالي.
“هل كان شخصًا يمكن أن يتأذى؟”
لقد فوجئت بهذه الحقيقة.
… وكان الأمر مبهجًا.
الشخص الذي كان دائمًا فوقي، ويتحكم بي من أعلى رأسي، تأذى من أفعالي.
ربما لهذا السبب، منذ المحاولة الثالثة فصاعدًا، بدا أن تركيزي تحول من النية الجادة لقتله إلى إيذائه. ربما أردت التعويض عن كل الأوقات التي تحملت فيها تعليقاته غير الحساسة وسحقت نفسي من القلق.
لم أدرك حتى أنه كان يزعجني عندما تصرف بخسة.
لقد غير إدراكي أنني أحسده كل شيء تمامًا.
بغض النظر عن ذلك، لم يعني هذا أن الخوف تجاهه قد اختفى تمامًا. في كل مرة هاجمته فيها وفشلت في قتله، كنت أقع في فخ الرعب الشبيه بالمستنقع لفترة وجيزة*. كنت أخشى أن ينفد صبره، وأن يقتلني أو يقطع أطرافي، قائلاً، “انتهت المتعة”.
[ملاحظة المترجم: استخدام “늪 같은 공포” (الخوف الشبيه بالمستنقع) هو تعبير مجازي لنقل شدة وطبيعة الخوف الخانقة التي شعرت بها. ]
لكن على الرغم من معرفتي بالمخاطر، واصلت الانغماس.
وبعد ذلك، في كل مرة كان يغطي فيها مشاعره بقناع اللامبالاة لإخفاء جراحه وإذلاله، كانت البهجة التي تفوق الخوف تغزو عقلي.
“… آه، لقد نجوت هذه المرة أيضًا.”
بدا الأمر وكأنني أصبحت مدمنًا على هذا الإحساس. الآن بعد أن فشلت هروبي ولم يعد هناك أمل، كان هذا هو الفرح الوحيد الذي شعرت به.
إذا كان بإمكانك تسمية مثل هذه المشاعر المنخفضة والقذرة بالفرح.
بعد طرد جميع الخادمات، ساد الصمت قصر الإمبراطورة. كان صوت الرياح الباردة التي تخترق الأغصان العارية من حين لآخر هو الشيء الوحيد الذي سمعته.
جلست على السرير ثم استلقيت.
“سيزن… سيلفيا.”
سألت رانييرو ذات مرة عن مكان وجودهما. أجاب بإيجاز أن سيزن وسيلفيا قد تم القبض عليهما. في اللحظة التي علمت فيها بهذا الخبر، تيبس جسدي. كان ذلك لأنني، نظرًا لشخصيته، كنت أفترض أنه سيقتلهم بالتأكيد.
ومع ذلك، أخبرني أنه لم يقتلهم.
حدق فيّ بعد أن نقل لي الأخبار، ورغم أنني شعرت بالارتياح، إلا أن نظرة خيبة الأمل مرت على وجهه لفترة وجيزة.
ماذا كان الأمر؟
ما هو رد الفعل الآخر الذي كان يأمله؟ على أي حال، حتى لو تم إنقاذ حياة سيزن وسيلفيا، فمن المرجح أن وضعهما كان بعيدًا عن الأمان. يجب أن يكونا يكافحان الجوع باستمرار داخل السجن البارد والرطب.
“كان علي أن أسأل رانييرو إن كان بوسعه إخراجهم من السجن.
“لا أعتقد أنني أستطيع إعادتهم إلى قصر الإمبراطورة.”
لقد كان تصريحًا واضحًا، لكن إيدن تُرِك في معبد تونيا. وبحلول الوقت الذي كنا على وشك المغادرة فيه أنا ورانييرو، كان قد تعافى بما يكفي للتجول بالعكازات.
لقد جاء لرؤيتي أغادر.
التقت أعيننا لفترة وجيزة، ولكن خوفًا من أن يلاحظ رانييرو ذلك، استدرت بعيدًا بسرعة. على الرغم من أنه قد يكون كريمًا معي، إلا أنه لم يكن كذلك مع إيدن. لم أكن أريد حقًا أن يحدث أي شيء مماثل لما حدث في الحرم القديم مرة أخرى.
كنت أشعر بنظرة إيدن تتبعني حتى دون أن أنظر. بدا الأمر وكأنه يسأل،
“ماذا سنفعل من الآن فصاعدًا؟”
نعم، ماذا يجب أن نفعل؟
ارتسمت ابتسامة مريرة على زاوية شفتي. حتى لو كان محكومًا عليه بالفشل باعتباره سيف تونيا، فقد كان زميلًا موثوقًا به.
في النهاية، تُرِكت وحدي.
“وحيدًا…”
تمتمت.
“تُرِكت وحدي.”
على الرغم من أن الحياة كانت من المفترض أن تُعاش بمفردي، إلا أنني بدا وكأنني تعلقت بهم. انهمرت الدموع من عيني وأنا أفكر فيهم الثلاثة. غطيت وجهي بكلتا يدي وأخذت نفسًا عميقًا. بعد أن عدت إلى عشرة، قررت تغيير ملابسي لتجنب الانغماس في الحزن ونهضت من مقعدي.
ثم عندما استدرت، كدت أنهار.
كان ذلك لأن رانييرو كان يقف بجانب الباب. نشأ شعور متناقض شديد بالخوف والنية القاتلة تجاهه.
بصوت مرتجف، وكأنني أتراجع، تلعثمت.
