الرئيسية/ The Founder of the Great Financial Family / الفصل 199
الخاتمة
ما هو المال؟
هل هو حقًا أثمن شيء على الإطلاق؟
وهل يجلب حقًا سعادة لا تنتهي؟
بالتأكيد!
“المال مهمٌّ جدًا. أكثر من أي شيء آخر في العالم. فكّر في الأمر. إذا كنت مريضًا، يمكنك استخدامه لعلاج جسمك، وإذا أردت شيئًا، يمكنك شراؤه به.”
لأنه كان يمتلك المال، استطاع النجاح، وتمكّن إخوته أيضًا من الترقي إلى مناصب مرموقة.
“لقد ساعدت أندرو كثيرًا أيضًا.”
كان أندرو الثاني يزدهر في القيادة العسكرية، بشكل غير مسبوق بفضل نفوذ روكفلر، أقوى رجل في الإمبراطورية، وقد رُزق مؤخرًا بطفله الأول.
“الأهم من ذلك كله أنه يعيش حياةً هانئةً في قصرٍ لم يكن ليحلم به حتى براتب عسكري، مع ابنة أحد اللوردات الذين كان معجبًا بهم منذ الصغر. ربما لا يوجد ما هو أسعد من ذلك لأندرو.”
ماذا فعل أندرو؟
“هل فعل أندرو أي شيء لتحقيق تلك السعادة؟ إن كان كذلك، فذلك بفضل لقائه بي. يقول البعض إنه من الأفضل أن تلتقي بوالدين صالحين، لكن هذا ليس حالنا. لقد لقيني إخوتي حقًا.”
أما الثالث، جوشوا، فقد ساهم بشكل كبير في زيادة ثروة العائلة من خلال مساعدته لروكفلر.
وخاصة في مجال الاستثمار، فقد أظهر براعته، وفي مرحلة ما، كان يكسب ما يكفي من المال لمفاجأة روكفلر.
“جوشوا هو الشخص الأنسب لهذه العائلة من بين إخوتي. والمثير للدهشة أنه يتمتع بحسٍّ أفضل مني. إنه يعرف جيدًا متى وأين يستثمر. طالما أنه لا يُخاطر كثيرًا، سيستمر في تحقيق نتائج جيدة. أو لا بأس من الخسارة. الاستثمار هو كذلك في المقام الأول.”
وأما الرابع، ليو، فقد أصبح أيضًا رئيسًا للأمانة البابوية، ووسّع نطاق منصبه تدريجيًا داخل الكنيسة.
ليو يُبلي بلاءً حسنًا أيضًا. ومثل أندرو، يُرسّخ مكانته داخل الكنيسة، لذا من المُرجّح أن يكون البابا القادم هو ليو، رئيس الأمانة البابوية. أو يُمكنني تولي هذا المنصب. لقد عيّنتُ البابا الحالي، لذا لن يكون من الصعب توليه مرتين، أليس كذلك؟ في النهاية، يُمكن تولي هذا المنصب بجنون المال.
وأخيرًا، أصبحت لوسيا، الابنة الصغرى، إمبراطورةً وسيّدة الإمبراطورية.
“كل ذلك تحقق بالمال. لو لم يكن هناك مال، لكان كل ذلك مُستحيلًا.”
بهذه الطريقة، كان المال كل شيء بالنسبة لروكفلر في حياته.
أليس لهذا المال معنى؟
“إنها قصة مُضحكة. المال هو كل شيء. كل شيء.”
يقول البعض إن المال ليس كل شيء، وهناك أمور لا يُمكن حلها بالمال.
“أتفهم ذلك. لم يكن لديهم مالٌ لا ينضب. أو عليهم أن يُراجعوا أنفسهم.” إلى من يقولون إنهم لا يستطيعون السعادة بالمال.
أراد روكفلر فجأةً أن يسأل هذا السؤال.
هل كان المال الذي كنت تملكه آنذاك كافيًا؟
“بالتأكيد لم يكن كافيًا. كان ينقصه الكثير، فشعرت بالندم، وكان ينقصه أيضًا، فلم يكن من الممكن تحقيقه.”
آه، باستثناء شيء واحد.
“نعم، هناك شيء واحد صحيح. هناك شيء واحد فقط لا يشتريه المال.”
ما هذا؟
“إنها الصحة. هناك أوقات لا يُعالج فيها الجسد المُحتضر أو المُسنّ بالمال.”
