الرئيسية/ ?How Can You Pay Back The Kindness I Raised With Obsession / الفصل 42
“يبدو أن الدوق الأكبر لديه قلب مظلم للمربية في عيون الآخرين.”
في اللحظة التي تمتم فيها الدوق الأكبر بشيء ممل ، لونا ، التي كانت تخوض مشاجرة الوسادة … عفوًا! تعرضت للضرب وطلبت بصوت عالٍ.
“أخي ، هل لديك قلب مظلم من أجل عسلي؟”
“لا بالطبع لأ.”
“يا للعجب ، أنا سعيد.”
في الدوق الأكبر ، الذي ضاق عينيه ، صرخ لوكا ، مشيرًا إلى السرير الفردي.
“أخي الكبير ، النوم هناك رائع جدًا!”
وفجأة اعتقدت أن الأطفال قد يرغبون في النوم مع الدوق الأكبر. حسنًا ، يقضي اليوم الأخير من العام مع العائلة.
“آه … يمكنك فقط النوم في ذلك السرير … لست مرتاحًا بشكل خاص.”
إنه سرير مختلف على أي حال. ومع ذلك ، كان الدوق الأكبر غير مرتاح.
“قد يسيء فهم الجميع إذا نمت في نفس غرفة المربية.”
أوه ، هل كان كذلك؟
“ثم سأذهب إلى غرفة الخادمات …”
كانت على وشك أن تقول إنها ذاهبة ، لكن الدوق الأكبر التفت إلى الناس المارة في الردهة وقال ،
“سوف أنام في غرفة الفرسان.”
في تلك اللحظة ، وقف الفرسان كما لو أنهم سمعوا كلمات مروعة.
“نعم؟”
“أي غرفة هي؟ ارشدني.”
“لا توجد مساحات في غرفتنا.”
“لا بأس إذا كنتما تنامان في نفس السرير.”
“لماذا لا تقضي بعض الوقت الهادئ مع زوجتك بدلاً من ذلك؟”
هل تم بالفعل شائعات؟ تماما كما كان وجهها يحترق ، سار الدوق الأكبر في الردهة وأغلق الباب.
“فيكتور ، اخرس.”
تردد صدى صوت الدوق الأكبر الغاضب في الردهة.
* * *
“هل كان يومًا صعبًا؟”
الأطفال الذين صمدوا ليبقوا مستيقظين حتى شروق الشمس ناموا في النهاية. سحبت البطانية على أكتاف الأطفال واستلقت هناك محدقة بهدوء في السقف.
ستشرق الشمس قريباً فماذا تفعل؟ كيف قضى الناس العام الجديد هناك؟ لقد نسيت أن تسأل الأطفال. بعد مجيئها إلى هناك ، أمضت العام الجديد بمفردها مع السيدة وديزي في المقصورة. كان الاثنان يعملان حرفيا كخادمين في منزل الدوق الأكبر.
“نعم ، أنا أدرس.”
فجأة ، تذكرتها بقرار اليوم لدراسة السحر ، تذكرت للتو الكتاب السحري الذي أحضرته معه كمواد للقراءة في رحلاتها ، وأحضرته من حقيبتها إلى يدها بأصابعها متقاطعة. لم يكن هناك الكثير من لحظات الهدوء مثل هذه.
نظرت مرة أخرى إلى الأطفال النائمين مرة واحدة وفتحت الكتاب. ثم قرأت المزيد من فصل تعويذة التحويل الحسي.
“سحر تختلف صعوبته حسب مدى تعقيد هدف النقل ووجود أو عدم وجود الإرادة الحرة. دعونا لا ننسى حتى الجدران لها آذان. رسمت على الحائط صورة الشخص المرسوم ، الصورة وحدها كافية … “
هل كان يومًا صعبًا عليها أيضًا؟ لقد كان وقت نومها أثناء قراءة كتاب. سمعت موسيقى هادئة خارج النافذة ، وعندما انفجرت الهتافات ، فتحت عينيها.
ماذا يحدث هنا؟ كانت تنهض من السرير بحرص وتفتح النافذة ، وكانت في حيرة من أمرها. كان الشفق يطرز سماء الليل السوداء. لا ، إنه ليس حتى القطب الشمالي ، لذلك لا يمكن أن يكون هناك شفق قطبي. الى جانب ذلك ، الشفق لن يكون ناصع البياض.
“و … ما هذا؟”
عندها فقط ، فتحت نافذة الغرفة المجاورة وقام أحدهم بإخراج رأسه وسأل.
“قام به قداسة البابا”.
كان صوت الدوق الأكبر.
