الرئيسية/My Mom Got A Contract Marriage / الفصل 116
* * *
أجاب فجورد بهدوء على سؤال ليسيت.
“لذا، كل ما تفعله مجرد لعبة.”
لم يستطع فجورد أن يتخيل مقدار القوة التي خزنتها على مر السنين.
كانت هناك امرأة استهلكت كل شيء، وكل جهد بذله بارات لأجيال لتجاوز تاكار.
عرف فجورد أنه أعظم تحفة فنية.
لكنه لم يتخيل أبدًا أنه تحفة فنية مخصصة لهذا الغرض.
شعر وكأنه خنزير معروض في معرض للماشية.
لا يزال لدى فجورد أسئلة متبقية.
كان هذا أفضل ما يمكنه استنتاجه من المعلومات التي لديه. كما تضمنت الأشياء التي كان لديه شكوك قوية بشأنها.
هل فشلت كل هذه التجارب حقًا؟
إذا نجحت، فأين ذهب الناجحون، باستثناءه وليسيت؟
يمكن لفورد أن يتخيل بسهولة دوق بارات وهو يقطع لحمًا طازجًا بسكين وشوكة.
بالتأكيد، كان الدوق يراقب كل ما يفعله فجورد بمرح.
تركته هذه الأفكار يشعر بالعجز.
في اليوم الذي توصل فيه إلى هذا،
لم يستطع مقاومة البحث عن ليليكا.
حتى الآن، عندما أغمض عينيه، كان بإمكانه رؤية تلك الجزيرة المرجانية الجميلة والمياه المتلألئة.
إذا مات، فسوف يعاني الدوق من خسارة كبيرة. بعد كل شيء، كان فريسة ممتازة إلى حد ما.
كان الهروب من الموت سهلاً.
سهل للغاية.
لكنه وعد بعدم القيام بذلك. لذلك لم يكن لديه خيار سوى النضال.
الجلوس جنبًا إلى جنب مع خصم لا يمكن التنبؤ به، ولعب لعبة أكل أو أن تؤكل.
“فوفو.”
ضحكت ليسيت بهدوء ثم مدت يدها إلى مجموعة الخياطة على الطاولة مثل البرق.
أمسكت بمقص خياط كبير، من النوع المستخدم لقص القماش، وطعنته.
بشكل انعكاسي، أمسك فجورد معصمها ودفعه بعيدًا. انغرزت المقص عميقًا في الأريكة.
ابتسمت ليسيت على نطاق واسع.
“ماذا إذن؟ ماذا إذن؟ إذن؟”
قبل أن تتمكن ليسيت من الوصول إلى مجموعة الخياطة بيدها الأخرى، ركل فجورد الطاولة.
انقلبت الطاولة بصوت عالٍ.
“هذا قاسٍ للغاية.”
أطلقت ليسيت شهقة وحاولت سحب المقص بكل قوتها.
ريييب
بينما تحرك المقص، بدأ نسيج الأريكة في التمزق.
شد فجورد قبضته لمنعها من الحركة. حدقت ليسيت فيه.
“إذاً، هل ستهربين؟”
بدأت عيناه اللتان تشبهان عينيه في التوهج.
“هل ستهربين؟ هل ستتركين هذا الخاتم بمفردك؟ هذا سخيف. هذا مستحيل. كم عدد الوفيات التي ابتلعناها للوصول إلى هنا؟ تتحدثين وكأن أمي فقط هي التي استهلكت شيئًا. لكن الحقيقة هي أنك وأنا استهلكنا أيضًا.”
[ملاحظة المترجم: “خاتم” كما في “خاتم القتال”]
“…!!””
ارتخت يده فجأة.
في اللحظة التي سحبت فيها ليسيت المقص، سحبها فجورد بقوة من ذراعها.
آه، مع صرخة، ارتجف الجزء العلوي من جسد ليسيت إلى الأمام.
ابتعد فجورد وثبّت رأسها بقوة على الأريكة.
