الرئيسية/ Crown Prince Sells Medicine / الفصل 78
كان قرع الطبول المستمر يتردد صداه في الهواء – رطم، رطم، رطم! أذهل قطيع من طيور النورس كان يقف بالقرب من الرصيف، فطار فجأة، ورفرفت أجنحته استجابة للضوضاء غير المتوقعة. تجمع عدد كبير من المواطنين تحت الأجنحة المرفرفة، وتتقارب أنظارهم الجماعية في نقطة محورية واحدة.
وسط بحر المتفرجين، وعلى منصة أقيمت على أحد جوانب ساحة الرصيف، أجرى راسيل بعض التعديلات النهائية على ياقة قميصه.
“مهم.”
خرج سعال لا إرادي من شفتيه. لقد قام بالفعل بتطهير حلقه عدة مرات من قبل.
“… آه، هذه الأعصاب.”
كانت مخاطبة حشد من الناس مهمة هائلة أكثر مما تصوره في البداية. لقد كان من الصعب بشكل خاص أن يتم تسليط الضوء على الأضواء أمام الآلاف، بدلاً من مجرد العشرات أو المئات. رفع راسيل رأسه، ورأى لافتة معلقة بشكل بارز على المنصة.
[حفل تكريم للميدالية المرموقة لمدينة كريمو.]
عند وضع عينيه على هذا، تومض ذكرى من يومين سابقين في ذهنه.
♣
“…عفو؟ ماذا تحاول أن تقول لي؟”
قبل يومين، داخل حديقة مقر عمدة المدينة.
تم استدعاء عمدة كريمو في وضح النهار وجفل قسريًا. هل كان ذلك بسبب الحكاية المذهلة التي سمعها للتو؟ أم أنه كان الحضور المهيب لـ أوروس، الذي استهلك حبة مينوتور الصفراوية للقلب الصافي ويرقد الآن في سبات عميق؟ كان من الممكن أن يكون مزيجًا من الاثنين معًا.
ظهرت فكرة في ذهن راسيل، مما دفع ضحكة مكتومة للهروب من شفتيه. لتجنب إزعاج رئيس البلدية، شرع في شرح مخططه.
“كنت أفكر في فكرة تنظيم حفل لمنح الميداليات كوسيلة للترويج لمنتجي الطبي الجديد.”
“حفل… للترويج لطب جديد؟”
“بالفعل.”
أومأ العمدة برأسه، مفتونًا.
وكان ذلك بالضبط كما أوضح راسيل.
“هناك أسباب مختلفة، ولكن على أي حال، عانت مدينة كريمو مؤخرًا. تفاجأ العديد من الأشخاص، وتعرضوا لأضرار في الممتلكات، ويواجهون الآن صعوبة في التعافي بسبب المينوتور. لذلك فكرت في منح الأوسمة لأولئك الذين حاولوا حمايتي في تلك الليلة، والذين كرسوا أنفسهم للآخرين، وأولئك الذين أظهروا أمثلة في الشجاعة والتضحية.
“هل أنت من سيقدم هذه الميداليات شخصيًا؟”
“بالفعل. لدي ما يكفي من المبررات. لقد فكرت في ربط هذه الميداليات بمكافأة مصاحبة لها.
“ما الذي قد تنطوي عليه هذه المكافأة؟”
مالت رأس العمدة بفضول.
كان يحمل في كف ولي العهد الشيء الذي أشار إليه بـ “هذا” – خرزة ذهبية، أصغر قليلاً من مقلة عين الحلوى. انبعثت منه رائحة مميزة ومنعشة ولكنها منشطة. تجعدت شفاه ولي العهد في ابتسامة.
“حبة مينوتور الصفراوية للقلب الصافي.”
“…عفو؟”
“تركيبة جديدة، مصممة لمكافحة أمراض القلب مثل الذبحة الصدرية. وكنعمة إضافية، فهو يحفز على النوم الهادئ الذي يولد الراحة الجسدية – يشبه إلى حد كبير النوم العميق الذي يتمتع به مينوتور حاليًا.
“هل تلمح إلى أنك أعطيت هذا للمينوتور؟”
“بالفعل.”
