الرئيسية/ She Is a Daughter Raised As the Son of a Duke / الفصل 42
على فستان أنيق منسدلة بكتف مكشوف. في منتصف الصندوق ، كان هناك شريط صغير به حلقتان فقط بحجم كف اليد ، مزينان بقلادة تشبه أوبال بألوان قوس قزح لمزيد من التأكيد.
نظرت ستيلا إلي مرة أخرى.
“هل تريدين ذلك؟”
“….”
“هل أشتريه لك؟”
إذا كنت تريد ذلك ، سأشتريه. لدي الكثير من المال. وصل صوت ستيلا الحنون إلى أذني.
“لا … لا أستطيع.”
ليس “لا” ، ولكن “لا أستطيع”. عرفت ستيلا لماذا أعطيت مثل هذه الإجابة.
“هل هذا لأنك تعيشين كرجل؟”
“من يعرف؟ صه. “
بعد أن أعطتني نظرة مدروسة ، أغلقت ستيلا شفتيها بسرعة.
لقد تحدثت بهدوء.
“بصفتي ابنا ، يجب أن أؤدي واجباتي.”
هذا ما وعدت به برسيس. ربما بفضل هذا الوعد تمكنت من البقاء على قيد الحياة حتى الآن.
سيكون غير عادل إذا انهار الدور الذي قمت به لمدة خمس سنوات بسبب فستان واحد فقط. حتى لو كان دورًا سأتجاهله في النهاية.
سأرتدي الفستان عندما أصبح ماي حقيقي. سأشتريها بأموالي الخاصة ، بدون قيود. في الوقت الحالي ، سأتحمل.
على الرغم من اتخاذ مثل هذا التصميم ، حتى بعد خروجي من المتجر مع ستيلا ، وجدت صعوبة في إبعاد عيني عن الفستان.
بجانبي ، تنهدت ستيلا ، التي كانت أقل تماسكًا ، وهي تعقد ذراعيها.
“إذا كان يزعجك بسبب نعمته ، فقط اشتريها. إذا وبخك لارتدائك فستانًا كرجل ، فقم بإلقاء اللوم علي. قل أنه تم فرضه عليك من قبلي “.
ستيلا ، على عكس الأصل ، لم يكن لها أي صلة ببرسيس ، لذلك لا يهم ما إذا كانت تنظر إليه بازدراء أم لا.
“….”
لم أستطع أن أجلب نفسي للتحدث.
“يمكن.”
رداً على الصوت المألوف ، استدار رأسي بشكل انعكاسي ، ودخل رجل يسير نحوي إلى مجال رؤيتي.
كان برسيس فلوتينا.
عندما اقترب ، استقبلته ستيلا بشكل محرج ولكن بأدب بوجهها السمين ، وشاهدته للتو.
“لماذا جلالتك هنا …؟”
توقف برسيس أمامي بعد أن ترك يوهان ورائي.
“أنا في طريقي إلى المنطقة العليا.”
تعال إلى التفكير في الأمر ، كان شارع الأزياء هذا مرتبطًا بكوتوس سانغدان ، الذي كان يتعامل مع برسيس. نظرًا لأنه كان وقت الذروة لصيد الوحوش ، كان لدى برسيس في بعض الأحيان عملًا يحضره في المنطقة العليا.
“ماذا كنت تفعل هنا؟”
ماذا كنت افعل؟ أنا…
عندما كانت نظراتي على وشك العودة إلى الفستان ، توقفت في منتصف الطريق وألقيت بنظري على الأرض.
“….”
لم أستطع الإجابة. لم أستطع أن أقول أنه بصفتي ابنه ، كنت أنظر إلى الفستان الذي أردته …
تخيل كم سيكون مثيرًا للشفقة أن تعتقد أن صبيًا سيصبح بالغًا في غضون ثلاثة أشهر موجود في الخارج ، فقط ينظر إلى الفساتين بسبب أنانيته. وفوق ذلك ، لعب دور الابن.
كم سيكون محزن
“…. لقد تابعت السيدة الشابة ستيلا للتسوق.”
***
نظر برسيس إلى ماي ، الذي قال ببساطة إنه تبع ستيلا للتسوق.
بدا صوتها هامداً. لم يكن الصوت الذي أراد برسيس سماعه.
لم يرغب أبدًا في تخويف ماي. لقد أراد فقط إجراء محادثة ، وفي هذه الحالة ، بدت هذه العبارة مناسبة ولا معنى لها.