ثم ضغط على ظهرها بركبته بلا رحمة.
شدّت ليسيت على أسنانها.
“”لن أهرب! لا يمكنك الهروب أيضًا! سأقتلك! سأقتلك! سأقتلك وسأصبح الطفل الصالح لأمي.””
أصبح صوتها، الذي كان يصرخ، خافتًا للغاية لدرجة أن فجورد شعر بقشعريرة تسري في عموده الفقري.
لم تكن الكلمات تعمل معها.
كافحت ليسيت بشدة للهروب من قبضته.
“”ماذا لو هربت؟ هل هناك طريقة أخرى لنا للخروج؟ لا، هذا كل ما نعرفه، هذا كل ما لدينا. هل تعتقد أننا نستطيع أن نعيش حياة جيدة؟
اخترقت كلمات ليسيت جسده مثل الخنجر.
لأنه في أعماقه كان لديه نفس الفكرة.
“ماذا؟ هل كنت تعتقد أن الأمور ستتغير لمجرد أنك كنت مع تلك المرأة من تاكار؟ يا له من أمر سخيف. أنت عار بارات! بوجو، سادا!”
قفزت دبدوبتان كبيرتان إلى الحياة عندما صرخت ليسيت.
بنظرة واحدة فقط من فجورد، تمزق الدببة على الفور إلى نصفين، وطار حشوها في كل مكان.
“كيااااااك!!”
صرخت ليسيت.
“سأقتلك، سأقتلك، فجورد باراتتتت!!”
دوي!
تردد صدى صوت عصا تضرب الأرض في الغرفة.
نظر كل من فجورد وليسيت إلى الأعلى في دهشة. كان دوق بارات يقف هناك دون أي إشارات مسبقة.
وقفت منتصبة وهي تحمل عصاها في يدها، وتحدثت بحزم.
“ما مدى صخبها. “لدينا ضيوف هنا، ومع ذلك تتصرفين بوقاحة شديدة.”
للحظة، عبرت نظرة من الرعب تعبير وجه ليسيت.
“أوه، لا. أنا آسف يا أمي. أنا آسف.”
“أنا من استفز ليسيت. أنا آسف.”
عندما أطلق فجورد سراح ليسيت وتحدث، نظر إليه دوقة بارات شارد الذهن.
كلاهما نهضا من مقعديهما ورتبا ملابسهما. بدأ دوقة بارات يتحدث ببطء.
“فجورد، لقد أسأت فهم شيء ما.”
“…؟”
اختفت الفكرة الضالة حول مقدار ما سمعته في لحظة.
لقد سمعت كل شيء.
“ماذا أسأت فهمه؟”
رفع فجورد رأسه، وأجاب دوق بارات بسلوكها الهادئ المعتاد.
“أنا على الحلبة أيضًا. الأمر لا يتعلق بكم فقط.”
ابتلعت ليسيت بصعوبة. ألقى فجورد نظرة غير مقصودة على المقص الموجود على الأريكة.
ضحكت دوقة بارات بخفة. “يا إلهي”، قالت الدوقة وابتسمت.
“لقد فكرت للتو في قتلي، أليس كذلك؟ جيد. كما هو متوقع من تحفتي الفنية، فجورد بارات. سيكون من الجيد أن تصبح قويًا بما يكفي لابتلاعي أيضًا. بعد كل شيء، من هو الأقوى يجب أن يخلف بارات. لكن يبدو أن أياً منكما لا يظهر وعدًا. يبدو أن جهود هذه الأم كانت عبثًا”.
لم يستطع معرفة ما إذا كانت تمزح أم لا.
قاوم فجورد الرغبة في الإدلاء بملاحظة ساخرة.
لم يكن الآن الوقت المناسب لاستفزازها.
“أنت عادلة حقًا”.
لكن الكلمات خرجت من فمه عن غير قصد. ابتسم دوق بارات.
“الحياة ليست عادلة. لم تكن عادلة أبدًا، ليس لأي شخص”.
