الرئيسية/ Life as a Tower Maid: Locked up with the Prince / الفصل 51
وقت الليل. كانت الظلال مظلمة داخل الغابة. كان الصمت هو الشيء الوحيد الذي يمكن سماعه. طالما لم يقل أحد شيئًا ، فهذا أفضل مكان للاختباء.
لأنه لا يوجد أحد هنا.
لوحت ميرسي بالعصا التي كانت تحملها. كان ظل شعرها بالضبط ، وكانت العصا مرصعة بأحجار كريمة حمراء.
“إخفاء.”
جعل تعويذتها أجسادنا تتألق للحظة ، ثم كان الأمر كما لو كان هناك فيلم شفاف يغطينا. غشاء رقيق ملفوف فوقنا حسب شكل أجسامنا ، مثل الفقاعة.
“أنت مغطى الآن.”
كان مثل عباءة التخفي في هاري بوتر ، وظننت للحظة أن الاثنين الآخرين لن يراني ، لكن لم يكن لدي ما يدعو للقلق.
“… هل التنين هنا؟”
“نعم. هذه الغابة قريبة من القصر ، لذا فهي مثالية “.
أجابت ميرسي بهذا الشكل وهي تنظر بحماس إلى بلان. ربما شعر بلان أن حياته كانت في خطر ، غرق في ذراعي.
هذه الغابة بالرغم من. كان لدي شعور بأنها ليست مجرد غابة.
أضافت ميرسي وكأنها شعرت بالتحول في المظهر الذي كانت تحصل عليه.
“كلما قام روستراتو ببعض الأعمال القذرة ، فهذا هو المكان الذي يتم فيه القيام بذلك. يقيم حفلات الصيد في كثير من الأحيان ، بغض النظر عما إذا كان الأشخاص الذين يتم اصطيادهم من البشر أو الحيوانات. لأن هذه هي الطريقة التي يحبها “.
السبب الرئيسي الذي جعل روستراتو يحب الصيد هو أنه كان يستمتع بشعور التفوق. هل كان ذلك لأنه لا يزال معروفًا على نطاق واسع أنه كان عاجزًا ، لذلك كان الكثير من الناس يشيرون إليه بأصابعهم؟
لقد كان منحرفًا يسعده التلاعب بالناس وتعذيبهم بقسوة لمجرد إثبات أنه فوقهم.
“حتى يوم أمس ، تم تعقب الناس بشكل بياني للغاية.”
بقدر ما استطاع القتلة التسلل إلى القصر عبر الغابة ، كان الأمن مشددًا هنا. كان هناك حاجز تم إنشاؤه مسبقًا هنا من شأنه أن يقتل على الفور أي شخص غير مصرح له بالدخول.
“إنه أيضًا حريص على دعوة الخدم والراقصين إلى الفيلا الخاصة به. لديه انطباع بأن التصرف بشكل غير شرعي سيجعل الجزء السفلي من جسمه يعمل بشكل صحيح “.
قبل القيام بذلك ، حتى لا يعمل على الإطلاق ، ألا يجب قطع ذلك الجزء الموجود في منتصف ساقيه؟ تمتمت ميرسي من أنفاسها بصوت خشن ، ثم نظرت إلي وابتسمت.
كان لديها ما يكفي من القطع لتكون رئيسة السحراء ولديها شخصية جيدة للتمهيد. أحببت كيف نظرت إلى روستراتو بازدراء بينما كانت أيضًا سخية دون أن تكون طنانة.
أنا نوعا ما ، حقا أحب ميرسي. إذا تعرفنا على بعضنا البعض أكثر ، فسوف أطمئن أكثر. أمسكت بيد ميرسي.
“أوني.”
[t / n: أوني = الأخت الكبرى ؛ هناك جانب ثقافي لها ، لذلك قررت عدم ترجمتها مباشرة على أنها “أخت” وتركتها كما هي. ]
إذا كنت أكثر برودة مني ، فأنت من مستخدمي أوني بشكل افتراضي.
سمعتني أناديها بهذه الطريقة ، أمالت ميرسي رأسها إلى الجانب.
“… أنا أوني الخاص بك؟ سمعت أنك أكبر مني على الرغم من ذلك “.
سألت بحذر.
“…كم عمرك؟”
“عمري عشرون سنة.”
