الرئيسية/ I Became the Tyrant’s Servant / الفصل 46
الحي يجب أن يعيش ، إيرينا. أنا متأكد من أن ابنتي ستعيش بشكل جيد.
اكتسحت إيرينا برفق الجملة الأخيرة من رسالة والدتها.
لقد أدركت ذلك بمجرد قراءتها.
لا تعرف ما الذي تعرفه ومقدار ما تعرفه ، لكن والدتها لم تتناول الدواء عن قصد.
يجب أن يعيش الحي.
لو كانت والدتها لتمنت لها حياة طيبة.
بصدق وحكمة.
لكن والدتي لم تكن تعلم. بدونها ، تفقد إيرينا سبب عيشها بشكل صحيح.
كانت تنعم الرسالة لفترة طويلة عندما طرق أحدهم الباب.
“آنسة ، الدوق يناديك.”
عندما وصل صوت الخادمة فوق الباب ، وقفت إيرينا دون تردد.
عندما وصلت إلى مكتب الدوق ، طرح الموضوع الرئيسي.
“خذ على باير للادوية.”
“ماذا؟”
سألت إيرينا في مفاجأة.
سمعت أن شقيقها الأكبر قرر تولي مسؤولية شركة باير للأدوية المنشأة حديثًا.
علاوة على ذلك ، لا يزال أمامها عام حتى تصبح بالغة ….
“رسميًا ، سيقوم إيفان بتشغيله ، ولكن تأكد من الاعتناء به من وراء الكواليس.”
عندها فقط فهمت تمامًا ما قاله الدوق.
قصد لها أن تعمل نيابة عن أخيها العاجز. بالطبع ، كل جهودها ستذهب إليه.
كان دورها في هذه العائلة مجرد ذلك.
تمضغ إيرينا شفتيها.
تحدث الدوق مرة أخرى كما كانت على وشك أن تقول إنها كانت مهمة شاقة للغاية بالنسبة لها.
“إذا قمت بعمل جيد حتى تصبح بالغًا ، فإن شركة باير للادوية ستكون ملكك.”
وقفت إيرينا لفترة طويلة.
باير للادوية ، هاريس للادوية ، والدتها التي لم تتناول أي دواء ، “ستعيش ابنتي بالتأكيد حياة جيدة”.
كل شيء تشابك في رأسها.
“على ما يرام.”
لكن إيرينا حنت رأسها أخيرًا.
إذا لم تستطع العيش بحكمة وصدق كما كانت تتمنى والدتها ، لكانت ستعيش بشكل جيد بطريقة مختلفة.
بالعودة إلى غرفتها ، وضعت إيرينا رسالة والدتها في الدرج.
ولم تفتحه مرة أخرى.
☆ *: .｡. .｡.: * ☆
هكذا انتهى الحلم.
حتى بعد أن انتهى الحلم ، لم أتمكن من فتح عيني لفترة طويلة لأن عيني المتورمتين كانتا وخزتين.
إنها بالتأكيد ذاكرة شخص آخر ، ولكن ربما لأنني كنت محاصرًا في جسد ذلك الشخص ، دقات قلبي لفترة طويلة حتى بعد انتهاء الحلم.
لقد مر وقت طويل قبل أن أتمكن من فتح عيني.
رفعت جفني ببطء ، وواجهت عيون حمراء صافية بشكل استثنائي في الظلام.
تودوك ، تودوك. وتدفقت الدموع الأخيرة التي جمعت على خديّ.
لذلك كانت عيوننا متشابكة لفترة طويلة.
حتى يفتح كاردان فمه ويقرأه بهدوء.
“توقف عن جر قدميك ، أليس كذلك؟ هذا مقرف.”
“آه….”
انكسرت أفكاري دفعة واحدة.
لقد مسحت وجهي المبلل.
هذا محرج.
لا يكفي البكاء بسبب الحلم. لا أصدق أن كاردان جعلني أبكي.
“أنا آسف. تعبت عيني هذه الأيام ، لذلك غفوت. عندما يحدث ذلك ، تخرج دموعي أولاً “.
قدمت عذرًا عشوائيًا لأنني شعرت بالإحساس الذي اشتد حتى نهاية أذني.
لكن كاردان لا يزال يسحب قميصه بإيماءة غاضبة ، وكأنه يشعر بالاشمئزاز أو الإحباط.
لحسن الحظ ، طرق السائق الباب في الوقت المناسب.
“لقد وصلنا إلى القصر الإمبراطوري ، دوقة.”
دون تردد ، فتح كاردان باب العربة. لقد كانت إيماءة متسرعة كما لو أنه لا يستطيع أن يتواجد في نفس المكان مثلي ولو للحظة.
“آه ، إنه خانق.”
بدأ كاردان ، الذي نطق لعنة صغيرة ، في الابتعاد.
كانت مشاعرهم تجاه الشعور بالقذارة متبادلة.
