الرئيسية/ The Heroine has Her Eyes on Me as Her Brother’s Wife / الفصل 5
يمضغ الأطفال بأفواههم الصغيرة ويستمتعون بالوجبة.
“أختي ، لقد انتهيت من الأكل!”
قال شيون بوجه فخور ، تخرج سلطانية فارغة نظيفة.
“أحسنت. أنت لست صعب الإرضاء. أخي من يستمع جيداً؟ “
لقد نقرت على مؤخرة شيون. حان الوقت لأخذ الوعاء الفارغ.
“يا إلهي ، هذا جنون!”
تحول وجهي إلى صدمة. برزت آذان شيون ، ربما سعيدة بالمجاملة.
فتحت فمي دون أي وقت للتحكم في تعابير وجهي.
“آذان!”
“هاه؟”
“آذان!”
حاولت شرح هذا الموقف مع الحد الأدنى من عضلات الوجه. افعل شيئًا خاطئًا ، وقد تكتشف روبي أنه ذئب. ما زلت أنسى ولم آخذ في الاعتبار التنافس بين الذئب والتنين ، لكنني لم أترك حذري بمجرد أن أتذكر ، لأنه لم يكن لدي أي فكرة عما يجب القيام به.
شيون ، الذي شعر بنظري ورأى إيماءات يدي ، أزال أذنيه بوجه حزين. نظرت بسرعة إلى روبي. لحسن الحظ ، كانت نظرتها ثابتة على الوعاء.
جذبت شيون نحوي بسرعة. ثم خفضت صوتي إلى أدنى مستوى ممكن وهمست.
“لماذا أخرجت أذنيك فجأة؟ هل تريد رؤيتي بالجنون؟ أخبرتك أن روبي لا يجب أن تراه ، أليس كذلك؟
“لكن روبي ····.”
لقد حان الوقت لصهيون لمواصلة كلماته مع نظرة ظلم على وجهه.
“أوني ، لقد انتهيت من الأكل.”
اقتربت روبي ، ممسكة بوعاء نظيف فارغ. مسحت حرجتي بسرعة وابتسمت بلا مجهود
“أكانت لذيذة؟ هل استمتعت بها؟”
“نعم شكرا لك.”
قال ذلك روبي واقترب من شيون.
“شيون”.
“آه.”
“لنلعب معا.”
ابتسمت روبي على نطاق واسع وسحب ذراع شيون. نظرت شيون بيني وبين روبي برهة ، ثم أومأت برأسها ببطء.
كان منزلًا صغيرًا ، لكن بالنسبة للأطفال ، كان ملعبًا ضخمًا. تنفست الصعداء عندما رأيتهم ممسكين بأيديهم. روبي تتابعني بجد الآن ، لكن بمجرد أن تجد ذاكرتها ، قد تتغير فجأة.
“أنا سعيدة لأننا لم يتم القبض علينا. يجب أن أكون أكثر حذرا في المستقبل.”
ارتجفت محاولاً محو مخيلتي.
* * *
غطت الغابة الشتوية ، حيث لم يكن الظلام قد تم إزالتها بعد ، بضوء الصباح المزرق.
“أختي….”
روبي ، التي استيقظت ، أتت إلي. قلت بصوت خفيض ، نظرت إلى شيون ، الذي كان لا يزال في سبات عميق.
“احصلي على مزيد من النوم. سأعود حالا.”
“نعم، …. لا تذهب. نام معي أكثر. “
هزت روبي رأسها كما لو كانت تتذمر. جعلني صوتها اللطيف أبتسم.
“ولكن إذا لم أذهب الآن ، فلن أتمكن من جني أي أموال.”
عندما تحدثت بصوت مرح ، رمشت روبي بعينها وسألت.
“…… هل عليك أن تربحي الكثير من المال؟”
“نعم. أختك بحاجة إلى الكثير من المال “.
طن من المال.
“لماذا؟”
سألتها روبي بصوت فضولي وكأن النعاس قد اختفى في لمح البصر.
لما لا؟ لكي أهرب قبل أن تقتلنا في المستقبل … تذكرت الأفكار التي كانت لدي مثل أنني كنت أضع قائمة بالإدانات ، وفجأة توقفت. ثم نظرت إلى الفتاة.
“….”
مدت يده ببطء وضربت رأس روبي.
تناثر الشعر الأسود مثل سماء الليل بسلاسة بين أصابعي. لقد تم أسرتي في عيون الطفل الحمراء. قلت بابتسامة صغيرة.
“سأجني الكثير من المال وسأنتقل إلى مكان أفضل.”
“… انتقال؟”
“نعم ، يجب أن أكون غنية بما يكفي لأخرج ، ثم أتناول الطعام وأعيش جيدًا بعد الانتقال.”
ابتسمت كما قلت ذلك. ثم ترددت روبي ، التي كانت تحدق في وجهي ، وقدمت شيئًا. كانت حلقة صغيرة.
