الرئيسية/ The Heroine has Her Eyes on Me as Her Brother’s Wife / الفصل 34
فلينش. كان رأسي يعاني من حكة. كانت آذان الذئب على وشك الخروج. كان علي أن أدير رأسي. إما ذلك أو اضطررت إلى إغلاق عيني.
لكن أي امرأة ستفتقد هذا المشهد الساحر!
نسيت أنه كان وقحا وشاهدت أفعاله. بالكاد تعرض الصدر القوي.
“لا بد أنني لمسته أثناء نومي…”
شرير! أغلقت فمي على عجل. كنت أخشى أن تخرج الكلمات التي لم تمر بتصفية عقلي.
ثم فتح نويلير فمه بوجه ضعيف بشكل غريب.
هل يمكنك تهدئة الحرارة في جسدي من فضلك؟
“لا، هذا الخط…!”
لكن في النهاية لم يكن لدي خيار سوى فتح فمي.
ما قاله كان أحد الأسطر الشهيرة في “الكتاب الأحمر” الذي رأيته قبل بضعة أيام.
توقف نويلير عن فك زر الزر الخاص بي عندما تحول وجهي إلى مفاجأة. في اللحظة الأخيرة، كان الصدر بالكاد مرئيا.
تم تثبيت نظرته تلقائيا على صدره الصلب. عندما اقترب، ملأ الصدر الأبيض مجال رؤيته.
إلى جانب ذلك، هذا التقييد….
شعرت أن عيني ستخرجان.
“نزيف الأنف!”
رفعت يدي لتغطية فمي وغطت أنفي. كان مظهره محفزا للغاية. ضار بالقلب.
“ان، انتظر!”
توقفت الخطى التي كانت تقترب من بكائي فجأة.
“إيفا؟”
“حسنا، لماذا تطلق سراح ذلك؟” هل ستقتلني؟”
“… اقتلني؟”
“أنا امرأة أيضا!” رؤية شيء من هذا القبيل….”
قمعت الكلمات التي لم أستطع قولها وهزت رأسي بقوة.
“… أليس كذلك؟” .
سأل بصوت محير قليلا. كان صوتا مختلفا تماما عما كان عليه عندما تحدث عن خطوطه الشهيرة.
“و! أين تعلمت مثل هذه الكلمات المبتذلة!”
“… تعلمت من الكتاب.” أعتقد أنني أستطيع أن أتأقلم بشكل أفضل بهذه الطريقة.”
“كتاب؟”
ما الكتاب الذي تقرأه؟ لقد كان خطابا غير مفهوم.
لا، ولكي أكون صادقا، من لن يخجل من قول مثل هذا الشيء أثناء فضح مثل هذا الصدر الأبيض؟
… بالطبع، هذا لا يعني أنني لم أحب ثدييه. تمكنا من الترحيب بهم بأذرع مفتوحة والتصفيق لأقدامنا. لكن بجانبنا.
‘ضرب. الأفاعي الجرسية!’
سرعان ما حولت نظري إلى راشيل بجانبي. شيون وراشيل هما الشخصيتان الرئيسيتان في رواية فقيرة. لم يكن هذا التعليم المبكر صحيحا.
“انظر إلى هذا لاحقا عندما تكبر!”
حان الوقت للتواصل بسرعة لتغطية عيون راشيل.
“نعم؟”
كانت راشيل تغطي عينيها بالفعل بيدها الصغيرة في السرخس.
بينما كنا نهدأ، أظهرت العيون الحمراء من خلال أصابعنا السمينة. تحولت عيون راشيل، التي تومض ببطء كما لو كانت محرجة، إلى شيون.
في الوقت نفسه، قال شيون، الذي كان لا يزال بين ذراعيه، “آه!” أحدث ضجيجا. نظرت أنا ونويلير إلى راشيل.
صرخ شيون، وغطت عينيها بيديها.
“أغمضت عيني!” يمكنك القيام بذلك الآن!”
ماذا تفعل!
* * *
“ادخل.”
“… شكرا لك.”
استقبلني نويلير بوجه جاد ودخل منزلنا.
ماذا حدث له بحق الجحيم؟
نظرت إلى رف الكتب، متذكرا الكتاب الذي قرأته في الليلة السابقة. كان المكان الذي تم فيه إخفاء الكتاب الأحمر.
“لا أعتقد أنني أعرف أي شيء عن هذا الكتاب.”
كانت أرفف الكتب كما تم ترتيبها. هذا يعني أن الكتاب لم يعثر عليه أحد بعد.
لكن هذا الخط….
آه. أتمنى أن يكون ذوقك… هل الأمر كذلك؟
كان ذوقي مختلفا. بالطبع، لن أتحدث عن أشياء من هذا القبيل مع نويلير.
عانق نويلير شيون وحدق على الأرض بوجه مذهول. كان مثل جرو تم توبيخه من قبل مالكه.
كانت راشيل بجانبهم، وتضربني في صدري بالإحباط.
لا يمكنني أكله حتى لو تم تقديمه، لماذا؟
نقرت راشيل على لسانها بعد أن قالت ذلك. تحدث مثل رجل عجوز عاش العالم كما رآه.
أخي وأختي، ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
أخذت الشاي المحضر واقتربت منهم.
“أخت.”
ثم تشبثت راشيل بساقي كما لو أنها لم تفعل ذلك أبدا. ثم فرك وجهه وتصرف بحر إيجيو.
“….”
كان نويلير ينظر إلى راشيل بحسد.
“هل الجو حار حقا؟”
حسنا، لقد قلت إنني أصبت بالحمى في وقت سابق.
