الرئيسية/ A Villainess Pulled Out the Sword Instead of the Hero / الفصل 10
⚔︎
“ماذا يمكنني أن أفعل؟”
على الرغم من لهجتها الحزينة، انتقلت نظرة مورجانا إلى زاوية الغرفة.
في نهاية نظرتها كان هناك كيس من أوراق الشاي.
أمالت مورجانا رأسها في العجب.
“هذا عدد كبير جدًا من الأوراق التي يجب التخلص منها.”
كان الكيس مملوءًا بأوراق الشاي في الأعلى ومجموعة من الأعشاب المماثلة في الأسفل.
لم يكن هناك الوقت ولا القوة البشرية لإعداد ما يكفي من أوراق الشاي لخدم الدوق على الفور.
لقد كانت مسألة مظاهر.
إذا كان سيتم التخلص منها، فلن يهم ما كان بداخلها، ولم يكن دوق فاي من النوع الذي يقوم بالبحث في الأكياس.
“إذا كان الشاي مسموما، فلماذا يثق به أي شخص ليشربه؟”
ولحسن الحظ، جفت النباتات القريبة من مقر إقامة الدوق.
رفع بارتون حاجبه متفاجئًا من عدد أوراق الشاي.
“هل كان لديك هذا القدر في متناول اليد؟ أين وصلت بحق السماء…” (بارتون)
“هل ترغب في كوب؟ أوه، أنت لن تثق بي لأنني أخطأت ضد الدوق؟ “
“لقد تذوقته بالفعل من خلال خادم آخر.” (بارتون)
لقد كان هادئًا جدًا بالنسبة لشخص جاء لتناول الشاي.
تباين غريب بين حرصه على الوصول إلى غرف مورجانا ونبرة صوته التي تبدو سلبية.
وصف الخدم بارتون بأنه سريع الحركة وداهية في حساباته.
والآن بعد أن أصبحت الأعشاب التي كانوا يشترونها ويبيعونها سرًا في العلن، توقعوا أن يكون أول من يأتي إليهم.
لم أكن أتوقع منه أن يتذوقه بنفسه.
إن حساسيته تجاه الشائعات وقدرته على ركوب التيارات المحيطة جعلته حساسًا للتغيرات في الأعمال والدوائر الاجتماعية والسياسة.
في النسخة الأصلية، تقوم مورجانا بإصدار حكم سريع على الدوق قبل أن تقفز بالسيف.
لقد كان أحد الأشخاص القلائل الذين وثق بهم دوق فاي.
“أنت أسرع في التعامل مع الكلمات إذن.”
اتسعت عيون مورجانا في مفاجأة.
“كنت سأعطيك إياها لو أخبرتني بذلك. ماهو رأيك؟”
“حسنا، ليس هذا رأيي يهم.” (بارتون)
ضحك، وعيناه النحيلتان تتجعدان دون عناء.
انزلقت منه مثل منحدر زلق.
كانت لهجته حذرة كما لو كان يراقبها في كل خطوة.
إن الرجل الذي رأى ما يكفي من الناس يتعرضون للتوتر والضرب لن يفقد مصداقيته إلا إذا تحدث في غير دوره.
وصلت مورجانا مباشرة إلى هذه النقطة: “ألا تعتقد أنه من الجيد التخلص منها؟”
وقال بارتون: “لا أعتقد ذلك”.
“لماذا لا تجمعها وتبيعها لعائلة نبيلة أخرى؟”
عند سؤالها، تومض عيون بارتون النحيلة المتعرجة.
“هل تقترح أن أرفض أمر الدوق؟” (بارتون)
“بالطبع لا. أنت تقوم بجمع أوراق الشاي الخاصة بي.
“عادة ما يطلق عليهم اسم “مباع”، وليس “مجمع”، وأنا لست مساعد السيدة”. (بارتون)
“أنا لا أطلب منك بيعها باسمي.”
رفعت مورجانا فنجان الشاي وهو يبرد، وشممت رائحته.