روكفلر، الذي لا يُقرّ إلا بهذا الأمر، لوّى شفتيه دون قصد.
“لكن ألا يُمكنك الاستعداد لكل ذلك بالمال؟ حسنًا، على أي حال.”
مع أنه قد ارتقى إلى منصب يُمكّنه من خلق شيء من العدم بطباعة النقود في الهواء.
كان المكان الذي عمل فيه روكفلر بشكل رئيسي هو مقر النقابة الصغيرة في ليون.
إذا سأل أحدهم عن سبب عمل أقوى وأغنى شخص في الإمبراطورية في شارع بانكو الضيق، فمن المُرجّح أن يُجيب روكفلر هكذا:
“الوضع مُريح هنا.”
ثم قد يُسأل أحدهم مُجددًا.
ألا يكون من الأفضل العمل في بيئة أفضل إذا كان لديك هذا القدر من المال؟
إذا وُجد مثل هذا السؤال، فمن الطبيعي أن يضحك روكفلر أولًا.
لستُ أنا من يقوم بالعمل، ولستُ أنا من يجني المال أيضًا.
في تلك اللحظة، كان عددٌ لا يُحصى من تجار بنكو المنتمين إلى النقابة، ومن اقترضوا منهم، يعملون بجهدٍ كبيرٍ لجمع ثروة عائلة روثسميديتشي.
المال يُجني المال. كل ما أفعله هو إقراض المال. ثم يعمل المال من تلقاء نفسه ويجلب المال.
فجأةً، حدث ضجيجٌ في شارع غيتو نوفو الهادئ.
نهض روكفلر من مقعده ووقف بجانب النافذة.
ماذا حدث؟
“يا لكِ من حقيرة! إذا كان والدكِ قد اقترض المال، فعليكِ بيع جسدكِ لتسديده!”
“سأدفع الفائدة بطريقةٍ ما الشهر القادم! أرجوكِ، هذه المرة فقط!”
“الفائدة؟ ماذا عن أصل الدين؟”
“لا أستطيع دفع أصل الدين. أرجوكِ! سأتوسل إليكِ هكذا!”
“مستحيل يا عاهرة! إذا لم يكن لديكِ المال للدفع الآن، فاذهبي إلى بيت الدعارة وبعي جسدكِ!”
شوهدت فتاة فقيرة من الأحياء الفقيرة وهي تمسك بسروال تاجر بنكو، وتتوسل.
عندما رأى روكفلر ذلك، شعر بالحرج.
“يبدو أن خطباً ما قد حدث.”
حقيقة أنه يكسب المال.
كان هذا امتداداً لمثل هذه الحادثة.
يُقرض المال، ويُدير تجار بنكو أعمال قروض بهذه الأموال.
ولكي يحققوا ربحاً معيناً، يُنشئون أعمال ربا، ويعاني الفقراء الذين يحصلون على هذه القروض من أسعار فائدة غير معقولة، ويعملون حتى الموت اليوم وغداً، ويُهانون أحياناً بهذه الطريقة.
“هذا شيء أراه عندما أشعر بالملل، ولكنه دائماً ما يكون مزعجاً.”
ومع ذلك، لم يكن لديه أي نية للخروج والمساعدة.
أخيرًا، تدخلت زوجته، إيزابيلا، لمساعدة الفتاة بسداد دينها وعرض وظيفة عليها. بقي روكفلر منعزلاً عن الوضع، مركزًا على ثروته الخاصة والنفوذ المتزايد لـ”دولارات العفاريت”. يُقرّ باستغلال العملة، لكنه لا يشعر بأي تعاطف مع المتضررين، لأنها تُفيده وعائلته.
إذا ساعدتُ في أمرٍ كهذا مرةً أو مرتين، فربما يختفي جميع المدينين في هذا الشارع.
لكنه لم يكن ينوي الخروج والمساعدة.
إذا ساعد في أمرٍ كهذا مرةً أو مرتين، فربما يختفي جميع المدينين في هذا الشارع.
أو سيقترضون المال ولا يُسددونه.
كان هذا أكثر ما يكرهه روكفلر.
“إذا اقترضتَ مالًا، فعليك سداده كما ينبغي. سواءً كان بأي شكلٍ من الأشكال، إذا اقترضتَ مالًا، فمن الصواب سداده.”
حاول روكفلر تجاهل ما كان يحدث في الخارج.