ومع ذلك، لم أستطع القيام بالجلد أمام الأطفال. بدلا من ذلك، عرضت على نويلير كوبا باردا من الشاي.
“من فضلك تناول الطعام.”
“….”
قبل نويلير فنجان الشاي بإيماءة.
“….”
“….”
فقط صوت الرياح التي تهز النوافذ وحرق نار المخيم ملأ المقصورة.
دحرج شيون وراشيل، اللذان أبقيا أفواههما مغلقة في نفس الوقت، أعينهما فقط في خضم صمتنا.
ربت عليه شيون على كتفه كما لو كان يريحه.
“استيقظ يا أخي.”
“….”
ما زلت أحب أخي الأكبر.
عانق نويلير راشيل بإحكام بوجه متحرك قليلا. لقد كان عناقا مليئا بالمودة لدرجة أن أي شخص سيصدق أنهم أشقاء.
“لا تتردد. قالوا إنه لا يمكنك التصرف كشخص بالغ إذا كنت محبطا من أشياء كهذه.”
أين تعلمت هذه الكلمات…؟
من الكتاب الذي أظهره لي للدراسة، بدا أن شيون قد تعلم الكثير من اللهجات الغريبة.
لو كنت أعرف أنه سيكون هكذا، لما أظهرت ذلك. لقد تركت تنهدا صغيرا.
في الواقع، أومأ نويلير برأسه بهدوء، كما لو كانت كلمات شيون مريحة. ثم ربت شيون على كتفه وقال كما لو كان يقترح.
“لنذهب للزلاجات.” هناك بحيرة كبيرة بالقرب من هنا. في بعض الأحيان يتعين على الرجال التحدث.”
بناء على اقتراح راشيل المثير، أومأ نويلير برأسه ووقف.
“أنا قادم.”
“سأعود يا أختي.”
نظرت إلى الشخصين وهما يبتعدان بنظرة محيرة على وجوههما. سرعان ما أغلق الباب عبثا.
“… يجب أن يكون لدى أختي عيون عالية.”
فتحت راشيل، التي كانت تشاهد المشهد معا، فمها. أحنيت رأسي ونظرت إلى راشيل. كانت راشيل تنظر إلي بوجه غريب بعض الشيء.
“… عن من تتحدث؟ أنا؟”
“نعم. أختي.”
“أنا لست طويل القامة جدا.”
أنا فقط أحب الرجل الجميل ويستمع إلي جيدا.
هل عيناي ظتان؟ أليس كل شيء على هذا النحو؟
عندما إمالت رأسي، رمشت راشيل في عدم التصديق.
“ما هو نوعك المثالي؟”
“نوعي المثالي؟”
أشرت إلى نفسي بإصبع السبابة. أومأت راشيل برأسها كما لو كانت تقول شيئا.
مع تلك الإيماءة، فكرت في نوعي المثالي.
بشرة فاتحة وعيون مرتفعة قليلا وخط فك حاد ومظهر جميل.
“إذا فكرت في الأمر….”
نعم. كان نوعي المثالي هو نويلير.
ومع ذلك، كان من المستحيل قول هذا أمام أخي.
حسنا. هاها.
ابتسمت بشكل محرج وتجاهلت بخفة. شعر جانب واحد من صدري بعدم الارتياح.
“ماذا ستفعل بهذا الحديث؟” فأري الصغير، أنت مهتم جدا بأختي الكبرى.”
“….”
هيا، دعنا نخرج ونركب زلاجة معا.
“… تشيت.”
“راشيل؟”
هزت راشيل رأسها وامضت، ونهضت من مقعدها بوجه غير موافق.
كان الأمر مثل، “حسنا، بما أنك قلت ذلك، سأذهب معك.”
يجب أن يكون وهما. لم أهتم وغادرت المقصورة مع راشيل.
* * *
ذهبت إلى البحيرة مع راشيل.
غالبا ما اعتاد الأطفال الذهاب للتزلج هناك عندما سئموا من معارك كرة الثلج. بالطبع، عانى من الحرارة التي تشع أحيانا من يدي راشيل.
تماما كما هو متوقع. كان نويلير وشيون في البحيرة.
بالطبع، كان شيون هو الوحيد الذي يركب الزلاجة. كان لدى نويلير حرارة أكثر من راشيل، لذلك كان من المؤكد أن الجليد سيذوب إذا لمس سطح البحيرة بقدمه.
“أخي!”
بعد ركوب الزلاجة لمحتوى قلبه، يلوى شيون من البحيرة. ثم ركض إلى نويلير ونشر ذراعيه.
عانق نويلير شيون بعناية. استمتع شيون بالحرارة بوجه راض، ثم ركض عائدا إلى البحيرة للزلاجات.
بالنظر إلى شيون هذه، علقت لساني.
“كان يحتاج فقط إلى موقد بشري.”
لديك بالفعل مثل هذا الشعر الناعم. لا أعرف من يشبهه.
هززت رأسي قليلا ومشيت إلى نويلير.
استشعارا لوجودي، نهض نويلير من مقعده.
“… الجو بارد، لماذا خرجت؟”
كنت أخشى أن تعاني بسبب شيون.
“ماذا عن المعاناة؟”
هز نويلير رأسه بشكل غير محتمل. في ذلك الوقت، تذمرت راشيل، التي كانت بجانبي، بهدوء.
“سيكون من الأسرع بالنسبة لي أن أولد من جديد.”
“… راشيل؟”
أختي، في حياتي القادمة، ستكونين عروستي.
سارعت راشيل، التي تحدثت بكلمات غير مفهومة فقط، نحو شيون.