الرئيسية/ Summer Must Die / الفصل 3
“…ماري.”
كان هناك غموض في صوت سمر. مع ذلك، وجدت سمر أن ماري التي تغيرت فجأة غريبة وغير مرتاحة.
كان الأمر أشبه بمشاهدة روبوت ينهار أمامها ويتحول إلى إنسان.
لم تكن إنسانة حقيقية ولا شخصية، بل كيانًا غامضًا. تلك كانت ماري.
وفي الواقع، كانت سمر نفسها من نفس النوع. كان هذا شكلًا من أشكال كراهية الذات.
“آنسة، هل تحتاجين شيئًا؟”
“هل لديكِ أي دعوات لحفلة؟”
“بالتأكيد. سأحضرها.”
“إذا كانت حفلة ستحضرها الليدي دادلي، فهذا أفضل.”
أعطت سمر التعليمات بصوت جامد متعمد، دون أن تلتقي حتى بعيني ماري.
ومع ذلك، عادت ماري بسرعة ومعها كومة من الدعوات.
“هذا العدد؟”
تنهدت سمر من كثرة الدعوات.
خلال موسم المناسبات الاجتماعية، كانت العائلات المختلفة تُقيم حفلاتٍ عديدة لتعزيز التواصل بين النبلاء. وفي هذه الإمبراطورية، كان هناك عددٌ هائل من العائلات. وهكذا، كانت الليلة محكومًا عليها بالفشل.
كما هو متوقع، اضطرت سمر لقضاء اليوم بأكمله في فرز الدعوات.
وبينما حصرت اختيارها للعائلات التي تظهر بكثرة في الرواية، كان المساء قد تأخر.
“يا إلهي، أنا مُرهقةٌ حقًا…”
“ماذا عن بعض شاي الليمون؟”
فزعها الصوت المفاجئ، فرفعت نظرها. وقفت ماري، بوجهها المستدير المُرصّع بالنمش.
“أوه، ماري. لا بأس. سلّمي هذا فقط، ثم يمكنكِ الذهاب للراحة أيضًا.”
“مفهوم. ليلة سعيدة يا آنسة.”
جمعت ماري الدعوات المُرتّبة وغادرت الغرفة. أما سمر، المُرهقة تمامًا، فقد انهارت على المكتب، غير قادرة على الوصول إلى السرير.
“أُحدّق في الكتابة حتى هنا.”
فجأة، شعرت سمر بالرغبة في البكاء.
كان عالمًا داخل رواية على أي حال. ألن يسير كل شيء كما هو لو أنها عبثت فحسب؟
تمامًا مثل الكونتيسة ليندسي، التي كانت تتلو سطورها مهما قالت سمر، ألن يتصرف الآخرون وفقًا لأدوارهم المحددة مسبقًا؟
“أجل. لماذا عليّ أن أهتم؟”
عالمٌ مجرد نص. ما الذي سيهم إن ساءت الأمور؟ أن تُنتقد لمخالفتها قواعد السلوك؟ لم يكونوا حتى على قيد الحياة حقًا، فما الذي سيهم إن لعنوها؟
أرادت فقط العودة إلى المنزل. أوه، لكنها أرادت مقابلة جوليان مرة واحدة قبلها.
“إذا حصلت على توقيعها… هل يمكنني أخذه إلى المنزل…”
خيم النعاس على صوت سمر المتلعثم. لا. هل يمكنها حتى العودة إلى المنزل أصلًا؟
كان السفر إلى الخارج مُربكًا بما فيه الكفاية، لكنها الآن في عالم مختلف تمامًا. لم تكن تعرف كيف تغادر.
سرعان ما استسلمت سمر للإرهاق ونامت في تلك اللحظة.
* * *
بعد حوالي ساعة من نومها، فُتح نافذة غرفة سمر بحرص.
تسبب الهواء البارد المتسرب من النافذة المفتوحة في ارتعاش سمر قليلاً أثناء نومها.
استيقظت سمر تدريجيًا، وفركت عينيها الناعستين. في تلك اللحظة، ضغط شيء دافئ وناعم على ذراعها.
“يا إلهي!”
في لحظة، استيقظت سمر تمامًا، وسقطت على ظهرها محدثةً دويًا قويًا. على الرغم من الضجيج، لم يركض أحد لأنه حدث خارج عن سياق القصة الأصلية.