“صاحب السمو، هل صنعت هذا العلاج بنفسك؟”
“اثبات. ونظرًا لدوري في إنشائه، فمن المناسب أن أشرف على توزيعه. ونظرا لمكوناته الثمينة، فإن تكلفته باهظة. ومن هنا جاءت الفكرة لإقرانها بالأوسمة خلال حفل توزيع الجوائز.
“آه، أنا أفهم الآن.”
“هل نيتي لها صدى معك؟”
“بالتأكيد، صاحب السمو.”
أومأ العمدة برأسه بحكمة. وهو سياسي متمرس يتمتع بعقود من الخبرة في إدارة المجال، وقد فهم بذكاء نية ولي العهد بناءً على المعلومات المقدمة وحدها.
“ميدالية تخليدًا لذكرى الانتصار على كارثة استثنائية، إلى جانب الاحتفال بإنجازها… لو تم توريث مثل هذا الدواء إلى جانب ميدالية تحمل اسم ولي العهد… لا شك أن النبلاء في جميع أنحاء الإمبراطورية سوف ينزعجون من هوية هذا العلاج” “.
“بالضبط. لقد لخصت الجوهر.”
وبوضوح مقتضب، أكد راسيل الفهم، مما أثار ابتسامة راضية تزين ملامحه.
“كم سيكونون مفتونين بالدواء الذي منحه ولي العهد كجائزة. إنها عمليا نسخة حصرية لولي العهد. منتج فاخر بختم موافقة ولي العهد.
“نعم أعتقد ذلك.”
“بالضبط. سيكون هناك بالتأكيد عدد كبير من النبلاء الذين سيشعرون بالهيبة بمجرد امتلاكها. أو أولئك الذين يدركون الاتجاه ويرغبون في اكتسابه، حتى لو لم تكن هناك حاجة إليه على الفور.
وبمجرد أن تترسخ هذه الفكرة، يصبح المزيد من الإعلانات غير ضروري تقريبًا. سوف ينجذبون نحوه بشكل طبيعي، مع وجود المال في أيديهم، ويتوقون إلى الشراء. هذا هو جاذبية العلامة التجارية الفاخرة الراقية.
“لقد لاحظت هذه الظاهرة كثيرًا في كوريا – كيف يمكن أن يتأثر الناس بقوة شعار العلامة التجارية.”
في وقت لاحق، كان ذلك صحيحا.
مرسيدس بنز للسيارات. رولكس للساعات. من الناحية الموضوعية، لم تكن ميزاتها متفوقة بشكل كبير على تلك الموجودة في العلامات التجارية المنافسة. ومع ذلك، فقد طلبوا أسعارًا أعلى من نظرائهم. ومن حيث فعالية التكلفة، فإنها قد تتخلف عن الركب.
ومع ذلك فقد بيعوا بشكل جيد بشكل مدهش!
“فكر في مرسيدس بنز… يقولون إن شعار النجمة الثلاثية وحده يساوي آلاف الدولارات.” الشيء نفسه ينطبق على رولكس. يصطف الناس عند افتتاح المتاجر، ينتهزون فرصة شراء واحدة. ولكن من حيث الأداء الخام، فهي لا تتفوق بشكل كبير على العلامات التجارية الأخرى في فئتها.
بي إم دبليو وأودي تتنافسان مع مرسيدس بنز في قطاع السيارات.
أوميغا تتنافس مع رولكس في عالم الساعات.
بالنسبة لشخص غير مطلع على السيارات أو الساعات، كان تمييز التفاوت في الأداء أمرًا صعبًا. في الواقع، لم يُظهر أي منهما تفوقًا ملحوظًا في الأداء بشكل مستمر.
“ولكن من المفارقة… أن عامة الناس يميلون إلى التعرف فقط على العلامات التجارية المرادفة لمجال معين.”
هذه هي قوة العلامة التجارية. ويعتقد راسيل أن هذا المبدأ ينطبق على السيناريو الحالي.
“النبلاء، الذين سيشكلون المستهلكين الأساسيين لحبة مينوتور الصفراء للقلب الشفاف… يفتقرون إلى المعرفة الأساسية بالطب.” في الواقع، قد يكون فهمهم قريبًا من الإهمال. وبالتالي، فإن هذا النوع من الإستراتيجية الترويجية سيثبت فعاليته. سيتم توجيه انتباههم نحو الاسم المرموق وراء العلامة التجارية أكثر من المكونات الدقيقة أو تأثيرات الدواء.