“عندما تأتي من الآن فصاعدًا…”
“… لا، توقف هنا، هدئ من صوتك وكن واضحًا قدر الإمكان.”
واصلت الحديث بتظاهر بالثقة.
“أود منك أن تخبرني أنك قادم.”
“لماذا؟”
سأل بإيجاز، واقترب مني خطوة.
“إذاً، هل سترفض؟”
“أليس من الغريب أنني لم أضطر إلى القيام بذلك حتى الآن؟”
ومض الشك في عيني رانييرو. ربما لم يفكر قط في مثل هذا الشيء الغريب. لم تكن هناك أبواب مغلقة أو مسارات مسدودة أمامه. كان ذلك لأنه كان يكسر الأقفال على الأبواب المغلقة والعقبات التي تسد طريقه.
بينما كان يقف بالقرب مني وينظر إلي، سألني بينما أبقيت فمي مغلقًا.
“ألن تحاول قتلي اليوم؟”
رفع يده اليمنى.
ارتجفت دون أن أدرك ذلك. منذ الحادث في الحرم القديم، كان هذا النوع من رد الفعل يخرج أحيانًا بشكل انعكاسي.
في اللحظة التالية، وضع رانييرو يده على خدي ومسحها برفق قدر الإمكان … بلطف شديد، كما لو أنه لم يكن لديه نية لإيذائي.
“هل تشعر بالاستياء أقل الآن؟”
اعتقد رانييرو أنه بسبب إيدن كنت أحاول قتله.
لقد اعتقد أنني أحبه، لذلك كان يرفض هروبنا على أنه نتيجة لعلاقة حب بيني وبين إيدن. لذلك، كان يعتقد باستمرار أن محاولاتي لقتله كانت مجرد انتقام لإيدن.
لقد كان تفسيرًا خاطئًا تمامًا. ما كان لدي تجاه إيدن هو شعور بالقرابة والرفقة، وليس أي عاطفة عقلانية. ومع ذلك، لم أزعج نفسي بتصحيحه. لم يكن لدي طاقة لشرح الأمر، ولن يأتيني أي شيء سيئ إذا أخطأ. بدا الأمر وكأن سؤاله عما إذا كان عندما قلت إنني أحبه كذبة أم لا كان أيضًا امتدادًا لهذا سوء الفهم.
هل تحب الفارس، وليس أنا؟
انتابني شعور بالقشعريرة للحظة.
في القصة الأصلية، أحبت سيرافينا إيدن حقًا، وهذا جعل رانييرو يغار.
إذا كنت قديسة تونيا، هل كان إيدن ليجعل رانييرو يجن هذه المرة أيضًا؟ هل سيقطع رأس إيدن في النهاية ويضعه على طبق ويغطيه بغطاء ويحضره لي؟
“لا، لن يحدث هذا.”
طمأنت نفسي.
لقد اختفت روح إيدن العدوانية في الأصل نتيجة عودة سيرافينا بالزمن إلى الوراء. الآن، داخل جسده كان تشا سو هيون، الذي كان هناك حاسبًا وعمليًا ببرود. لذا، سيكون آمنًا، على عكس القصة الأصلية، لأنه لن يتحدى رانييرو بتهور لإنقاذي.
“أنجي؟”
بعد أن لم أجيب لفترة لأنني كنت غارقة في التفكير، ناداني رانييرو. عندها فقط نظرت في عينيه وفتحت شفتي.
“هل أنت فضولي إلى هذا الحد؟”
كان سؤالًا شائكًا واستفزازيًا. عندما تصلب وجهه، ندمت على الفور على طرح مثل هذا السؤال. أصبحت تقلبات المزاج الناجمة عن الخوف المتقطع الآن فسيولوجية تقريبًا. لقد قمت بثني رقبتي قليلاً وانزلقت من قبضته.
أطلق رانييرو ضحكة جافة قبل أن يلف يده مثل الخطاف وكأنه يحاول الإمساك بي وأنا أسقط، لكنني تعثرت للخلف من الخوف.
وقف هناك بصمت وحدق في.
في غرفة كانت تظلم تدريجيًا مع غروب الشمس، بدأت عيناه تنبعث منها ضوء متذبذب.
“الآن، هل تجدني سهلًا ومسليًا؟”
هل بدا الأمر كذلك؟ أتمنى حقًا أن يكون الأمر سهلًا ومسليًا. كان الأمر لا يزال مخيفًا، بغض النظر عما إذا كنت قادرًا على محاولة قتله أو مهاجمته بكلمات حادة. كان الأمر لا يزال مخيفًا للغاية.
كما شعرت بالخوف أكثر من ذي قبل.
“لقد كنت سهلًا جدًا بالنسبة لي من قبل.”
بينما واصلت التراجع، شعرت بظهري على الحائط. كنت متوترة للغاية من أن يقترب رانييرو مني.
“لكنني لا أعرف أي شيء الآن. أنت صعب للغاية.”
لم يقترب مني، وكأنه يعرف كل شيء.
تحدث رانييرو ساخرًا من نفسه.
“هذا ليس ممتعًا على الإطلاق.”
كان التعبير على وجهه في تلك اللحظة مدمرًا. لكن في اللحظة التالية، تغير الجو بشكل كبير.
حبس أنفاسي.
وكأنني أواجه عيون وحش في الظلام، لمعت عيناه.
“لذا، أعتقد أنني سأضطر إلى التخلص منك.”