ماذا ، لقد أصبحت مجرد شخص بالغ؟ بالعودة إلى عالمي ، كنت ستصبح مجرد طالب جديد في الكلية ، لكنك رئيس السحراء؟ هل كان هذا العالم يسكنه فقط العباقرة…؟
“… تبدو رائعًا جدًا بالنسبة لي لدرجة أنني اتصلت بك للتو أوني تلقائيًا. الطريقة التي تتحدث بها نوعًا ما تخترق الناس حتى النخاع ، كما تعلم “.
حسب كلماتي ، وسعت ميرسي عينيها.
“لم أقابل أبدًا أي شخص يجاملني بصراحة. هاها ، أعتقد أنني أعرف لماذا يحبك سموه “.
بينما كنت أتحدث مع ميرسي بطريقة ودية ، شعرت بنظرة لاذعة تطعنني من جانبي. نظرت بشكل جانبي ورأيت شوبرت ينظر إلي بتعبير محير.
“… بجدية امرأة لا يسبر غورها.”
“حتى لو قلت ذلك ، يا لورد شوبرت ، أعتقد أنك تخفي شيئًا أيضًا.”
نظرت إليه ، متذكّرة ما قالته ميرسي سابقًا.
“هذا ، شيء مثل ربما تخفي الطريقة التي تتحدث بها حقًا …”
“قف.”
“نعم أفهم. سأركز على عمليتنا “.
حسنًا ، لم أكن أشعر بالفضول بشكل خاص بشأن ما يخفيه شوبرت. حمل السر كان هو نفسه تحمل المسؤولية.
نظر شوبير حول محيطنا بدقة. أدار رأسه بسرعة ليرى ما إذا كان هناك أي شخص حولنا ، ثم تحدث مرة أخرى.
“دعا ماركيز إيفنين روستراتو إلى الفيلا الواقعة في وسط هذه الغابة. سيستمر هذا من اليوم إلى الغد ، والمأدبة على وشك – لا ، لقد بدأت بالفعل. “
نظرًا لأن الغابة كانت برعاية الملوك ، فقد كانت أرضًا للصيد ، وكان لدى روستراتو فيلا شخصية هنا. كان قصرًا أصغر من القصر ، لكنه كان غير واضح بما يكفي لتجنب أعين الآخرين.
بالطبع ، يُعرف ظاهريًا على أنه مجرد “وليمة” ، لكن الحقيقة كانت مختلفة بعض الشيء.
كان روستراتو العاجز يشعر بقليل من المخنث هذه الأيام. لا ، بالأحرى ، ربما يميل أكثر نحو هذا الجانب من الطيف بالضبط لأن الشيء الخاص به لم يكن يعمل.
“وسوف نحرق تلك المأدبة على الأرض.”
ابتسمت ميرسي في الفرح.
“سوف أنظر حولي أولاً.”
أمامها ، نظر شوبرت حوله وقطف شجرة مرتفعة إلى حد ما ، ثم تسلقها في لحظة.
الطريقة التي يتسلق بها ذكرني بالسنجاب. عندما كنت أحملق في الشجرة التي صعدها شوبرت بشكل لا يصدق ، مرت فكرة مفاجئة في ذهني.
أليس قاتلًا أكثر من كونه فارسًا؟ لا ، لكن أليس شوبرت أرستقراطيًا ذو نبل …؟ فقط ما هيك كانت هويته الحقيقية؟
بينما كنت أتصارع مع أفكاري ، ربتني ميرسي على كتفي.
“الآن بعد ذلك ، هل نذهب لرؤية التنين؟”
بدأنا المشي. حتى أننا عبرنا مسارات مع عدد قليل من الأشخاص في منتصف رحلتنا ، لكنهم لم يرونا.
حتى لو كانوا يرتدون عباءات ، بغض النظر عمن نظر إليهم ، كانوا من النبلاء الذين كانوا يرتدون ملابس باهظة الثمن ، يبتسمون وهم يمشون. من خلفهم ، كان هناك بعض الأشخاص الذين تم جرهم مقيدون بالسلاسل.
“حتى القمامة يمكن أن تنمو وتمشي بمفردها هذه الأيام.”
كانت نبرة صوت ميرسي ساخرة بشكل خاص.