علاوة على ذلك، لم تكن حبة القلب الواضحة من مينوتور الصفراء مجرد وسيلة للتحايل التسويقي تعتمد فقط على قوة العلامة التجارية. لقد كان يمثل دواءً مصنوعًا من أجود أنواع أووانج مينوتور، ويتميز بفوائد طبية قوية بالإضافة إلى آثار جانبية كبيرة.
“وبالتالي، يجب علينا الاستفادة من هذه الفرصة لإجراء تسويق شامل. لضمان سعر عادل. وهذا يؤكد ضرورة حفل توزيع الميداليات.
“في هذه الحالة، يجب علينا تنفيذ الحفل بأقصى قدر من العظمة.”
“أنا ممتن أكثر لأنك فهمت نواياي.”
“لا على الإطلاق يا صاحب السمو. هل يجب أن نبدأ الاستعدادات على الفور؟
لقد عبر رد العمدة عن الفهم الكامل. كلما راقبه راسيل أكثر، كلما وجد الرجل الأكبر سنًا يمكن الاعتماد عليه. ابتسامة راضية زينت وجه راسيل.
“وأود أن نقدر ذلك. سأحتفظ بهذا المعروف في الذاكرة، وأنا أوكل إليك هذه المهمة.»
“مفهوم. اعتمد علي يا صاحب السمو.”
♣
… كان هذا هو جوهر المناقشة.
وقد حدث هذا التبادل قبل يومين فقط.
وفيًا لكلماته، عمل العمدة بلا كلل. لقد كرّس ليلًا ونهارًا للتأكد من أن الحدث يصل إلى أعلى أبعاده، وكانت سرعته رائعة. وبفضل مثابرته، تم حفل توزيع الميدالية بعد يومين فقط.
رفع راسيل رأسه.
“….”
أمامه، تجمع الآلاف من مواطني كريمو في الساحة. أولئك الذين لم يتمكنوا من تأمين مكان لهم داخل الساحة انحنوا من النوافذ المحيطة بالمنطقة. اجتمعت كل الأنظار هنا، على المنصة.
أو بمعنى أدق عليه.
“يستنشق.”
لقد أخذ نفسا.
استنشق راسيل بعمق. هل كان في أي وقت مضى النقطة المحورية للعديد من النظرات في وقت واحد في حياته؟ وكانت الإجابة “لا” مدوية، وبالتأكيد ليس في كوريا الجنوبية.
هناك، كان طالبًا عاديًا، ومع تقدمه في السن، أصبح ممارسًا محليًا عاديًا للطب الشرقي. مجرد فرد عادي ليس لديه سبب ملحوظ لجذب الانتباه.
’’بالطبع، كانت هناك أوقات تم فيها ملاحظة وجودي هنا…‘‘
مرة واحدة فقط.
لقد حدث ذلك عندما واجه الأمير الثاني على جسر لوي-جافي المعلق على الطريق الإمبراطوري. وكما هو الحال الآن، كانت آلاف العيون مركزة على المواجهة. ومع ذلك، كان الإحساس مختلفًا عن الحاضر.
’’في ذلك الوقت، كنت أركز فقط على مواجهة الأمير الثاني. تم توجيه كل انتباهي هناك.
ومن ثم، لم يكن لديه مساحة عقلية كافية ليكون واعيًا بالتحديقات المحيطة به. لكن اليوم؟ لقد كان واضحًا وكان عليه أن يواجه النظرة الجماعية لهذا الجمهور. لأكون صادقًا، بدا الأمر مرهقًا بعض الشيء – لا، للغاية -!
’’لكن لا تتعثر يا لي هان!‘‘
راسيل حفز نفسه. كان بحاجة إلى أداء جيد للمضي قدمًا. عندها فقط ستحصل حبة القلب الشفاف مينوتور-الصفراء على الترقية التي تستحقها. عندها فقط يمكن تخفيف المشاكل المالية التي تعاني منها عيادة ستار بالاس.
“هممم!”
لقد صلب نفسه. مسح حلقه ونظر إلى الأمام. داميان، الذي صعد المنصة على ما يبدو من فراغ، وقف أمامه. لقد كان مشهدًا غير مألوف رؤية داميان يرتدي ملابس رسمية. وبالمثل كان يانسون، حراس الواجب الخاص، وفرسان القصر مصطفين خلفه.