“….تمام.”
نظرًا لأنه لم يبذل جهدًا لمعرفة سبب إحباط طفله ، لم يكن هناك استجابة كبيرة منه أيضًا.
قد تمسك بيديها مع صديقتها من نفس العمر وأثنت رأسها.
“سنذهب الآن. أراك في المنزل لتناول العشاء ، أبي “.
“….بالتأكيد.”
لم ينظر ابنه إلى الوراء حتى وذهب في طريقه. شعر برسيس بالمرارة وهو يشاهد شخصية ابنه المتراجعة.
أراد إجراء محادثة أكثر وضوحا.
أن يسأل عما إذا كان هناك أي شيء يريد شراءه ، وأي طعام يريد أن يأكله.
كان يعتقد أنه مستوى من المحادثة يمكن أن يجروهما ، وكان لديهم متسع من الوقت لذلك. لكن مازال.
“لماذا لا يمكننا إجراء محادثة مناسبة؟”
لماذا أصبح هو وطفله بعيدين جدًا؟
نظر إلى الفستان الذي لفت نظر طفله لفترة طويلة.
“أعتقد أن السيد الشاب أراد هذا الفستان.”
كان يعرف ذلك أيضًا. رأى أين كانت ماي تحدق قبل أن يتصل به.
على الرغم من معرفته ، فقد هرب منه صوت غير مبال.
“يجب أن أكون المريض.”
حتى لو كان هناك شيء تريده ، فعليها أن تتحمله. لأنها طفلتي. لأنها وريثة عائلة فلوتينا.
“… عليك ان تكون صبور.” “لست متأكدًا مما يقصده ولكن تحقق مرتين من أنه لا يزال يحصل على نفس الشيء”
كما قال ذلك ، تومض صورة طفله ، وهو غير قادر على رفع عينيها عن الفستان ، أمام عينيه.
تعبير ماي وهي تنظر إلى الفستان ، وأغلق فم برسيس بشكل مستقيم متذكرا التعبير.
“…”
لم يكن تعبيرا عن شخص ينظر إلى شيء يريده.
كان الثوب مبهرًا ومزينًا بشكل جميل ، أكثر بياضًا من الثلج المتراكم على الأرض. تعبير ماي ، غير القادر على تمزيق عينيها عن الفستان ، كان تعبيرا عن شوقها لشيء لم تكن تملكه.
***
بعد مقابلة برسيس أمام متجر الملابس ، مشيت أنا وستيلا بلا هدف بدون وجهة. نقرت ستيلا على لسانها كما لو كانت محبطة.
“إنها قاتمة للغاية ، على الرغم من أنها قاتمة. حسنًا ، من الغريب أن تكون الأسرة التي تعيش فيها الابنة في حالة انسجام ، على ما أعتقد “.
“……”
“آه ، محبط!”
ضربت ستيلا صدرها كما لو كانت قد اختنقت أثناء تناول بطاطا حلوة. ⟨تعبير⟩
لكنني ، الشخص المعني ، لم يكن لدي أي مشاعر معينة ، لذلك لم أستطع حتى الرد. لا ، على وجه الدقة ، كان تركيزي في مكان آخر.
‘…ماهذا الشعور؟’
في مكان ما ، شعرت بعدم الارتياح ، وتوقفت في منتصف الشارع. توقفت ستيلا أيضًا عن المشي ونادتني.
“يمكن؟”
“……”
“لماذا أنت هكذا؟”
أجبت بهدوء ، محاولًا تهدئة قلبي المتسارع.
“أشعر وكأننا مراقبون.”
“هاه؟”
أعطتني ستيلا نظرة محيرة كما لو كانت تقول ، “ما هذا الهراء؟”
“أشعر أن هناك من يراقبنا.”
“….ماذا؟”
عندما تحدثت بجدية ، تحدثت ستيلا بهدوء ، كما لو أن شخصًا ما قد يسمع بالخوف.
“ح- حقا؟ شخص ما يراقبنا؟ لا لماذا؟”
تحول وجه ستيلا إلى شاحب من الخوف.
“هل يمكن أن يكون … اختطافًا؟”
على عكس كوريا الجنوبية ، حيث كانت السلامة العامة جيدة ، كانت عمليات الخطف والاتجار أمرًا متكررًا في هذا العالم.
“لا أعرف.”
حقيقة أن شخصًا ما كان يراقبنا جعلت حتى النسيم الذي يلامس بشرتنا يشعر بالغرابة ، وزاد التوتر في المناطق المحيطة.