بينما كنت أشاهد هؤلاء النبلاء الذين كانوا في طريقهم لرؤية روستراتو ، خطرت لي ألبرت.
كان هؤلاء الأشخاص قريبين بدرجة كافية من روستراتو لدرجة أنهم تمت دعوتهم إلى الفيلا الخاصة به.
… ثم لا بد أن هذا يعني أن هؤلاء النبلاء كانوا من بين الأشخاص الذين وافقوا على حصر ألبرت في البرج.
كان ألبرت محاصرًا في ذلك البرج ، يأكل طعامًا مصنوعًا بمهاراتي الضئيلة بدلاً من الطعام الفاخر الذي يجب أن يأكله ، وحتى الآن ، انهار من الألم. ومع ذلك ، كان هؤلاء النبلاء يرتدون ملابس ملونة ، ويعيشون في تافهة وهجر.
عندما تذكرت ملابس ألبرت ، تدهور مزاجي. على الرغم من تعليقهم بشكل صحيح ، إلا أن ألبرت كان يرتدي ملابس رثة فقط في البرج. لم يستطع حتى ارتداء الملابس المناسبة لأننا كنا في عجلة من أمرنا لمغادرة البرج مرة أخرى هذه المرة.
تخيلت ألبرت يقف برشاقة وهو يرتدي ملابس بنفس معاييرهم. كان من السهل تخيله هكذا لأن تلك الملابس تناسبه أكثر.
عندما عرفت المزيد عن هذا العالم ، أدركت مدى حرمان ألبرت منه.
حتى لو كانت “روزي” هي من فعلت ذلك قبل أن أنقل ، فأنا روزي الآن.
تبعت ميرسي بجدية تاركة ورائي هذه المشاعر الشائكة.
في نهاية الغابة ، كان هناك حجرة صغيرة مخبأة بالسحر.
قادني شوبرت إلى باب الكابينة وتراجع خطوة إلى الوراء.
“أخبرني سموه أن أمنحك الوقت للتحدث مع التنين وحده ، لذلك سنبقى في الخارج. هناك بضع ساعات فقط قبل موت التنين ، لذلك عندما ترى جسده يتوهج ، أخبرني على الفور “.
“نعم سأفعل.”
انحنى باتجاه شوبرت وميرسي ، ثم أمسكت بمقبض الباب. بين ذراعيّ ، توقف بلان عن الحركة بسبب توتّره.
كرياك. تأوه باب الكابينة القديمة بصوت عالٍ.
كانت الكابينة فارغة.
تدفق شعاع من ضوء القمر عبر النوافذ ، وبهذه الإضاءة ، رأيت شبل تنين له بنية مماثلة لبلاك.
جثم التنين الأزرق على نفسه بينما كان يتنفس بصعوبة ، واستيقظ عندما سمعنا قادمًا. بينما كان يحدق في بلان بتعبير غير مقروء ، تمتم التنين.
“…انت لازلت حيا؟”
يبدو أنهم يعرفون بعضهم البعض. حدق بلان مرة أخرى بينما كان يرمش بذهول عدة مرات. كما لو كان يتتبع ذكرياته.
بعد لحظة ، أومأ بلان برأسه.
“قلت أنك تريد السفر عبر أبعاد …”
خرج بلان من حضني واقترب من التنين الأزرق.
واجه شبلا التنين بعضهما البعض.
“… أنت تحتضر.”
بيان الهدوء لم ينطق بسخرية. كانت مجرد الحقيقة الواضحة. بالنسبة لي أيضًا ، أدركت أن بلان كان يقول الحقيقة فقط.
كان شبل التنين الأزرق على مقربة من الموت. كان واضحًا لي الآن أن التنين الذي أمامي لن يكون قادرًا على القيام بذلك.
“هذا بسبب البشر.”
غمغم التنين الأزرق بصوت حزين. كان عليه أن يلتقط أنفاسه للحظة ، لكنه بعد ذلك تحدث بجهد مرة أخرى.
“لا نهاية للجشع البشري. لا يمكن الوثوق بهم “.
ثم في هذا ، حدق التنين الأزرق في وجهي بشدة.
تلمعت عيناه المنتقمتان بضوء أحمر. على الرغم من صغر حجمه ، بدا أنه مستعد لالتهامني في الحال. شعرت بالقشعريرة وهي تسيل في العمود الفقري.