نظر دوق بارات إلى فجورد وليسيت.
“فلنقتل بعضنا البعض إذن.”
* * *
نهضت ليليكا ببطء.
في الليلة السابقة، قالت برين، “لا بد أنك متعبة، لذا سألغي جميع مواعيدك الصباحية غدًا”، قبل أن تغطيها ببطانية.
ونتيجة لذلك، استيقظت وهي منهكة عندما كانت الشمس مرتفعة بالفعل في السماء.
غسلت وجهها وغيرت ملابسها. وعلى الرغم من النوم كثيرًا، إلا أنها لم تشعر بالجوع بشكل مفاجئ.
أيقظت نفسها بشاي أسود أقوى قليلاً من الشاي المخفف للغاية الذي تناولته عندما كانت طفلة، وأكلت ببطء قطعة من الخبز بالزبدة.
وفي ذلك الوقت، خرجت دياري ببطء.
“دياري، أنت مستيقظة.”
“نعم، أوه. إنه أمر جنوني هنا. لماذا كانوا يتشاجرون في منتصف الليل؟”
“يتشاجرون؟”
“نعم، كان هناك الكثير من الصراخ والضرب. هل السيد لوف بخير؟”
عند هذه الكلمات، ألقت ليليكا نظرة على لوف، ولدهشتها، بدا متعبًا أيضًا.
“لوف سمع القتال أيضًا؟”
“نعم، لقد سمعت. يبدو أن اللورد الشاب والسيدة الشابة بارات كانا يتقاتلان.”
“أوه…”
فكرت ليليكا في أحداث الليلة الماضية.
قال فجورد إنه سيخبر ليسيت بشيء. هل كان هذا سبب القتال؟
“هل كان سيئًا للغاية؟”
“حسنًا، لست متأكدًا. لكن يبدو أن الكثير من الدمى تمزقت.”
انحنت دياري في مقعدها وتثاءبت.
رفعت ذقنها وابتسمت.
“عادةً، كنت أستيقظ مبكرًا للتدريب على السيف، لكن كان من الجيد أن أتمكن من النوم.”
وضعت برين أيضًا كوبًا من الشاي أمامها. أضاء وجه دياري بالسعادة.
“إنه لأمر مريح للغاية أن نتناول وجبة الإفطار مثل هذه. “دياري سعيدة.”
“إذا كانت دياري سعيدة، فأنا سعيدة أيضًا. ولكن الأهم من ذلك، صوت تمزيق الدمى؟ الدمى؟”
تخيلت فجورد يمزق الدمى، لكنها لم تكن تناسبه على الإطلاق.
“… يمكن لهذه الدمى أن تتحرك.”
نظر إليه الجميع بدهشة. واصل لوف.
“رأيت دمية من الخزف تتحرك بمفردها في وقت مبكر من هذا الصباح.”
صمت الثلاثة للحظة. كانت برين أول من تحدث باشمئزاز.
“تحركت الدمية؟ بمفردها؟”
“نعم، عندما تنظر بعيدًا، تقترب.”
“يبدو الأمر وكأنه شيء من قصة أشباح.”
قالت دياري. توقفت برين، وابتعدت بضع خطوات مترددة، ثم اقتربت مرة أخرى.
“لقد اختفت.”
“هاه؟”
“الدمية التي تم إهداؤها. إنها ليست هناك.”
“هممم؟”
“لقد وضعتها بوضوح في الصندوق، ولكن الصندوق فارغ الآن.”
“……”
تخيلت ليليكا الدمية وهي تتحرك بمفردها في ذهنها.
“حسنًا، بدت غير ضارة.”
نظرًا لأنها كانت دمية صغيرة جدًا، لم تبدو مهددة على الإطلاق.
ومع ذلك، بدا من الحكمة أن تظل يقظًا.
“سوف يخرج عندما يحين الوقت. حتى ذلك الحين، انتبها له أكثر، أنتما الاثنان.”
عند كلمات ليليكا، أومأ الذئبان برأسيهما.