اعتقدت أن شخصًا ما يمكن أن يهاجمنا في أي لحظة ، قمت بمسح المناطق المحيطة ودخلت في حالة من اليقظة.
“أعتقد أنني أعرف من أين يراقبوننا.”
“أين؟”
ابتلعت ستيلا بقوة.
“يبدو أنهم في صفك. انظر حولك. أشعر أنهم سيلاحظون إذا أدرت رأسي وحاولت الركض “.
أدارت ستيلا عينيها كما اقترحت ، في محاولة للعثور على المراقب.
“كيف هذا؟ هل هناك من يراقبنا؟ “
“هنالك.”
“كيف هذا؟ هل يبدون خطرين؟ “
“إنهم يختبئون في الزاوية ، لذلك لا يمكنني رؤية الكثير باستثناء شعرهم بسبب الظل.”
“شعر؟”
“إنها شقراء بلاتينية.”
…البلاتين شقراء؟
كان هناك وجه عابر في ذهني. رجل ذو عين غير متجانسة واجهته قبل خمس سنوات خارج رصيف مدخل القطار.
لقد أخبرته فقط بلون الشعر ، لكن لماذا يخطر ببالي هذا الرجل؟
لم أر وجهه إلا لبضع ثوانٍ ، لكن انطباعه كان قوياً لدرجة أنني أتذكره حتى الآن ، بعد خمسة عشر عامًا.
رمشت ستيلا عينيها وتحدثت.
“هذا الشخص … يبدو أنه قادم نحونا.”
“نحونا؟”
عند كلماتها ، أدرت رأسي سريعًا للبحث عن الرجل ذي الشعر البلاتيني. ومع ذلك ، لم يكن هناك رجل ، فقط امرأة ذات شعر بلاتيني في الأربعينيات من عمرها.
بالحكم على مظهرها ، لم تكن تبدو مثل الشخص الذي يحاول خطفنا ، وهو ما يريحني. لقد وجدت أنه من السخف بعض الشيء أن أفكر في الرجل ذو العينين المتغاير اللون الذي رأيته من قبل.
“لماذا تراقبنا؟”
اقتربت منا المرأة خطوة بخطوة. كلما اقتربت ، أصبح مظهرها أكثر وضوحًا ، وفوجئت أنا وستيلا قليلاً.
لون الشعر …
على الرغم من أنني كنت أنا وستيلا شعرنا بشعر أشقر بلاتيني ، كان هناك اختلاف في الظل. إذا كان شعري هو خلاصة الأشقر البلاتيني ، فإن لون ستيلا كان ذا لون وردي نادر ، مما عزز سحر بطلة القصة.
على أي حال ، في حين أن شقراء البلاتين مثل لي كانت شائعة ، كانت شقراء البلاتين مثل ستيلا نادرة. لا ، على وجه الدقة ، كانت ستيلا هي الوحيدة.
ومع ذلك ، كان لدى المرأة التي تقترب منا نفس لون شعر ستيلا بالضبط.
تدفقت الدموع على وجه المرأة وهي تقف أمام ستيلا.
“ابنتي … أردت رؤيتك …”
عندما حاولت المرأة احتضان ستيلا دون سابق إنذار ، تقدمت إلى الأمام لمنعها قبل أن يتفاعل الفارس المرافق.
“من أنت ، تحاول أن تمسك بالسيدة الصغيرة؟”
مختبئة ستيلا ورائي ، تميل رأسها إلى الجانب لمراقبة المرأة ، ثم تقدمت بتعبير ملتوي.
“أنت … هل يمكن أن تكون …”
“ستيلا ، هل تعرفني؟”
عندما بدا أنهم يتعرفون على بعضهم البعض ، رجعت بضع خطوات إلى الوراء ومنحتهم مساحة.
مرة أخرى ، قمت بفحص وجه المرأة غير المألوفة بعناية. شعر أشقر بلاتيني مع لون وردي وعيون أرجوانية وملامح مميزة … ثم فجأة ، ومضت فكرة في ذهني.
هل من الممكن ذلك…
ضرب “يمكن أن يكون” من ستيلا وأنا الهدف.
“أنا والدتك ، ابنتك.”
يا الهي.
على الرغم من أنني كنت أتوقع ذلك بناءً على لون الشعر ، إلا أن سماعه مباشرة كان صادمًا. أصابني الذهول ، وفتح فمي.