“ما هذا؟”
“التقطتها في الغابة.”
“غابة؟”
“……أنا اسفة. لا ينبغي أن أخرج بتهور … “
تمتمت روبي بصوت كئيب.
“ذهبت دون أي ذاكرة ، ولا تعرف ماذا ستفعل الذئاب بك.”
لقد تحدثت بصرامة.
“روبي ، كما تعلم ، تعرضت لحادث وكنت بمفردك في تلك الغابة الباردة. ربما هاجمك شخص ما. علاوة على ذلك ، أنت لا تتذكري أي شيء “.
أومأت روبي برأسها بوجه متجهم عند كلماتي. قرف. شعرت بالضعف عندما رأيت شفتيها مقلوبة.
“… ليس الأمر كما لو أنني لا أعرف كيف تشعر. حسنًا ، لنفعل هذا. سأعود بعد الانتهاء من عملي في أقرب وقت ممكن اليوم. لماذا لا تخرج مع شيون وتتقاتل بكرات الثلج؟ “
أضاء وجه روبي في لحظة عندما قلت ذلك. لم يكن من قبيل المبالغة القول إنها احتوت على كل نور العالم.
التقطت خاتم روبي ووضعته في يدي. بدت الخاتم باهظة الثمن لدرجة أنني تساءلت كيف التقطته في الثلج.
“شكرا لك. سأحافظ عليه بأمان “.
ابتسمت وشكرتها. ثم ابتسمت روبي وهزت رأسها.
“أوه. لا تحتفظ بها وتبيعها “.
“··· هاه؟”
“نقود.”
قالت روبي ذلك وقامت بتدوير إبهامها وسبابتها. كانت علامة تشير إلى المال.
“هذا يستحق بعض المال.”
“….”
كوني صادقا معي. لم تفقد ذاكرتك ، أليس كذلك؟ ابتلعت كلامي وضحكت.
“حسنًا ، نعم ، إنها تبدو باهظة الثمن.”
“حق؟”
“روبي أعطتني ، آه ، شيئًا لكسب المال به؟”
“نعم.”
“شكرا لك. سأبيعها جيدًا “.
هل يصح الرد على طفل مثل هذا…؟ نهضت من مقعدي بعقل مشوش.
“سأعود لاحقا.”
“إلى اللقاء يا أختي.”
رفعت يدي بالحلقة وصافحته. ابتسمت روبي ولوح لي.
* * *
تثاءبت راشيل بصوت عالٍ. كانت عيناها نعسان ونظرت حولها لكنها لم تستطع رؤية أختها. حتى اليوم ، يبدو أن أختها خرجت مبكرًا من أجل عملها. بغض النظر عن مقدار نومها ، كانت لا تزال نائمة عندما غادرت أختها. ربما كان ذلك بسبب برودة الشمال ، التي تبرد الحرارة ، راشيل ، التي فركت عينيها عدة مرات ، نظرت إلى الموقد البارد.
“….”
ثم نظرت إلى شيون ، التي كانت لا تزال في حلم جميل.
راشيل ، التي نهضت بعناية من مقعدها ، اقتربت من المدفأة. انتشرت يد صغيرة على الحطب القليل المتبقي. ثم بدأ حريق كبير يحترق. هل هذا يكفي؟ صافحت راشيل يدها كعامل كان قد أنهى للتو وظيفة كبيرة.
نام شيون وخرجت الأخت أيضًا. هل يجب أن ألقي نظرة حولنا؟
دفعت راشيل رأسها للخارج عبر نافذة صغيرة. كانت الغابة المغطاة بالثلوج البيضاء لا تزال هادئة وساكنة. كان من الممكن سماع صوت قعقعة النوافذ في بعض الأحيان مع هبوب الرياح وصوت حرق الأخشاب.
“….”
في عيني راشيل الحمراوين ، كان هناك صائد الأحلام الذي اشترته لها إيفا ، ومدتها راشيل وعبثت بالريش في نهاية صائد الأحلام.
“الآن سيكون لديك فقط أحلام جيدة.”
فكرت راشيل فيما قالته أختها الكبرى. أحلام سعيدة. في البداية لم تصدق ما قالته. مهما حاولت جاهدة ، كانت تلك الكوابيس تزعجها في كثير من الأحيان. لكن كلمات أختها أصبحت صحيحة. الكابوس الذي كان يطاردها باستمرار لم يعد يظهر. حدقت راشيل في صائد الأحلام ، وعادت إلى سريرها. تفوح منها رائحة الشتاء التي كانت تملكها أختها.
“إنه دافئ ومريح ، مثلك تمامًا.”
جاءت ابتسامة على فم راشيل. رمشت الطفلة عينيها ببطء. كانت تشعر بالنعاس مرة أخرى. كانت عيناها مغمضتين تمامًا وملأت نفخات الأطفال الكوخ الصغير.