“سأخبر السير كاون أيضًا.”
“نعم، هذه فكرة جيدة،” أومأت ليليكا برأسها عند كلمات لوف.
“لكن الأمر غريب نوعًا ما. لم أشعر بأي شيء حقًا.”
كساحرة، شعرت ليليكا بضربة طفيفة لكبريائها.
لم تشعر بأي شيء عندما فحصته، ومع ذلك كانت الأشياء تتحرك من تلقاء نفسها.
“لدى بارات طرقها، أعتقد.”
عزت برين ليليكا. تنهدت ليليكا بهدوء وأومأت برأسها.
بعد تناول وجبة إفطار متأخرة وتغيير الملابس، كان رسول من دوق بارات ينتظر.
“يقترح الدوق أن تأخذي قسطًا جيدًا من الراحة اليوم بسبب الضيافة المفرطة الليلة الماضية. “أنت مرحب بك للتجول في القصر أو حتى الركوب. يرجى الاستمتاع بإقامتك في قصر بارات. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فلا تتردد في السؤال.”
“حسنًا. سأتحدث معها إذا كان هناك شيء أحتاجه.”
مع استجابة ليليكا، انحنى الرسول وتراجع. بعد لحظة من التفكير، التفتت ليليكا إلى سيدة في الانتظار.
“نظرًا لأنني قمت بجولة في الحديقة مع الأميرة الدوقية ليسيت بالأمس، أود أن أتجول مع الدوق الشاب بارات اليوم.”
“نعم، سموك.”
انحنت سيدة الانتظار.
بعد ذلك بوقت قصير، عندما وصل شخص ما، اعتقدت ليليكا أنه كان خادمًا لديه رد، لكن تبين أنه فجورد نفسه.
“الدوق الشاب بارات.”
وقفت ليليكا من مقعدها وراقبته بعناية. كان بإمكانها أن ترى بشكل غامض الضمادات تحت ملابسه.
انحنى برشاقة.
“صباح الخير، سموكم.”
“مم.”
“هل نذهب في جولة معًا؟”
“بالتأكيد.”
“سأرسل في طلب خادم بعد لحظة.”
تساءلت ليليكا عما إذا كان قد جاء لتسليم هذه الرسالة شخصيًا، لكنها أومأت برأسها ببساطة.
بعد تغيير ملابسها إلى ملابس ركوب الخيل، نزلت ليليكا إلى الطابق السفلي.
كان فجورد يقف عند المدخل بملابس ركوب الخيل، ورحب بليليكا عندما رآها.
أحضرت ليليكا سايبيول معها لتخفيف أي ملل محتمل أثناء رحلات العربة الطويلة، لذا ركبت الحصان الذي تعرفه.
تبعها دياري ولوف والعديد من الفرسان.
ركب ليليكا وفجورد جنبًا إلى جنب في المقدمة، مع وجود الفرسان يتبعونهم من الأمام والخلف على مسافة.
ركب الاثنان في صمت.
كان صوت حوافر الخيول مبهجًا، وكان المشهد الريفي المارة جميلًا بشكل استثنائي.
على الرغم من أنهم لم يتوقفوا في القرية، إلا أن القرية القريبة من القلعة كانت بلا شك صورة غريبة.
بعد أن اتبعوا قيادة فجورد، بدأوا تدريجيًا في الصعود إلى أعلى التل.
كان جانبي الطريق محاطين بأزهار برية مزهرة بشكل جميل. وفي بعض الأحيان، يمكن رؤية ماعز أو شاة ترعى.
“الحمد الهي أننا جئنا على ظهور الخيل”.
مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار، وصلوا أخيرًا إلى القمة، حيث كان هناك منظر خلاب.
“واو.”
أطلقت ليليكا تعجبًا ناعمًا. امتد قصر بارات أسفل قمة التل في المسافة.
نزل فجورد وساعد ليليكا على النزول من حصانها.