“لا يهمني إذا خرج الأمر تحت اسم عائلة فاي، فأنا لست عضوًا في العائلة على أي حال.”
“إنها ليست قوة مثيرة للإعجاب، ولا أستطيع أن أتخيل كم يمكن بيعها.” (بارتون)
“إذا كان هذا الأمر شائعًا لدى الخدم، فيجب أن يكون قابلاً للتطبيق تجاريًا، أليس كذلك؟”
“حتى لو كان كذلك. عنصر واحد ليس ملفتًا للنظر تمامًا. (بارتون)
“انها بداية. موطئ قدم لبناء التوقعات.
كان رد بارتون بمثابة التحديق الفارغ.
على الرغم من عدم اهتمامه على ما يبدو، إلا أنه استمر في قياسها لمعرفة مقدار ما يمكنها تقديمه.
من المؤكد أنها لم تكن مهمة سهلة.
وأخيراً وضعت زجاجها جانباً وتحدثت.
“أنت لم تنس أنني الوحيد الذي ورث قوى الشفاء للفاي، أليس كذلك؟”
“… هل تقصد أن تقول أنك ستساعد كظل خلف الكواليس؟” (بارتون)
“اذا كان ضروري.”
تدلى فم بارتون قليلاً أثناء حديثه.
لقد بدا مضطربًا. عرض مورجانا لم يؤذي عائلة فاي على الإطلاق.
في أفالون، كان منزل فاي اسمًا معروفًا بين الملوك والنبلاء على حد سواء، خاصة وأن أوراكل كان يفضل بريطانيا.
كان عليهم أن يثبتوا فائدتهم بطريقة ما.
وذلك عندما يبدو أن الشاي الذي يحمل اسم فاي يتمتع بصفات علاجية.
ومن شأنه أن يساعد في تبديد الشائعات التي ابتليت بها الأسرة مؤخرًا.
’’سيتم تنصيب ملك جديد وتتويجه، تليها بصمة.‘‘
عظيم. هذا هو الإعداد المثالي!
لم يكن الأمر مهمًا، لأنها كانت تخطط للمغادرة قبل التتويج على أي حال.
بعد فرك ذقنه بعناية للحظة، ابتسم بارتون.
“إذن، ما الذي تريده السيدة الشابة؟” (بارتون)
“ثلاثون بالمائة من عائدات بيع أوراق الشاي.”
“هذا أقل مما كنت أعتقد.” (بارتون)
“حسنًا، سيكون من العار أن تأخذ المزيد بعد كل ما مررت به، أليس كذلك؟”
“إذا فكرت في الأمر، فستجد أن 30% مبلغ كبير من المال.” (بارتون)
“حسنًا، أنا واثق من أن المساعد الموهوب الذي أمامي سوف يعتني بذلك.”
أطلق بارتون تنهيدة ضاحكة على إجابتها الوقحة.
حتى بنسبة ثلاثين بالمائة، كان سيجني ضعف ما يبيعه للنبلاء مما يفعله للخدم.
لم يكن الدعم المؤقت لعائلة فا خسارة كبيرة لمورجانا.
“عندما أغادر، سيتم فقدان العرض، على أي حال.”
تحتوي العديد من الأعشاب على أوراق تشبه إلى حد كبير العشب بحيث يصعب التمييز بينها إلا إذا كانت مهترئة ومتضررة، مثل أوراق مورجانا.
انتظرت مورجانا بهدوء إجابة بارتون.
إذا كانت شخصية دوق فاي تشير إلى أي شيء، فإنه سيعترض على مجرد ذكر شاي مورجانا.
لقد حاولت تسميمه بأوراق الشاي في الماضي، وسيكون الأمر كارثيًا إذا تم تسميم الشاي الذي كانت تبيعه بأي شيء آخر.
وبما أنه لم يثق بمورجانا، فمن المحتمل أنه لن يجرب الشاي.