حتى وقف شخصٌ مألوفٌ أمام مُقرض المال الغاضب.
كم يبلغ إجمالي الدين؟
“السيدة روثسميديتشي.”
“أسأل عن إجمالي المبلغ الذي اقترضه والد هذه الفتاة.”
عندما حدّقت إحدى زوجات روكفلر الثلاث بغضب، لم يستطع المُقرض العاجز سوى أن ينحني.
“هذا… مع إضافة الفوائد المتأخرة… يساوي 5 دولارات عفريتية.”
كادت فتاة صغيرة أن تُباع لبيت دعارة، وكادت أن تُنهي حياتها مقابل 5 دولارات عفريتية فقط.
لم تكد تكبح تنهدها، وأمرت الخادمة التي جاءت معها برد المال.
عندما حُلّ الأمر وتحررت الفتاة من قبضة المُقرضة، نفضت الغبار عن ملابسها، ووقفت، وانحنت لها انحناءً عميقًا.
“شكرًا لكِ سيدتي!”
لكن إذا تركتها هكذا، فلن يُعجبه ذلك بالتأكيد.
“لستِ مُضطرة لأن تكوني شاكرة. فقط اعملي وسدّدي الدين.”
لم تكتفِ بسداد الدين عنها، بل عرضت عليها أيضًا وظيفة.
لم تستطع الفتاة المسكينة أن تُقوّم خصرها المنحني بسهولة تجاه سيدة منزل روثسميديتشي.
“شكرًا جزيلاً لكِ سيدتي! اسمي سيسيليا!”
“حسنًا.”
ألتفتت واستطاعت أن تلتقي بصريًا مع روكفلر، الذي كان يقف بجانب النافذة.
عندما تجنب روكفلر نظرها، تحدثت إلى الفتاة المسكينة التي كانت لا تزال تنحني.
“انتظري هنا لحظة. لديّ بعض الأعمال في الداخل. عندما ينتهي العمل، لنعد إلى المنزل معًا.”
“أجل سيدتي!”
واجهت إيزابيلا، التي دخلت مقر النقابة، روكفلر بعد لقائه بفترة وجيزة.
“لقد رأيت كل شيء، لكنك لم تُساعد مرة أخرى.”
لم يُبالِ حقًا.
أجاب روكفلر ببرود، محاولًا تجاهل الأمر.
“سواء كان الأب أو الابن هو من اقترض المال، فإن اقترضتِه، فعليكِ سداده كما ينبغي.”
“كان بإمكانكِ ردّ الجميل لها، أتعلمين؟”
“من هو الشخص الصالح؟”
“تلك الطفلة.”
“لا أهتمّ بهذه الأمور المُزعجة. وإن فعلتُ مثل هذه الأمور، فهذا يعني أنني مهتمّ بتلك الطفلة.”
سأل روكفلر.
“هل تُريدين ذلك؟”
“أنتِ تعلم أنني لا أعتقد ذلك، صحيح؟”
“وكيف تعرفين إن كانت لديكِ مثل هذه الأفكار؟ أنا بالفعل أتوخّى الحذر في كل شيء لأن لديّ ثلاث زوجات عليّ الحذر منهنّ.”
“هل تُجيدين اختلاق الأعذار؟”
“على أي حال، إذا حلّلتِ المشكلة، فهذا يكفي. لماذا تُزعجينني؟ كفى.”
بدأت بالحديث عن سبب مجيئها، وهي تُكبت غضبها.
“ماير يُريد رؤيتكِ.”
ماير ولد بين الاثنين.
“ماير؟ حسنًا، سأزوره في المساء.”
“ما زلتِ تُعنين بطفلكِ.”
“ماير؟ “بالتأكيد. إنه ابني.”
“…أراكِ في المساء.”
“حسنًا. أراكِ في المساء.”
كان هذا الزواج خطأً فادحًا بالتأكيد.
كانت مشكلةً أنها خُدعت بالزواج، لكنها اكتشفت لاحقًا أن الناس لا يتغيرون.
كان كل ما يتعلق به مجرد شكوى، لكنها قررت أن تتحمل الأمر وتعيش.
فات الأوان لتوقيع الطلاق.
“سأرحل.”
“انتبهي.”
عندما غادرت، نهض روكفلر من مقعده ووقف بجانب النافذة.
ثم وقف طويلًا، يراقب عربة إيزابيلا وهي تغادر والفتاة المسكينة في رعاية.