وقفا جنبًا إلى جنب على التل، ونظروا إلى المناظر الطبيعية. تحدثت ليليكا.
“إنه جميل حقًا. يبدو قصر بارات تمامًا مثل بيت الدمية.”
من الأعلى، كانت الحدائق المتناسقة بشكل أنيق أكثر وضوحًا.
ألقى فجورد نظرة شارد الذهن على ليليكا، التي خلعت خاتمًا من إصبعها الصغير ووضعته في راحة يدها.
ساد الصمت المكان.
“بطريقة ما، يبدو أن هذه ستكون محادثة مهمة.”
عند سماع كلمات ليليكا، ابتسم فجورد بسخرية ونظر إلى ليليكا.
ببطء، روى المحادثة التي أجراها مع ليسيت بالأمس.
تسببت كلمات فجورد في اتساع عيني ليليكا.
“ثم قالت، “دعنا نقتل بعضنا البعض، إذن.” هل تعلم ما هو المضحك؟ في تلك اللحظة، لم تتفاعل ليسيت فقط، بل تفاعلت أنا أيضًا. أود أن أقول لنفسي أنني كنت في موقف دفاعي فقط، لكن هذا ليس صحيحًا. لقد قاتلنا بعضنا البعض مثل الكلاب في الحلبة. حتى قال دوق بارات، “كنت أمزح فقط.”
عبس قبل أن يطلق ضحكة حزينة.
“لقد كنت أحاول جاهدة الخروج من موقفي، لكن كلمة واحدة فقط جعلتني أتفاعل. مثل كلب حراسة مدرب جيدًا.”
شارك فجورد القصة الأكثر بؤسًا والأكثر إثارة للشفقة. ارتجفت عينا ليليكا الصافيتان من الألم.
“فيو.”
عقدت ليليكا حاجبيها.
“أنا غاضبة جدًا، فيو. غاضبة جدًا. إنه ليس خطأك. لا شيء من هذا خطأك.”
عضت ليليكا شفتيها.
“أريد حقًا أن أعانقك بقوة الآن، لكن لا يمكنني لأن هناك أشخاصًا حولنا. لكنني أريد ذلك. آه.”
لم تستطع ليليكا المقاومة وجذبته إلى عناق قوي.
ارتجف فجورد. أوبس، نظرت ليليكا إلى الأعلى.
“الآن بعد أن فكرت في الأمر، أنت جريح. هل أنت بخير؟ لقد عانقتك فجأة.”
“… أنا بخير. ليس الأمر عميقًا إلى هذا الحد.”
قال وهو يرفع رأسه.
كان بإمكانه أن يرى أن عيون الفرسان الواقفين حولهم كانت واسعة للغاية.
بدا الاثنان وكأنهما قطة وكلب، لذلك لم يتوقع الجميع رؤية مثل هذا الموقف.
بعد أن شعر بنظراتهما، لف فجورد ذراعيه ببطء حول خصر ليليكا وجذبها إليه.
تحدثت ليليكا بجدية.
“أنا أعرفك، فييو. إذا كنت تريدين القتل، فلا توجد طريقة يمكن أن تفوز بها ليسيت ضدك. أعلم أنك حاولت جاهدًا. لقد بذلت قصارى جهدك لعدم إيذاء ليسيت، على الرغم من تعرضك للأذى بهذه الطريقة.”
عند كلمات ليليكا، سأل فجورد، “هل هذا صحيح؟” وأومأت ليليكا برأسها بقوة.
“تخيل لو كنت هناك معك وقال الدوق مثل هذا الشيء. كان ليكون مختلفًا، أليس كذلك؟”
“… نعم.”
ربما كان لينقض لقتل الدوق في تلك اللحظة.
“و.”
رفعت رأسها فجأة.
“هذا مجرد رأيي، فييو. لكنني لا أعتقد أنه يجب عليك حل هذه المشكلة بطريقة تفكيرك.”
أخذت نفسًا عميقًا وتحدثت بحزم.
“اهربي معي!”
* * *