لا يعني ذلك أن بارتون لم يكن يعرف ذلك.
ابتسم بسخرية وسأل: “أنا أقدر قدرتك، ولكن لماذا تفعل هذا؟”
“حسنًا، إنه والدي الوحيد الآن، حتى لو لم يعجبه اللقب”.
هزت مورجانا رأسها بمرارة.
“أفضل أن أتناول الشاي.”
لكنني سأتظاهر بذلك لفترة طويلة حتى لا يشك بي.
راقبتها بارتون عن كثب، وراقبت كل تحركاتها وتعبيراتها.
تصلبت رقبته وتحولت عيناه للتحديق في مورجانا.
“أرى. أفترض أنه سيتعين علي أن أطلب إذن صاحب السعادة أولا، إذن؟ ” (بارتون)
“لا أعتقد أنه سوف يعطيك الإذن.”
“اعتقدت أنك سحبتني إلى هنا لطلب الإذن.” (بارتون)
لذلك اكتشف ذلك، سواء كان مفاجئًا أم لا.
هزت مورجانا كتفيها، ولم تكن تقصد الإشارة إلى خلاف ذلك، “اعتقدت أنه سيرفضني عدة مرات، أعني أنه لن يكون من السهل إقناعه”.
“لم أستخدم كلمة الإقناع مطلقًا.” (بارتون)
مالت شفاه بارتون الرقيقة إلى جانب واحد بخسة.
كان لديه تعبير يشبه الثعبان أعطاه مظهر الرجل الذي لم يفعل أي شيء ولكن كان ينبغي أن يفعله.
لا يزال بارتون يحافظ على وضعيته المستقيمة، ويعبث بالقفازات البيضاء التي كان يرتديها.
“كل ما أحتاجه هو إذن، على ما أعتقد.” (بارتون)
المظهر، النغمة، المحادثة. كل شيء عن هذا بدا غير عادي.
لم أكن لأوقفه إذا اضطررت لذلك. في الواقع، أعجبني ذلك.
“هل هو بخير؟ بعد كل شيء، أنت مساعد دوق فاي الشهير. “
“حسنًا، أليس الأمر مملًا إذا سارت الأمور بسلاسة؟ إنه أمر مرضي للغاية في التعامل معه.
تساءلت عن سبب بقاء مثل هذا الرجل الموهوب في عائلة فاي، ولكن يجب أن تكون هذه هي دعوته.
لم يتوقع حقًا إجابة، فتوجه إلى حيث توجد الأكياس.
“أولاً، يجب أن أبلغ الدوق بأنني قد جمعته، لذلك سآخذ هذا الكيس معي.” (بارتون)
“أوه، يمكنني تسليمهم بشكل منفصل.”
أوه لا. هذا عمليا الأعشاب!
كان قلبها ينبض في صدرها في حالة القبض عليها، لكنها حاولت أن تظل غير مبالية.
“إذا كنت سأذهب إلى منزل أحد النبلاء، فأنا أريد الأفضل على الإطلاق.”
“ثم ما عليك سوى نشر تقرير، وسأرسل شخصًا ما مرة أخرى.”
ابتسم وقد أعمى عينيه من المتعة.
“إنني أتطلع إلى ذلك يا سيدتي.”
⚔︎
[دوق فاي pov]
كان وجه دوق فاي أكثر صلابة من المعتاد عندما جلس في دعوة الماركيز إلى قاعة الرقص الرائعة المضيئة.
في الآونة الأخيرة، كان في مزاج غريب.
لقد مر وقت طويل منذ أن استعاد كل أوراق الشاي من مورجانا.
كنت أتوقع أن تثير مورجانا أعصابي مرة أخرى، لكنها كانت هادئة بشكل مدهش.
ربما كانت تفعل شيئًا ما، لكنني لم أتمكن من رؤيتها لأنها كانت متحصنة في غرفتها.
“أصبحت مضطربًا مرة أخرى، ولم أتمكن من رؤيتها.”