“تسك تسك، أتساءل كم خادمة استضافها هذا الرجل؟ حسنًا، لا يهم.”
سواء كان لديهم مئة خادمة أم ألف.
كان هذا أمرًا تافهًا بالنسبة لروكفلر.
كل ما كان عليه فعله هو طباعة دولارات العفاريت ودفع أجورهم.
هل ستحل أزمة مالية على هذا العالم بسبب ذلك؟
“لا يزال الأمر بعيدًا. ما دامت عائلتنا تمتلك الذهب، فسيستمر الطلب على دولارات العفاريت.”
كان بنك العفاريت يوسع خدماته المالية بشكل هائل باستخدام دولارات العفاريت، وفي مرحلة ما، بدأت دولارات العفاريت تُستخدم على نطاق واسع كعملة حتى خارج الإمبراطورية.
لقد أتى العالم الذي أراده روكفلر حقًا.
ربما لا يعرفون شيئًا. كيف يُخدعون؟
وقف روكفلر بجانب النافذة، ونظر إلى الناس المتجولين في الشارع.
هل يعرفون حقًا؟
أن ثرواتهم تُسرق منهم ببطء داخل “نظام العملة المسمى دولارات العفاريت” الذي ابتكره.
لو كانت العملات الذهبية متداولة في السوق، ولو كانت تلك العملات ذهبية خالصة 100%، لكان بإمكانهم الحفاظ على قيمتها أو ثروتهم التي كسبوها بأمان مهما مر الزمن. الذهب لا يزداد بمرور الوقت. أما دولارات العفاريت فلا. تزداد كميتها مع طباعتها، وتصبح قيمتها زهيدة مع مرور الوقت.
على الرغم من هذه الأفكار، لم يشعر روكفلر بأي شفقة تجاههم، أو شعور بالشفقة أو ما شابه.
لماذا؟
فقط إذا كانوا جهلاء وسُذّج.
لأن العائلة التي أسسها، روثسمديتشي، ستحكمهم إلى الأبد كقوة مالية قارية عظمى.
“لا تحاولوا أبدًا اكتشاف كيف يتم خداعكم.”
كانت الفكرة التالية صادقة.
“لأن هذا جيد لي.”
الخاتمة
ما هو المال؟
هل هو حقًا أثمن شيء على الإطلاق؟
وهل يجلب حقًا سعادة لا تنتهي؟
بالتأكيد!
“المال مهمٌّ جدًا. أكثر من أي شيء آخر في العالم. فكّر في الأمر. إذا كنت مريضًا، يمكنك استخدامه لعلاج جسمك، وإذا أردت شيئًا، يمكنك شراؤه به.”
لأنه كان يمتلك المال، استطاع النجاح، وتمكّن إخوته أيضًا من الترقي إلى مناصب مرموقة.
“لقد ساعدت أندرو كثيرًا أيضًا.”
كان أندرو الثاني يزدهر في القيادة العسكرية، بشكل غير مسبوق بفضل نفوذ روكفلر، أقوى رجل في الإمبراطورية، وقد رُزق مؤخرًا بطفله الأول.
“الأهم من ذلك كله أنه يعيش حياةً هانئةً في قصرٍ لم يكن ليحلم به حتى براتب عسكري، مع ابنة أحد اللوردات الذين كان معجبًا بهم منذ الصغر. ربما لا يوجد ما هو أسعد من ذلك لأندرو.”
ماذا فعل أندرو؟
“هل فعل أندرو أي شيء لتحقيق تلك السعادة؟ إن كان كذلك، فذلك بفضل لقائه بي. يقول البعض إنه من الأفضل أن تلتقي بوالدين صالحين، لكن هذا ليس حالنا. لقد لقيني إخوتي حقًا.”
أما الثالث، جوشوا، فقد ساهم بشكل كبير في زيادة ثروة العائلة من خلال مساعدته لروكفلر.
وخاصة في مجال الاستثمار، فقد أظهر براعته، وفي مرحلة ما، كان يكسب ما يكفي من المال لمفاجأة روكفلر.
“جوشوا هو الشخص الأنسب لهذه العائلة من بين إخوتي. والمثير للدهشة أنه يتمتع بحسٍّ أفضل مني. إنه يعرف جيدًا متى وأين يستثمر. طالما أنه لا يُخاطر كثيرًا، سيستمر في تحقيق نتائج جيدة. أو لا بأس من الخسارة. الاستثمار هو كذلك في المقام الأول.”