عندما حاولت وضع إصبعي الأوسط على ظهر كاردان ، وجدت الشمعة على مقعد العربة على الجانب الآخر.
“ماذا؟”
هل ألقى للتو الشمعة التي حصل عليها مقابل عقده الجديد؟
شمعة والدته؟
لم أر قط مثل هذا الأحمق.
أمسكت بالشمعة على عجل وقفز من العربة.
******
طوال رحلة العربة ، كان مزاج كاردان منخفضًا بشكل لا يوصف.
في العربة الخانقة ، استمر بكاء إيرينا الضعيف في إزعاج أذنيه.
لم يكن مجرد ضوضاء.
أنفها الصغير المتجعد وعيناها الملطختان بالاحمرار وشفتاها الحمراء تلهثان لالتقاط أنفاسها.
لم يكن هناك شيء لم يزعجه.
ربما لهذا السبب لم يستطع أن يرفع عينيه عن إيرينا.
في إزعاج لا يطاق
بعد توقف العربة ، حدق عيون إيرينا الزرقاء العميقة ، الغامضة بالدموع ، في وجهه بصمت لبضع ثوان.
في تلك اللحظة ، شعرت المساحة الضيقة بأنها خانقة بشكل لا يطاق.
لذا نزل من العربة حالما سنحت له الفرصة.
لحسن الحظ ، بمجرد أن صعد إلى الحديقة ، انفتح أنفاسه.
“كما هو متوقع.”
نقر كاردان على لسانه.
لا بد أنه كان في نفس المكان مع دوق بالوا لفترة طويلة لدرجة أنه شعر بالقذارة.
لسوء الحظ ، تبعته إيرينا خارج العربة دون أن يلاحظه.
“جلالة الملك؟”
متجاهلاً دعوة إيرينا ، سار كاردان عبر الفناء إلى القصر.
جلالة الملك!
ومع ذلك ، انتزعت إيرينا ذراعه كما لو أن اتباعه لم يكن كافياً.
بدون لحظة للتفكير ، خرجت يده أولاً.
عندما صفع يدها ، تعثرت إيرينا بآهة قصيرة.
لكن كاردان لم تكن مستعدة للسماح لها بالرحيل.
“لا تلمسني.”
زمجر كاردان وفرك حيث لمست يد إيرينا.
كان من غير السار رؤية الجزء المحترق من يده.
“آسفة أنا آسفة.”
أثناء قول ذلك ، اقتربت إيرينا خطوة أخرى بدلاً من السقوط كما كانت.
“لكن جلالة الملك ترك هذا وراءه.”
ووضعت شمعة.
“كنت سأحضره لك لأنه يبدو أنك نسيت ، لكن يدي خرجت دون أن أدرك ذلك.”
للحظة ، نظر إلى اليد الرفيعة التي تمسكت بالشمعة أثناء صعقه.
لا ، ربما كانت على حق.
أخذ كاردان الشمعة ، قضم خمسين ألف لعنة في قلبه.
في الواقع ، كان استمرارًا للاستياء.
“ها ها. أنت نسيت.”
أراد أن يغطي فم إيرينا ، وهو يبتسم بشكل غريب.
“كنت قلقة إذا كان ذلك يعني أنك ستنهي العقد الجديد ………”
خدشت إيرينا رأسها بيدها اليسرى.
“….. هل ما زال صالح؟ عقدنا “.
كانت ذراعها اليمنى متدلية بشكل غير طبيعي منذ وقت سابق.
كان مزعجًا جدًا لدرجة أنه ظل يحدق فيه.
ثم نظرت إليه إيرينا بحرج وأخفت ذراعها الأيمن خلف ظهرها.
وكأنها تخشى أن يسحب ذراعها بالكامل.
اندلعت ضحكة صغيرة.
كان الدوق دائمًا هو الذي جعله طاغية قاسيًا بلا دم أو دموع.
“نعم ، لا يزال ساريًا.”
دفع كاردان نظرته إلى وجه إيرينا.
عيون إيرينا الزرقاء العميقة لا تزال تظهر عليها علامات الدموع.
كان هناك وقت أراد فيه أن تنظر عينيها إليه فقط. الآن كان مترددًا لدرجة أن قلبه كان ضيقًا.
عقد جديد أو أيا كان.
كان كل هذا مخططًا له مسبقًا ، لكن الطريقة التي نظرت بها إليه كانت مقززة ، لذلك استمر في الحديث.
“يجب أن تحافظ على كلمتك ، دوقة بالوا.”
أمال كاردان رأسه نحو الشمعة.
“حتى لا أريد قتلك حتى أتخلى عن والدتي.”
وتمكن من انتزاع فمه.
“الأحياء يجب أن تعيش ، أليس كذلك؟”
عندما مر الخوف الخافت من عيني إيرينا ، كان الشعور بالاختناق الذي كان يضيق قلبه مرتاحًا قليلاً.