“هل يدعو الملائكة؟”
بعد أن نزل النور من السماء ، نزلت الملائكة إلى القرية في الجنوب. عندما رأت أنهم يحملون آلة موسيقية في أيديهم ، تساءلت عما إذا كان ما تسمعه الآن هو موسيقى سماوية. لم يكن هناك إجابة ، لذا استدارت ورأت أن الدوق الأكبر كان ينظر إليها ، وليس الملائكة.
“نعم؟”
“ألم تعلم أن قداسته لديه القدرة على خلق الأوهام؟”
“آه … هذا صحيح ، هاها.”
لم تكن تعرف ذلك ، لكنها تظاهرت بأنها نسيت ووجهت عينيها إلى سماء الليل مرة أخرى. إنه ليس حقيقيًا ، إنه خيال. إنها قدرة عظيمة. بينما كانت تعجب بها ، نظر إليها الدوق الأكبر مرة أخرى وصرخ.
“آنسة هازل”.
“نعم؟”
لسبب ما ، شعرت عيناه بالعناد. دون أن يدري ، عندما قامت بتعديل الشال على ثوب نومها ، خفف عينيه وتحدث مرة أخرى.
“سنة جديدة سعيدة.”
“صاحب السمو ، عام جديد سعيد أيضًا.”
أومأ الدوق الأكبر برأسه ، وأدار بصره إلى سماء الليل والناس يحتفلون تحتها. وبينما كان يميل إلى الخارج من النافذة ويتكأ على عتبة النافذة ، انزلق عقد فضي من بين ياقات القميص ذات الأزرار الفضفاضة. كان ذلك أثناء مشاهدتها للصاروخ عندما علقت على رقبة الدوق الأكبر ورجفت صُنعت حديثًا.
“أين تنظر؟”
“عفو؟”
وفقط عندما أغمض الدوق الأكبر عينيه وهو يزر قميصه أدركت مدى سوء الفهم الذي كانت عليه.
“لم أر ذلك!”
عبس هي أيضا وغيرت الموضوع.
“بالمناسبة ، ماذا عن الفرسان؟”
كان الدوق الأكبر وحده.
“لقد مدوا البرميل.”
“هل يمكنهم؟ ممنوع الإهمال “.
عادة ، يستغل الأشرار هذه الفرصة للهجوم.
“لدي جليسة أطفال تعرف كيف يحول الأعداء إلى ضفادع ، لذلك لا داعي للقلق.”
لقد فوجئت بنكتة الدوق الأكبر التي تقشعر لها الأبدان.
“ولأني كذلك.”
الدوق الأكبر ، الذي أضاف ذلك ، إختفى من النافذة. قال إنه كان يغادر دون أن يقول وداعًا ، لكنه لم يغادر. عندما عاد ، كان يحمل كوبين من البخار في يديه.
“إنها ليست ساعات العمل ، لذلك ليس هناك عذر للرفض.”
حصلت على كأس الدوق الأكبر وأغمى عليها من النافذة. تفوح رائحة حلوة في الهواء بدفء دافئ.
”رائع ، لذيذ. ماذا يوجد في هذا؟ “
“… برتقال ، قرفة ، تفاح ، نبيذ أحمر.”
“أوه ، لقد وضعوها معًا وغليوها؟”
أومأ الدوق الأكبر برأسه ، وأضاف.
“إنه مشروب يشربه الناس هنا في يوم رأس السنة الجديدة.”
“أرى.”
“هل من أحد هنا…”
جيد. كان عليها أن تحاول القيام بذلك عندما تعود إلى المنزل.
أول مشروب تناولته بعد مجيئها كان حلوًا.
* * *
تمتم إليوت بالشيء نفسه ، وهو يحدق في الساحرة في مقعد العربة المجاور له.
‘شيء مذهل.’
كانت السحرة في الأصل من الأنواع الغامضة ، لكن السبب الذي جعل الساحرة هازل بدا غامضًا بالنسبة إلى إليوت كان مختلفًا بعض الشيء.
“أين تنظر؟”
نظرت إليه الساحرة ، وأعادت التوبيخ الذي سمعته منه أمس من النافذة. على الرغم من أنه بدا قوياً ، إلا أنه كان هناك ركن في الزاوية. بدت وكأنها تعرف الكثير ، لكنها بالطبع لم تكن تعرف ما الذي تحتاج إلى معرفته.
إنه لأمر مدهش وحائز على جوائز.
لاحظت الساحرة ، لذلك لم يستطع الاستمرار في المشاهدة ، ونظر من النافذة. يمكن رؤية جدران القصر الأبيض بين الحراس الذين يحرسون العربات بإحكام. كان قصر الكرسي الرسولي الواقع في الأرخبيل. كان الكرسي الرسولي يقع على قمة جبل مقدس ، ليس بعيدًا عن الدوقية الكبرى.