من مكانها على الأرض، حدقت سمر في الدخيل.
كان الدخيل، الذي دخل من النافذة، قطًا أسود فاحمًا بعيون أرجوانية غامضة.
عندما رأته، فكرت سمر على الفور في كوكو، القطة من منزل عائلتها.
“كوكو؟”
“آسفة، لكن هذا ليس اسمي.”
يا إلهي. تكلمت القطة. تحدثت كإنسان، وبطلاقة فائقة. قفزت سمر بسرعة على سريرها، متكورةً من الخوف.
في هذه الأثناء، لحس القط كفيه الأماميين ببطء، ثم قفز من على المكتب.
“مرحبًا سمر. هل أنتِ من كنت أبحث عنها؟”
“هل… تعرفيني؟”
“بالتأكيد.”
رفعت القطة، التي كانت تقف الآن أمام سمر، كفيها الأماميين فجأة. بدأ جسدها ينمو ويتحول حتى اتخذ شكل إنسان.
كانت القطة التي تحولت إلى إنسان فتاة صغيرة ذات عيون بنفسجية وشعر بنفسجي.
“من… من أنتِ؟”
سألت سمر برعب. فأجابت الفتاة بمرح.
“أنا؟ أنا أعظم ساحرة في هذا العالم. يمكنكِ مناداتي بـ”فاي”.
تحدثت الساحرة بفخر، وهي تنفخ صدرها.
حقيقة أن قطة قد تحولت إلى إنسان كانت صادمة بما فيه الكفاية، لكن تقديم نفسها كساحرة بكل هذا الفخر كان أكثر إثارة للدهشة.
“ساحرة؟”
“أجل، أيتها الروح المسكينة التي تجولت في العالم الخطأ.”
“هل يمكنكِ رؤية شكلي الحقيقي؟ هل يمكنكِ التحدث معي حقًا؟ هل هذا صحيح؟”
انحنت سمر إلى الأمام، وكادت تنفجر حماسًا من كلمات الساحرة. هذه الساحرة عرفت.
عرفت أن سمر روح تجولت في العالم الخطأ.
غطت الساحرة أذنيها ردًا على وابل أسئلة سمر ولوحت بيدها مرة واحدة.
“ماذا فعلتِ للتو؟”
“لقد ألقيتُ تعويذة عازلة للصوت. لا أحد يعلم من قد يستمع.”
“لا تقلقي، لن يأتي أحد.”
نظرت سمر إلى أسفل بوجهٍ مرير. أومأت الساحرة برأسها بعلم.
“أجل، أظن ذلك. القواعد هنا صارمة للغاية.”
“هل أتيتِ لإنقاذي؟”
“حسنًا، شيءٌ كهذا. سمر، هل تريدين العودة إلى عالمكِ الأصلي؟”
“بالتأكيد! هذا المكان مُريع!”
ابتسمت الساحرة بارتياح لرد سمر. لمع بريقٌ مُرعبٌ في عينيها الأرجوانيتين للحظة.
“هناك طريقة واحدة.”
كان صوت الساحرة ساحرًا، وتحت ضوء القمر، بدت مرحةً وغامضةً في آنٍ واحد.
“يمكنكِ الوثوق بي. أنا أعظم ساحرة، وسأنقذكِ.”
بحركةٍ من يدها، ظهر إبريق شاي وفنجان شاي في الهواء.
صبّت الساحرة الشاي في الكوب، وبدأت تتحدث بنبرة حماسية، كما لو أن شيئًا رائعًا قد حدث.
“لقد اختل النظام الطبيعي لكل شيء. كنت أبحث عن السبب. هل تعرفين ما هو؟ إنه أنتِ! سمر ليندسي!”
كانت الساحرة أكثر حماسًا من أي وقت مضى.
بسبب هذه الفتاة، كُسرت القوانين والقواعد. في الأرض التي عاشت فيها الساحرات، تدفق الماء فجأةً عكس اتجاهه.
ظهر القمر نهارًا، والشمس ليلًا. عادت الساعات إلى الوراء، ثم أسرعت، تفعل ما تشاء.
حتى الموتى بدأوا بالتحرك، والأحياء بدأوا بالموت.
لحل هذه المشكلة، جاءت الساحرة إلى هذه الأرض البشرية القذرة للعثور على الروح التي تجولت فيها بالخطأ.
