الرئيسية/ It’s The First Time For Both Of Us / الفصل 37
“لقد شربت للتو خافضًا للحمى ، لذا ستنخفض حماها قريبًا. يجب أن تبقى الغرفة دافئة لأن جسدها لا يمكن أن يبرد “.
“أماه … خضروات لأبي …”
كان لدى كل من كالين و دانتي و هيلا و بينه تعابير خطيرة على وجوههم ، لكن فم مارييت ظل يصدر أصواتًا غريبة.
“ابي يكون…”
كانت تنادي والدها وأمها ، والثرثرة بينهما.
“هنغ… غبي، ا… قليل…”
عند الاستماع إليها ، أغمضت بينه عينيها بلطف وابتسمت. “أعتقد أن الآنسة تخبر السيدة عن لوردي.”
ألقى كالين نظرة على وجهه قائلاً ، “ما هو الأمر بالنسبة لي؟”
عندما رأى أن تنفس مارييت يستقر ، تنهد دانتي ونظر إلى ساعته. تم تذكيره بالعشاء الذي كان مشغولاً بالتحضير له.
“صاحب السعادة ، ماذا عن اجتماع العشاء الخاص بك؟”
في تلك اللحظة تحركت مارييت يديها من جسدها كما لو كانت تبحث عن شيء ما ، ثم أمسكت بإصبع كالين الذي كان الأقرب إليها. كانت لا تزال قوية رغم أنها كانت نائمة حاليًا.
فتح كالين فمه على الفور دون أن يتردد ، “اتركه حتى الغد.”
سطعت وجوه الناس بمجرد ظهور إجابة كالين.
هز دانتي كتفيه للتو. “قطعاً! ثم سأذهب وأخبرهم بسرعة “.
ابتسمت بينه وهي تربت على هيلا بجانبها وتنظر إلى أصابع كالين بإحكام. كان يؤلمها أن ترى أن الشابة كانت مريضة ، لكن هذه كانت أيضًا فرصة جيدة للأب والابنة للاقتراب.
“سوف تسعد الآنسة أن ترى سعادتها إلى جانبها بمجرد أن تستيقظ”.
وقف هيلا سريع البديهة من مقعده. “سأعود لاحقًا للاطمئنان على الحمى. ثم سأذهب وأقوم ببعض الأدوية. من فضلك راقب السيدة الشابة ، صاحب السعادة. “
كان دور بينه هذه المرة. “صاحب السعادة ، سأحضر …”
قال كالين وهو يدير جسم الطفلة: “يمكنك الذهاب أيضًا”.
“نعم ، سأصنع حساء للسيدة الشابة.”
أُغلق الباب في النهاية وتُرك كالين وحدها مع الطفلة.
ربما بسبب الحمى ، استمرت مارييت في ركل بطانيتها بعيدًا. حتى لو قامت كالين بسحب البطانية فوقها في حالة إصابة بطنها بالبرودة ، فإنها ستركل البطانية تمامًا بعد وقت قصير.
“البرد…”
بعد أن ركلتها ، بدأت في الغمغمة بأنها باردة. كانت متقلبة التفكير للغاية. ومع ذلك ، لم يكن هناك ما يشير إلى تركها أصابع كالين.
“بارد … أبي ، أنا باردة.”
عانق كالين مارييت ، التي لفت ذراعيها حول رقبة كالين بشكل غريزي.
“برد” ، تمتمت على صدره.
عانقها بدافع “…” لكنه واجه مشكلة بعد ذلك. الآن بعد أن غادر بينه ، لم يكن لديه أي فكرة عن كيفية التعامل مع الطفل.
قام كالين بضرب ظهر الطفل بطريقة خرقاء لفترة طويلة جدًا جدًا.
كان يعتقد أنها ستكون ثقيلة عندما رأى كيف كانت خديها منتفختين كل صباح يأكلون ، لكنه لم يكن يتوقع أنها كانت بهذا الخفة حتى عانقها. لم يكن يعرف في الأصل ما إذا كان من المفترض أن يكون الأطفال على هذا النحو ، أو إذا كانت ابنته خفيفة بشكل خاص.
“…”
في مرحلة ما ، جلس كالين بشكل مريح على اللوح الأمامي وشاهد الطفلة تنام. سواء كان ذلك بسبب مرضها أو أنها كانت تحلم ، فإن جبينها الصغير يعبس من وقت لآخر.
مفتونًا به ، يفرك كالين جبين الطفل بإصبعه. ثم نقر على أنفها الصغير ، وعمقت التجاعيد بين حاجبي الطفل. انفجر في الضحك.
إن رؤية شعر الطفلة الذي يشبه الأبنوس وهو يتصبب عرقاً ، يذكره بالمرأة التي تركته.
“يوري ، ما زلت أكرهك. لا أستطيع أن أفهم لماذا تركتني. لماذا تركتني بقسوة مع هذا الشيء الصغير؟”
كان من الصعب تخيل كيف أدارت ظهرها للعالم.
ظل شعر الطفل يعيد الظهور للذكريات ، لذلك حاول كالين عمدًا فصل مارييت عن جسده.
تشبثت به بشكل أكثر إحكامًا ، وأدرك أنه كان عاجزًا تمامًا في هذه المعركة.
* * *
“مرحبا!”
كدت أغمي علي مرة أخرى إلى فقدان الوعي عندما استيقظت.
كان والدي ينام بالقرب مني عندما استيقظت. لنكون أكثر دقة ، لقد كان تحتي … كنت جالسًا بين ساقي والدي وكنت أفرك وجهي بصدره. كانت طوقه أيضًا مبللة باللعاب.