******
بمجرد أن عدت إلى المكتب ، نظرت إلى ذراعي اليمنى.
“أوتش!”
كان مشهدا مرعبا.
كانت هناك كدمة كبيرة تغطي ذراعي وكأن عروقي قد انفجرت.
“يا إلهي ، لقد أصبت بسبب شمعة.”
بدا أن كتفي المتيبسة تؤذي عضلاتها.
كنت أرغب في السقوط على السرير على الفور ، لكن انتهى بي الأمر بربط سترتي تقريبًا بخيوط على أحد ذراعي والتوجه إلى المستوصف.
بمجرد أن دخلت من الباب ، أدار الطبيب عينيه كما لو كان في ورطة.
“آسف ، أنا آسف يا دوقة. ليس لدينا المزيد من الأدوية التي تبحث عنها “.
“انس هذا.”
لم أستطع حتى أن أمد ذراعي ، لذلك تحركت إلى ذراعي اليمنى.
“انظر إلى ذراعي.”
كانت عينا الطبيب مفتوحتين على مصراعيه بمجرد أن رأى ذراعي.
“كيف انتهى بك الأمر هكذا؟”
“شخص ما حاول سحب ذراعي.”
جلست على البراز في وضع أبهى ، كان لديّ نوبة شتائم رائعة.
لقد كان عملاً غير لائق من قبل الدوق ، ولكن الآن لم يكن الأمر يتعلق بالكرامة أو أي شيء آخر.
“ماذا؟”
انزعج الطبيب.
“من يجرؤ على فعل ذلك بالدوقة ……!”
“نعم ، لكنني تركتها تنزلق لأنه شخص يمكنه سحب رقبتي.”
بدا أن الطبيب يعتقد أنني فقدت عقلي.
“ثم سألقي نظرة.”
لكزني الطبيب في ذراعي وتركني أتحرك.
باختصار ، هذا يعني أن هناك المزيد من الفرص للشتم.
“لحسن الحظ ، لا أعتقد أنك كسرت عظمك. لكن احتفظ بها ثابتة في الوقت الحالي “.
لقد كان مصدر ارتياح.
ضمد الطبيب ذراعي بلمسة من ذوي الخبرة.
“تم التنفيذ. إذا انفصلت الضمادة ، فسأعيدها لك “.
“حسنًا ، عمل جيد.”
تأرجحت على قدمي.
بدا أن عضلات جسدي تصرخ.
لا يكفي أن أتعرض للضرب على يد كاردان ، الآن ذراعي بهذا الشكل.
لن يكون من المستغرب بالنسبة لي أن أستلقي لبضعة أيام ، لكنني لم أستطع تحمل ذلك.
“بالمناسبة ، صِف لي بعض الأدوية.”
شحبت بشرة الطبيب.
“أخبرتك أن الدواء ليس جيدًا للنساء! لن تعرف ما إذا كانت مرة أو مرتين فقط ، فماذا لو كانت تؤثر على مستقبلك؟ “
“ها.”
لقد صدمت لدرجة أنني ضحكت بصوت عالٍ.
“أنا لا أشرب هذا بعد الآن.”
ومع ذلك ، فإن الطبيب فقط أدار عينيه بعصبية.
“قال لي جلالة الملك ألا أعطيك أي دواء إلا إذا كنت مريضا.”
وصل التهيج إلى رأسي.
أشعر بالحرج حتى الموت لمجرد أنني تعرضت لسوء فهم ، لكنه ظل يذكرني بذلك.
“أنا مريض الآن! أنا مريض! ألا يمكنك رؤية ذراعي! “
كان الطبيب يتصبب عرقا عندما كنت أمسك ذراعي المكسوة بالضمادة بشكل مهدد.
“حسنا أرى ذلك! أرى!”
لوح الطبيب بيده وكأنه يهدئني.
أمسكت بجبهتي بيدي العادية.
“إذن أعطني بعض الأدوية والمسكنات.”
بذلك ، قمت بسكب الدواء الذي أدخله الطبيب في فمي على الفور وعاد إلى المكتب.
بفضل الاستخدام المتسرع للإجازة والهرب إلى قصر الدوق ، كان هناك الكثير من العمل المتراكم في هذه الأثناء.
******
قام الطبيب بإمالة رأسه في مؤخرة الدوقة بالوا تاركًا المستوصف.
“لا يبدو أنها مهتمة بالحصول على خليفة ، والآن يبدو أنها قلقة بعض الشيء”.
كان خجلها أكثر ريبة.
ابتسم الطبيب وخدش خده.
“في اليوم الذي رأيت فيه دوق بالوا يشعر بالحرج ، حسنًا ، إنها مسألة حياة طويلة.”
على الرغم من أنه قال أنه إذا سمعت الدوقة بالوا ذلك ، فإنه سيأتي يركض على الفور ويسحب كل شارب الطبيب المرغوب ، ابتسم بسعادة.