… هل ستكون هذه الكابينة هي قاعة جنازتي؟ لقد فكرت في ذلك للحظة ، لكن ألبرت ما كان ليرسلني إلى هنا إذا كنت سأُقتَل. أخذت نفسا عميقا وثبتت نفسي.
كان بلان أمامي. على عكس الطريقة التي كان بها أمام ألبرت ، كان الجو المريح الذي يعيشه الآن مختلفًا بشكل غريب.
“روزي مختلفة …”
“مختلفة عندي. إذا كنت لا تستطيع التحدث بشكل صحيح ، فلا تحاول أن تأتي ورائي “.
ضاقت عيون التنين الأزرق وهو يتحدث بتعبير ساخر.
“هل أنا … معك … هل لدينا الصيام …؟”
طرح بلان باكيًا سؤالاً تلو الآخر … رغم أنه لم يستطع فعل ذلك بطريقة أسرع بسبب طريقته البطيئة في التحدث. صرخ التنين الأزرق بوجه فخور.
“لقد ولدت قبلك بدقيقة واحدة. وأنت ، أيها التنين الصغير ، كان لدي خبرة أكثر بكثير من جبان مثلك “.
اممم ، كلاهما أشبال تنين ، ولكن عندما قال التنين الأزرق “صغير” بهذه الطريقة ، لم يبدو الأمر كذلك.
[t / n: 새끼 (صغير) يمكن أن تعني أيضًا فاسق ، رعشة ، نذل ، إلخ.]
حتى موقفه كان مثل موقف رجل عجوز مزعج. حاولت أن آتي بينهما قبل أن يتجادلوا أكثر.
كان هذا عمل بلان. كان من الصواب فقط إعطائه فرصة للتحدث أولاً لأنه لم يستطع التحدث دائمًا.
“إذا لم تقابل بشرًا كذبوا بشأن رغبتهم في أن يكونوا مقاولك واستخدموك بينما كانوا يهددون حياتك ، فلا تتحدث معي. هناك أكثر من إنسان واحد حاول طعني في ظهري “.
خفض التنين عينيه ، وبدا مرارة وهو يتحدث عن تجاربه في الخيانة.
تجاربه في العالم لما يقرب من خمسمائة عام لم تكن مهملة ، ولكن لا يزال من غير العدل قول مثل هذه الأشياء السلبية أمام بلان دون السماح له بالتحدث. لا أريد أن يصدق بلان ذلك فقط.
جثت لأسفل ونظرت مباشرة إلى عيني التنين الأزرق ، غمست بهدوء.
“لا يوجد نوع واحد فقط من البشر الذين يعيشون في العالم.”
“أنتم بشر تعرفون كثيرًا كيف تتحدثون.”
“ولأننا بشر نتحدث كثيرًا. إذا لم نتمكن من قول ما نريد أن نقوله في مثل هذه الحياة القصيرة التي نعيشها ، فكيف سنتمكن من العيش بمشاعرنا المكبوتة؟ “
ضاقت عيون التنين الأزرق عندما ابتسمت له. التفت إلى الجانب ونظر إلى بلان.
“يبدو أنك لم تعثر على مقاول حتى الآن. هل أنت هنا لتشاهدني أموت؟ أنت مقدر أن تحصل على نفس الموت ، كما تعلم “.
“……”
تحدث التنين الأزرق عن الموت بشكل طبيعي. بلان لم يدحضها حتى.
كانت الكلمات مثل البذور ، لذلك لم يكن لدي سبب لأترك هذا يحدث. فتحت شفتي وتحدثت بنبرة حماسية.
“يبدو أنك متأكد من وفاة بلان ، لكن بلان لدينا لن يموت. سوف يكبر ليكون تنينًا رائعًا سيعيش لقرون أطول “.
أمال التنين الأزرق رأسه إلى الجانب ، في حيرة من أمره. بلان ، بلان؟ ثم سرعان ما نظر إلي وجفل.
“الاسم أيضًا …”
قيلت نبراته المحيرة تحت أنفاسه ، لكنني سمعت كل شيء. قيلت نبراته المحيرة تحت أنفاسه ، لكنني سمعت كل شيء.