أولئك الذين كرسوا جهودهم لحمايته، يستعدون لمكافأتهم بالميداليات اليوم.
لقد وصلت اللحظة.
“داميان كايين و33 آخرين.”
تحدث بهدوء. تردد صدى كلماته من خلال المجال السحري، حيث رن عبر الساحة بأكملها كما لو أن مضخم الصوت قد انفجر.
“لقد واجهتم جميعًا الاضطرابات غير المسبوقة التي سببها المينوتور، ووقفتم بثبات للدفاع عن النسب الملكي، وبالتالي، من خلال هذا الحفل، سأشيد أنا، ولي العهد الأمير راسيل أدريا ماجينتانو، بشكل خاص بإنجازاتكم”.
بدأ الخطاب المعد. ركع داميان والبقية على ركبة واحدة. وانتقل إلى كل واحد منهم، ومنحهم ميدالية حول أعناقهم. ثم أنتج حالة فخمة.
وكشف عن القضية.
يوجد في الداخل 34 حبة قلب صافية لامعة ومطلية بالذهب من نوع مينوتور الصفراء، مرتبة بشكل أنيق في صفين.
“علاوة على ذلك، كبادرة امتنان لبسالتك وتفانيك، قمت أنا، ولي العهد الأمير راسيل أدريا ماجينتانو، بصياغة هذا العلاج الخاص.”
رفع راسيل الحاوية التي تحتوي على حبوب القلب الشفافة من مينوتور الصفراء، مما يضمن أن يتمكن الجميع عبر الساحة من رؤيتها بوضوح. لهجته مرتفعة، وصداها موجه لجميع الآذان الحاضرة.
“أنتم محاربون حقيقيون واجهوا مينوتورس الهائج. بالتالي! أنت تستحق أن تشارك في هذا الإكسير الفريد والقوي، المصنوع من مرارة المينوتوروس.
……تذمر
بدأت الساحة تضج بالطاقة. لقد أثارت عبارة “صُنعت من مرارة مينوتورس” الفضول حول وجود دواء مصنوع من هذه المكونات. رمزية إهداء ولي العهد العلاج . كانت المؤامرة واضحة.
’إذا كان يحتوي على شيء من المينوتور… هل يمكن أن يكون دواءً فعالاً؟‘
“يبدو معقولا.”
عيون تألق مع الترقب.
ماذا لو تناولوها؟ هل يمكن أن يكونوا مشبعين بقوة هائلة تشبه مينوتورس؟ وسط هذا الاهتمام الجماعي والترقب، اكتسب خطاب راسيل بلاغة أكبر.
“في اللحظة التي يدخل فيها نظامكم، سوف تنبض قلوبكم بقوة. سوف يقوم بتفكيك جلطات الدم ويمنحك قدرة تحمل دائمة تشبه مينوتورس. التورين وحمض الكوليك وفيتامين د والجينسينوسيد والبروتوباناكسديول سوف ينشطون عروقك وينعشون أرواحك!
……تذمر؟ نفخة؟
وازدادت حماسة الجمهور.
‘التورين؟ حمض الكوليك؟
“ما هو فيتامين د؟”
مصطلحات غير مألوفة، يصعب فهمها. ومع ذلك، فمن الغريب أن هذا جعلهم أكثر قبولا!
“هل هو مفيد؟”
“يبدو واعدا للغاية؟”
’هل يمكن أن يكون شكلاً من أشكال الطاقة السحرية المستخرجة من المينوتوروس؟‘
آذان تنشط في كل مكان. راكبًا هذه الموجة، ارتفع خطاب راسيل بقوة أكبر.
“لكن هذا ليس كل شيء. ويمتد إلى أبعد من ذلك. سوف يمنح النوم الأكثر راحة وتجديدًا للأجسام المرهقة والأرق. بعد أن تم تنشيطك وتنشيطك، ستظهر كأرواح أكثر شجاعة. تماما مثل مينوتوروس الذي لا يكل! عند تناول هذا الدواء، سوف تشعر بولادة جديدة. التحول إلى وجود جديد.”
تلا ذلك حفيف من الهمسات.