منذ أن ترأس البابا مراسم البركة لافتتاح مهرجان رأس السنة الجديدة ، يجب أن تعقد في الفاتيكان ، ولكن كان من التقاليد منذ فترة طويلة إقامة الحفل في مكان يمكن للنبلاء التجمع فيه بسهولة لأن الجبل كان وعرة. أقيمت مراسم التبريك بحضور رؤساء جميع العائلات النبيلة ، بدءاً من العائلة الإمبراطورية ، المجتمعين في القاعة الرئيسية للقصر. بعد ذلك ، اجتمع الجميع في القاعة الكبرى أمام قاعة الحضور للقاء البابا.
“جلالة.”
جاءت المربية ، التي كانت تنظر حولها بعيونها الحذرة ، إلى إليوت وتهمست بشيء من اللون الأزرق.
“هل أولئك الذين يريدون إيذاء الأطفال هم نفس أولئك الذين أساءوا إلى والدي سموكم؟”
بدا الأمر عنيفًا ، لكنه كان حادًا. كان إليوت عاجزًا عن الكلام للحظة في التخمين الصحيح ، وأضافت المربية كلمة أخرى.
“أتساءل ما إذا كان أي من النبلاء على هذا النحو؟”
كان هذا تخمينًا واضحًا يمكن لأي شخص القيام به. لكن كان لابد من تحذير إليوت بشدة.
“آنسة هازل ، لا تحفر أكثر.”
كان الأمر صعبًا عليه حتى لو تجول في المكان وتجول في المكان الخطأ ، حتى لو لم يكن يعرف كيفية العثور على الإجابة الصحيحة.
“وظيفة المربية هي رعاية أطفالها. لا تنس أنك لست ملزمًا بالعثور على الجاني ، وقم فقط بواجبك “.
“…نعم.”
وبينما كان يملأ جبينه بإجابة المربية الكئيبة ، انفتح باب غرفة العرش وخرج الكهنة ليعلنوا رسالة البابا. بعد لقاء العائلة الإمبراطورية أولاً ، سمح البابا للدوق الأكبر فقط بالحضور.
“إن عاطفة قداسته غير المتوازنة لا تزال كما هي.”
كان على وشك الدخول إلى غرفة الحضور بعد إرشاد الكاهن ، لكنه سمع همسات ساخطين من نبلاء آخرين خلفه. ظنوا أن البابا يفضل الدوق الأكبر ، لكن إليوت كان يعلم جيدًا أنه لم يفعل ذلك.
أتساءل عما إذا كان يكرهني لسرقة حبيبته.
انتظر الكبار في غرفة الانتظار أمام غرفة الجمهور ، وأمر الأطفال والمربية فقط بالحضور أولاً.
“لماذا تسمى المربية؟”
يبدو أن نوايا البابا الشريرة كانت واضحة للعيان. بعد فترة ، جاء إخوته الصغار ، الذين دخلوا إلى المنزل ، مع مربيتهم ، على رأس صف من الكهنة الذين قدموا هدايا.
“مثل العام الماضي ، أعطتني أختي الجميلة الكثير من الهدايا.”
“يا لها من أخت جميلة …”
عبس إليوت عليها.
“لقد سمح حضرته لسمو الدوق الأكبر أن يكون لديه جمهور”.
تحدث الكاهن الذي كان قد خرج لتوه من قاعة الحضور بصوت جليل.
“قائد الحرس”.
ذهب إليوت إلى الداخل ، ولم يتبق معه سوى دانيال. قيل له إن الشخص الذي أراد البابا مقابلته هو دانيال وليس هو. عندما دخل الاثنان ، نهضت ببطء امرأة شابة كانت جالسة على كرسي مرتفع في نهاية غرفة العرش واقتربت. كما هو متوقع ، كانت عيون البابا على دانيال وليس إليوت.
“لقد مرت فترة ، يا حضرته.”
“الدوق الأكبر”.
استقبله البابا ، الذي نزل من المنصة ، بشكل عرضي ثم حيا دانيال.
“سيد دانيال ، لم أرك منذ وقت طويل.”
مد البابا يده لدانيال على ركبتيه. لم ينظر إليوت مباشرة إلى القبلة المعتادة على ظهر يدها ونظر بعيدًا عنها.
——————————————————————
ملاحظة المترجم:
إعلان صغير: البابا في هذه القصة امرأة ، لكنهم يشيرون إليها بـ “سموه” بتكريم ذكوري.