وأما الرابع، ليو، فقد أصبح أيضًا رئيسًا للأمانة البابوية، ووسّع نطاق منصبه تدريجيًا داخل الكنيسة.
ليو يُبلي بلاءً حسنًا أيضًا. ومثل أندرو، يُرسّخ مكانته داخل الكنيسة، لذا من المُرجّح أن يكون البابا القادم هو ليو، رئيس الأمانة البابوية. أو يُمكنني تولي هذا المنصب. لقد عيّنتُ البابا الحالي، لذا لن يكون من الصعب توليه مرتين، أليس كذلك؟ في النهاية، يُمكن تولي هذا المنصب بجنون المال.
وأخيرًا، أصبحت لوسيا، الابنة الصغرى، إمبراطورةً وسيّدة الإمبراطورية.
“كل ذلك تحقق بالمال. لو لم يكن هناك مال، لكان كل ذلك مُستحيلًا.”
بهذه الطريقة، كان المال كل شيء بالنسبة لروكفلر في حياته.
أليس لهذا المال معنى؟
“إنها قصة مُضحكة. المال هو كل شيء. كل شيء.”
يقول البعض إن المال ليس كل شيء، وهناك أمور لا يُمكن حلها بالمال.
“أتفهم ذلك. لم يكن لديهم مالٌ لا ينضب. أو عليهم أن يُراجعوا أنفسهم.” إلى من يقولون إنهم لا يستطيعون السعادة بالمال.
أراد روكفلر فجأةً أن يسأل هذا السؤال.
هل كان المال الذي كنت تملكه آنذاك كافيًا؟
“بالتأكيد لم يكن كافيًا. كان ينقصه الكثير، فشعرت بالندم، وكان ينقصه أيضًا، فلم يكن من الممكن تحقيقه.”
آه، باستثناء شيء واحد.
“نعم، هناك شيء واحد صحيح. هناك شيء واحد فقط لا يشتريه المال.”
ما هذا؟
“إنها الصحة. هناك أوقات لا يُعالج فيها الجسد المُحتضر أو المُسنّ بالمال.”
روكفلر، الذي لا يُقرّ إلا بهذا الأمر، لوّى شفتيه دون قصد.
“لكن ألا يُمكنك الاستعداد لكل ذلك بالمال؟ حسنًا، على أي حال.”
مع أنه قد ارتقى إلى منصب يُمكّنه من خلق شيء من العدم بطباعة النقود في الهواء.
كان المكان الذي عمل فيه روكفلر بشكل رئيسي هو مقر النقابة الصغيرة في ليون.
إذا سأل أحدهم عن سبب عمل أقوى وأغنى شخص في الإمبراطورية في شارع بانكو الضيق، فمن المُرجّح أن يُجيب روكفلر هكذا:
“الوضع مُريح هنا.”
ثم قد يُسأل أحدهم مُجددًا.
ألا يكون من الأفضل العمل في بيئة أفضل إذا كان لديك هذا القدر من المال؟
إذا وُجد مثل هذا السؤال، فمن الطبيعي أن يضحك روكفلر أولًا.
لستُ أنا من يقوم بالعمل، ولستُ أنا من يجني المال أيضًا.
في تلك اللحظة، كان عددٌ لا يُحصى من تجار بنكو المنتمين إلى النقابة، ومن اقترضوا منهم، يعملون بجهدٍ كبيرٍ لجمع ثروة عائلة روثسميديتشي.
المال يُجني المال. كل ما أفعله هو إقراض المال. ثم يعمل المال من تلقاء نفسه ويجلب المال.
فجأةً، حدث ضجيجٌ في شارع غيتو نوفو الهادئ.
نهض روكفلر من مقعده ووقف بجانب النافذة.
ماذا حدث؟
“يا لكِ من حقيرة! إذا كان والدكِ قد اقترض المال، فعليكِ بيع جسدكِ لتسديده!”
“سأدفع الفائدة بطريقةٍ ما الشهر القادم! أرجوكِ، هذه المرة فقط!”
“الفائدة؟ ماذا عن أصل الدين؟”
“لا أستطيع دفع أصل الدين. أرجوكِ! سأتوسل إليكِ هكذا!”
“مستحيل يا عاهرة! إذا لم يكن لديكِ المال للدفع الآن، فاذهبي إلى بيت الدعارة وبعي جسدكِ!”