وكان الادعاء أن الدواء سيمنحهم الشجاعة عند تناوله. إن الطوفان المتواصل من القوة والحيوية من شأنه أن يجدد أشكالهم المنهكة.
ومع ذلك، فإن سيل كلمات راسيل لم ينته عند هذا الحد. لقد استوحى الإلهام من مضيف قناة التسوق المنزلية الذي غالبًا ما كان يقابله أثناء تقليبه على شاشة التلفزيون في كوريا. لقد استخدم سلسلة من العبارات الفنية.
“أنا سعيد حقاً بحضوركم هنا اليوم. إن ولائك الذي لا يتزعزع ونزاهتك التي لا تتزعزع مكنني من نقل المعرفة بهذا العلاج إلى سكان الإمبراطورية. وهكذا، بدءًا من اليوم، ولمدة شهر واحد فقط – شهر واحد فقط – سيتم توفير نسخة جائزة ولي العهد، المليئة بالفخامة والمقدمة بسعر معقول! سيتم فتح بوابة المبيعات العامة!
……الثرثرة!
نسخة جائزة ولي العهد؟ هل كانوا يبيعون حقًا مثل هذا الدواء الاستثنائي؟ اخترقت كلمات راسيل آذان الجمهور اليقظ.
“فقط 9,999 ماجن! كمية محدودة، متاحة للبيع خاص! سعر رائع، إلى جانب احتمالات النضوب الوشيكة! متاح فقط للشهر القادم! الحزمة الأكثر استثنائية التي تزين السوق على الإطلاق، عرض غير مسبوق! سيتم منحك هذا المنتج الخاص مجانًا.
واختتم بإيجاز.
بدون زينة زائدة عن الحاجة.
ولم يكشف إلا ما يحتاج إلى كشف. أنهى حديثه بإحساس جديد. في تلك اللحظة بالذات، ارتجف تلاميذ المتفرجين.
’مجرد… 9,999 ماجن؟‘
“إذن هذه هي العلامة ذات الأسعار المعقولة للبيع الخاص المحدود؟”
“ماذا يجب أن يكون السعر الأصلي إذا كان هذا يعتبر معقولا؟”
“يجب أن تكون بالفعل فعالة بشكل ملحوظ.” ولهذا السبب فهو يتطلب مثل هذا السعر المرتفع.
’’بسبب فعاليتها وقيمتها… يمنحها ولي العهد للحاصلين على الجوائز، أليس كذلك؟‘‘
‘قطعاً!’
“أنا أحسد أولئك المحظوظين الذين اشتروا هذا الدواء.”
ترددت مشاعر مماثلة في أفكارهم. عنصر مرغوب لا يمكن تحقيقه بسهولة. ترف فخم يمكن التباهي به بمجرد الاستحواذ. مصدر للحسد. طبعة ولي العهد الحصرية!
بدأ الجشع في ملء النظرات المثبتة على حبة القلب الصافية من مينوتور الصفراء.
‘آه…’
“أنا أرغب في ذلك.”
“أنا أميل إلى الانغماس”.
تلمع عيونهم ببراعة، على غرار الأفراد الذين يقومون بالشراء بشكل متهور بعد تصفح قناة التسوق المنزلية أو التمرير عبر متجر عبر الإنترنت.
وبمراقبة تعابيرهم، شعرت راسيل بالاطمئنان.
‘انها تعمل.’
حفل توزيع الجوائز اليوم، كلماته المصممة بشكل استراتيجي – كل شيء تم تنفيذه بشكل لا تشوبه شائبة. أثار هذا النجاح ذاته شعورًا بالترقب المرضي لاستنفاده السريع.
ومع ذلك، لم يكن راضيا عن التوقف هناك. هل نختتم الحدث بمجرد الترويج للدواء الجديد؟ سيكون ذلك فرصة ضائعة. مخططه لم يكتمل بعد.
’بعد أن بدأت هذه القضية، يجب أن أستفيد من كل الجوانب!‘
لقد كان مصمماً على استخراج كل أوقية من الإمكانات من هذا اليوم. للاستيلاء حتى على غير الملموس. مدعومًا بهذا التصميم، قام بمسح المتفرجين. لقد طرح المرحلة التالية من تصميمه، وأسقطها بقوة في المعركة.