“ماذا عليّ أن أفعل؟”
كانت تلك الروح سمر. هدأت الساحرة حماسها، وارتشفت شايها.
راقبت سمر ليندسي، وهي تشعر بالارتباك، الساحرة قبل أن تغطي وجهها بيديها. “عليكِ أن تتقبلي هذا الجسد تمامًا، أو تعودي إلى عالمكِ الأصلي.”
عندما رأت الساحرة سلوك سمر اليائس، خفّت حدّة صوتها قليلًا. لا بد أنها كانت مرتبكة للغاية. كان هذا أمرًا مثيرًا للقلق حتى بالنسبة للساحرات.
في خضم هذه الفوضى، كانت معجزة أنها لم تُجنّ بعد.
“ماذا ستفعلين؟”
خفّ صوتها طبيعيًا. عند سؤال الساحرة، أنزلت سمر ليندسي يديها ببطء.
ما انكشف كان الفرح. ارتجفت الساحرة قليلًا.
اتسع وجه سمر ليندسي ابتسامة عريضة غريبة. شعرت بالبرد، فتراجعت خطوة إلى الوراء.
هل جنّت بالفعل؟
“أريد العودة إلى عالمي الأصلي!”
“ألن تندمي؟ هذا العالم في الواقع صالح للعيش.”
“لا يهمني. عليّ العودة مهما كلف الأمر.”
“لماذا؟”
هل كان هذا العالم بائسًا لدرجة أن تردّ عليه بهذه السرعة؟
الإنسانة التي تملكتها الروح ذات الشعر الأسود كانت سيدة نبيلة.
كانت ثرية ومستقرة، وكان والداها يُحبّانها بشدة كابنتهما الوحيدة الغالية.
كم كان عالمها الأصلي جيدًا لتردّ عليه بهذه القسوة رغم هذه الظروف المواتية؟ لم تستطع الساحرة استيعاب الأمر.
“ماذا تقصدين، لماذا؟ لا توجد أجهزة كمبيوتر ولا هواتف محمولة في هذا العالم. عائلتي، وأصدقائي، وخطاب قبولي اللعين ليسوا هنا! هل تعلمين كم تعبت لأحصل على تلك الورقة؟”
“ماذا… ماذا؟”
ما هذه الكلمات الغريبة؟ كان صوت سمر مليئًا بكلمات وعبارات غير مفهومة يطرق أذني الساحرة.
بغض النظر عن أي شيء آخر، كان من الواضح أن هذه الروح تحتقر هذا العالم.
ظنّت الساحرة أنها تكيفت نوعًا ما مع العيش هنا. ربما لهذا السبب لم يندمج الجسد والروح تمامًا بعد.
“ملكية! أكرهها! كيف لشخص مثلي، عاش في كوريا الجنوبية، أن يتكيف مع مجتمع كهذا؟ ماذا لو قُطع رأسي؟ لا، جديًا، كيف لملك أن يقطع رأس إنسان؟ لماذا عليّ قراءة هذا؟ كان عليّ قراءة كوميديا رومانسية بدلًا من ذلك!”
لقد جنّت حقًا. هزت الساحرة رأسها بحزن.
كان عليها إعادة هذه الروح المسكينة إلى عالمها الأصلي بأسرع وقت ممكن.
بينما هدأت سمر من ثورتها، قفزت الساحرة وجلست على حافة النافذة.
أرخت ساقيها، وراقبت سمر ليندسي بفضولٍ قد ينتاب المرء تجاه حيوانٍ غريب.
“أريد حقًا العودة… أرجوكِ، أرجوكِ، يمكنني العودة، أليس كذلك؟ أرجوكِ أخبريني. كيف يمكنني العودة إلى عالمي الأصلي؟”
بعد أن هدأت سمر، جلست تبكي.
“تصرخ وتبكي وحدها.”
سواءً كانت الروح ذات الشعر الأسود قد جننت حقًا أم لا، لم يكن مهمًا. مهمة الساحرة هي إعادة هذا العالم إلى حالته الطبيعية.
بالنسبة للساحرة، كانت الروح ذات الشعر الأسود كضفدعٍ يُستخدم في جرعة.
“أتتساءلين عن كيفية العودة؟”
اتسعت ابتسامة الساحرة. إنسانةٌ حمقاء.
في تلك الليلة، أخبرت الساحرة سمر ليندسي بالطريق. الطريق الوحيد للعودة إلى عالمها الأصلي.