شوهدت فتاة فقيرة من الأحياء الفقيرة وهي تمسك بسروال تاجر بنكو، وتتوسل.
عندما رأى روكفلر ذلك، شعر بالحرج.
“يبدو أن خطباً ما قد حدث.”
حقيقة أنه يكسب المال.
كان هذا امتداداً لمثل هذه الحادثة.
يُقرض المال، ويُدير تجار بنكو أعمال قروض بهذه الأموال.
ولكي يحققوا ربحاً معيناً، يُنشئون أعمال ربا، ويعاني الفقراء الذين يحصلون على هذه القروض من أسعار فائدة غير معقولة، ويعملون حتى الموت اليوم وغداً، ويُهانون أحياناً بهذه الطريقة.
“هذا شيء أراه عندما أشعر بالملل، ولكنه دائماً ما يكون مزعجاً.”
ومع ذلك، لم يكن لديه أي نية للخروج والمساعدة.
أخيرًا، تدخلت زوجته، إيزابيلا، لمساعدة الفتاة بسداد دينها وعرض وظيفة عليها. بقي روكفلر منعزلاً عن الوضع، مركزًا على ثروته الخاصة والنفوذ المتزايد لـ”دولارات العفاريت”. يُقرّ باستغلال العملة، لكنه لا يشعر بأي تعاطف مع المتضررين، لأنها تُفيده وعائلته.
إذا ساعدتُ في أمرٍ كهذا مرةً أو مرتين، فربما يختفي جميع المدينين في هذا الشارع.
لكنه لم يكن ينوي الخروج والمساعدة.
إذا ساعد في أمرٍ كهذا مرةً أو مرتين، فربما يختفي جميع المدينين في هذا الشارع.
أو سيقترضون المال ولا يُسددونه.
كان هذا أكثر ما يكرهه روكفلر.
“إذا اقترضتَ مالًا، فعليك سداده كما ينبغي. سواءً كان بأي شكلٍ من الأشكال، إذا اقترضتَ مالًا، فمن الصواب سداده.”
حاول روكفلر تجاهل ما كان يحدث في الخارج.
حتى وقف شخصٌ مألوفٌ أمام مُقرض المال الغاضب.
كم يبلغ إجمالي الدين؟
“السيدة روثسميديتشي.”
“أسأل عن إجمالي المبلغ الذي اقترضه والد هذه الفتاة.”
عندما حدّقت إحدى زوجات روكفلر الثلاث بغضب، لم يستطع المُقرض العاجز سوى أن ينحني.
“هذا… مع إضافة الفوائد المتأخرة… يساوي 5 دولارات عفريتية.”
كادت فتاة صغيرة أن تُباع لبيت دعارة، وكادت أن تُنهي حياتها مقابل 5 دولارات عفريتية فقط.
لم تكد تكبح تنهدها، وأمرت الخادمة التي جاءت معها برد المال.
عندما حُلّ الأمر وتحررت الفتاة من قبضة المُقرضة، نفضت الغبار عن ملابسها، ووقفت، وانحنت لها انحناءً عميقًا.
“شكرًا لكِ سيدتي!”
لكن إذا تركتها هكذا، فلن يُعجبه ذلك بالتأكيد.
“لستِ مُضطرة لأن تكوني شاكرة. فقط اعملي وسدّدي الدين.”
لم تكتفِ بسداد الدين عنها، بل عرضت عليها أيضًا وظيفة.
لم تستطع الفتاة المسكينة أن تُقوّم خصرها المنحني بسهولة تجاه سيدة منزل روثسميديتشي.
“شكرًا جزيلاً لكِ سيدتي! اسمي سيسيليا!”
“حسنًا.”
ألتفتت واستطاعت أن تلتقي بصريًا مع روكفلر، الذي كان يقف بجانب النافذة.
عندما تجنب روكفلر نظرها، تحدثت إلى الفتاة المسكينة التي كانت لا تزال تنحني.
“انتظري هنا لحظة. لديّ بعض الأعمال في الداخل. عندما ينتهي العمل، لنعد إلى المنزل معًا.”
“أجل سيدتي!”
واجهت إيزابيلا، التي دخلت مقر النقابة، روكفلر بعد لقائه بفترة وجيزة.
“لقد رأيت كل شيء، لكنك لم تُساعد مرة أخرى.”
لم يُبالِ حقًا.