“لأن فمي كان مفتوحا! اعتقدت أنها كانت وسادة. كان هذا فقط!”
كانت ملابسه مجعدة هنا وهناك لأنني كنت أعانقه بشدة ، معتقدة أنها كانت وسادة دافئة بينما كنت نائمًا. يبدو أنني … استخدمت والدي كسريري ونمت بعمق.
نظرت حولي ، لكنني لم أر أحداً سوى والدي وأنا. ومع ذلك ، كنت أعرف أن بينه قد غيرت ملابسي منذ أن كنت أرتدي بيجاما.
“لا ، أكثر من ذلك ، لماذا أبي على سريري ؟!”
خائفة للغاية ، لم أستطع تذكر أي شيء. نظرت بعناية في الفظائع التي ارتكبتها على ملابس والدي. قد أشهد الطغيان الحقيقي لوالدي إذا بقيت هكذا.
“ربما تحملها كل هذا الوقت.”
لويت جسدي للتسلل من السرير. في تلك اللحظة ، ترفرفت جفون أبي المغلقة وأظهرت عينيه الأرجواني.
“…”
‘مرحبا! انا ميتة.’
نظر إليّ بنعاس ، فجأة وضع يده على جبهتي. أصبحت أكثر تيبسًا عند لمسه غير الرسمي على جبهتي.
“نزلت.” كما لو لم يكن هناك ما يدعو للقلق بشأنه ، انحنى أبي رأسه على اللوح الأمامي.
“أبي…؟”
“هل أنت حقا والدي؟ لماذا لا تغضب؟”
“لماذا لم تخبرني أنك مريضة؟” كان صوت الأب ، الذي كان أخفض من المعتاد وأجش قليلاً ، غير مألوف ، لكن الأهم من ذلك هو تفسير المعنى الكامن وراء كلماته.
“من؟ أنا؟”
أومأ والدي برأسه مرة وأشار إلي. “نعم.”
“أنا لست مريضا.” شعرت وكأن جسدي كان متعبًا وثقيلًا بعض الشيء ، لكن يبدو أن أبي لم يصدقني.
“سمعت أنه كان برد.”
“مريضة؟ آه.”
كان هناك كيس دواء مجعد على الطاولة الجانبية بجانب السرير كما لو أن ما قاله أبي كان صحيحًا.
“متى تناولت هذا الدواء؟”
بطريقة ما ، يبدو أن الكثير من الأشياء قد حدثت دون علمي. أمسكت جبهتي بكلتا يدي. لم أعد أعاني من الحمى.
“…”
“بأي حال من الأحوال ، هل بقي والدي بجانبي لأنني كنت مريضة؟ طوال الليل؟’
“إذن أبي بقي بجانبي؟”
كان والدي يحدق في بهدوء ، وفتح فمه متأخرًا ، “… نعم.”
“بشكل متواصل؟ طوال الليل؟”
“نعم.”
“إيه …”
“هل أشرقت الشمس حقًا من الغرب اليوم؟ اعتقدت أنه لن يدق عين حتى لو كنت مريضا “.
كان ذلك عندما حرك والدي جبهتي بإصبعه الأوسط وإبهامه.
“هذا مؤلم!”
”سلطعون صغير. لا تزعجني “.
شعرت بقليل من الظلم. “حسنًا ، لم أكن مريضة لأنني أردت أن أمرض!”
“لم أكن أعرف حتى أنني مريض.ة”
نخرت ونزلت من أبي وجلست على السرير. نفخت خدي ، لكنني شعرت بالراحة في الداخل. هذا يعني أن والدي كان قلقًا عليَّ طوال الليل.
“سأخبر أمي عن هذا أيضًا عندما تظهر في أحلامي مرة أخرى في المرة القادمة.”
بينما كنت أبتسم ابتسامة عريضة حول الفكرة ، وقف.
“إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟”
طلب مني أبي الاقتراب بدلاً من الرد. اقتربت منه برأس مائل.
تحسبًا لذلك ، غطيت جبهتي بكلتا يدي ، لكن والدي عانقني. لم يرفعني عن رقبتي كما كان يفعل. تمامًا مثلما اصطحبني آرون ، عانقني والدي بعيون واسعة. عانقني هكذا وخرج من الغرفة.
“أبي. لم أعد مريضة “.
“يمكنني السير لوحدي أيضًا.”
“أنا لا أثق بك.”
نظر إليّ مع عدم ثقة في عينيه ، فتح الباب وخرج من الغرفة دون أي علامة على الإنزال. عانقت والدي بلطف حتى لا ينظر إليّ بهذه الطريقة.
ضحكت بصوت عالٍ “هيهي” دون أن أدرك ذلك.
“لماذا تضحكي؟” نظر والدي إلي بغرابة.
هززت رأسي وكأن شيئًا لم يحدث.
لكن ماذا علي أن أفعل؟ شعرت بانني جيده. كان هذا محرجًا ، لكنني شعرت بالرضا لأنه كان قلقًا عليّ. ربما أكثر مما عندما أدركت أنني أيقظت قوتي.
ألقيت نظرة خاطفة على والدي ، الذي كان ينزل برفق على الدرج. “أبي ، أنا لست ثقيلة؟”
أجاب أبي: “أنت ثقيلة” دون تردد لكنه لم يحبطني.
في تلك اللحظة نزلنا إلى الطابق الأول الذي يحتفظ به والدي.