أجاب روكفلر ببرود، محاولًا تجاهل الأمر.
“سواء كان الأب أو الابن هو من اقترض المال، فإن اقترضتِه، فعليكِ سداده كما ينبغي.”
“كان بإمكانكِ ردّ الجميل لها، أتعلمين؟”
“من هو الشخص الصالح؟”
“تلك الطفلة.”
“لا أهتمّ بهذه الأمور المُزعجة. وإن فعلتُ مثل هذه الأمور، فهذا يعني أنني مهتمّ بتلك الطفلة.”
سأل روكفلر.
“هل تُريدين ذلك؟”
“أنتِ تعلم أنني لا أعتقد ذلك، صحيح؟”
“وكيف تعرفين إن كانت لديكِ مثل هذه الأفكار؟ أنا بالفعل أتوخّى الحذر في كل شيء لأن لديّ ثلاث زوجات عليّ الحذر منهنّ.”
“هل تُجيدين اختلاق الأعذار؟”
“على أي حال، إذا حلّلتِ المشكلة، فهذا يكفي. لماذا تُزعجينني؟ كفى.”
بدأت بالحديث عن سبب مجيئها، وهي تُكبت غضبها.
“ماير يُريد رؤيتكِ.”
ماير ولد بين الاثنين.
“ماير؟ حسنًا، سأزوره في المساء.”
“ما زلتِ تُعنين بطفلكِ.”
“ماير؟ “بالتأكيد. إنه ابني.”
“…أراكِ في المساء.”
“حسنًا. أراكِ في المساء.”
كان هذا الزواج خطأً فادحًا بالتأكيد.
كانت مشكلةً أنها خُدعت بالزواج، لكنها اكتشفت لاحقًا أن الناس لا يتغيرون.
كان كل ما يتعلق به مجرد شكوى، لكنها قررت أن تتحمل الأمر وتعيش.
فات الأوان لتوقيع الطلاق.
“سأرحل.”
“انتبهي.”
عندما غادرت، نهض روكفلر من مقعده ووقف بجانب النافذة.
ثم وقف طويلًا، يراقب عربة إيزابيلا وهي تغادر والفتاة المسكينة في رعاية.
“تسك تسك، أتساءل كم خادمة استضافها هذا الرجل؟ حسنًا، لا يهم.”
سواء كان لديهم مئة خادمة أم ألف.
كان هذا أمرًا تافهًا بالنسبة لروكفلر.
كل ما كان عليه فعله هو طباعة دولارات العفاريت ودفع أجورهم.
هل ستحل أزمة مالية على هذا العالم بسبب ذلك؟
“لا يزال الأمر بعيدًا. ما دامت عائلتنا تمتلك الذهب، فسيستمر الطلب على دولارات العفاريت.”
كان بنك العفاريت يوسع خدماته المالية بشكل هائل باستخدام دولارات العفاريت، وفي مرحلة ما، بدأت دولارات العفاريت تُستخدم على نطاق واسع كعملة حتى خارج الإمبراطورية.
لقد أتى العالم الذي أراده روكفلر حقًا.
ربما لا يعرفون شيئًا. كيف يُخدعون؟
وقف روكفلر بجانب النافذة، ونظر إلى الناس المتجولين في الشارع.
هل يعرفون حقًا؟
أن ثرواتهم تُسرق منهم ببطء داخل “نظام العملة المسمى دولارات العفاريت” الذي ابتكره.
لو كانت العملات الذهبية متداولة في السوق، ولو كانت تلك العملات ذهبية خالصة 100%، لكان بإمكانهم الحفاظ على قيمتها أو ثروتهم التي كسبوها بأمان مهما مر الزمن. الذهب لا يزداد بمرور الوقت. أما دولارات العفاريت فلا. تزداد كميتها مع طباعتها، وتصبح قيمتها زهيدة مع مرور الوقت.
على الرغم من هذه الأفكار، لم يشعر روكفلر بأي شفقة تجاههم، أو شعور بالشفقة أو ما شابه.
لماذا؟
فقط إذا كانوا جهلاء وسُذّج.
لأن العائلة التي أسسها، روثسمديتشي، ستحكمهم إلى الأبد كقوة مالية قارية عظمى.
“لا تحاولوا أبدًا اكتشاف كيف يتم خداعكم.”
كانت الفكرة التالية صادقة.
“لأن هذا جيد لي.”
– مؤسس الإمبراطورية المالية، النهاية –