الرئيسية/ Summer Must Die / الفصل 4
“سمر، القرار لكِ.”
“…”
بعد سماع التفسير، لم تستطع سمر الكلام لبرهة. لم يكن قرارًا يسهل على أي شخص الإجابة عليه.
فاي، المحبطة من صمت سمر، اقتربت منها بانفعال وأمسكت بياقة قميصها.
“قلتِ إنكِ مضطرة للعودة. هل هناك ما تفكرين به؟”
“لكن هذه الطريقة…”
“إذا كنتِ مترددة بشأن الشروط، فهذا يعني أنكِ ما زلتِ مرتاحة. حسنًا، سأمنحكِ وقتًا للتفكير.”
أطلقت فاي سراح سمر برمية ورفعت ذقنها بغطرسة.
نظرت سمر إلى فاي بعينين ضبابيتين، ووجهها شاحب من هول الخبر.
“كم من الوقت؟”
“حتى الفجر. يجب أن تعطيني إجابتكِ قبل ذلك.”
“وإذا لم أستطع الإجابة بحلول ذلك الوقت؟”
“سأترككِ في هذا العالم. إلى الأبد.”
مع أن كلمات فاي كانت خدعة محض، إلا أن سمر صدقتها بصدق وشعرت بالرعب. كان تركها وحيدة في هذا العالم أمرًا مرعبًا.
مع ذلك، لم تستطع إقناع نفسها بالموافقة على الطريقة بعد.
مرّ الوقت ببطء. تظاهرت فاي بالاسترخاء لكنها كانت تنقر بأصابعها بتوتر.
جلست سمر على السرير كدمية بخيوط مقطوعة، تفكر وتفكّر.
بالكاد استطاعت فاي الصبر ثلاثين دقيقة، فتحدثت مجددًا.
“إذا كان هناك أي شيء غير متأكدة منه، فاسألي.”
بدا أن سمر ترددت قليلًا قبل أن تتحدث ببطء.
“ماذا سيحدث إذا فشلت؟”
“لا يوجد فشل. أنا أمهر ساحرة بين جميع الساحرات.”
نفخت فاي صدرها بفخر.
“لكن إذا فشلت الطريقة بأي حال من الأحوال؟”
“لا تقلقي. سأجد لكِ مكانًا آخر مناسبًا.”
تجهم وجه سمر عندما فهمت معنى كلمات فاي.
“في هذا العالم، أم في عالمي؟”
“لن يحدث هذا أبدًا، ولكن إن حدث، فسيتعين عليكِ البقاء في هذا العالم. لكن تذكري، حتى بدون استخدام هذه الطريقة، ستبقين في هذا العالم حتى تموتي.”
“…”
استمر الوقت يمر.
شعرت سمر أن الوقت يمر بسرعة كبيرة، لكن بالنسبة لفاي، كان بطيئًا للغاية.
“اللعنة! هل هذا حقًا أمر يستحق التفكير؟ الساحرة العظيمة فاي تعرض عليكِ المساعدة، وما زلتِ مترددة؟”
“أنا آسفة.”
صرخت فاي ونشفت شعرها بغضب.
ارتجفت سمر من ثورانها. سواء كان الأمر هكذا أم ذاك، فقد كان مخيفًا بنفس القدر.
عندما رأت فاي حالة سمر، أجبرت نفسها على النطق بنبرة لطيفة ومدت يدها.
حسنًا. أفهم. لقد أتيتِ من عالم آخر، لذا قد لا تعرفين مدى روعة الساحرات، ومن بينهن، كم أنا رائعةٌ بشكلٍ استثنائي. قد تشكين بي!
أومأت سمر برأسها مرارًا وتكرارًا، مُقرةً بخطاب فاي المُزعج. كان من الصعب حقًا تصديق شخصٍ مثل فاي.
ذُكرت الغابة السوداء، الموصوفة في الرواية بأنها موطنٌ لأشياء غريبة، لكن فاي لم تكن شخصيةً فيها.
بدون معلومات، كان من الطبيعي عدم الثقة.
“تفضلي، صافحي يدي أولًا. كما قلتُ، اسمي فاي. ما اسمكِ؟”
“أنا سمر ليندسي.”
صافحت سمر فاي بنظرةٍ مُستغربة.
كان الأمر غريبًا لأن فاي كانت تعرف سمر منذ البداية، وسمر كانت تعلم أن اسم فاي هو فاي.
عندما رأت سمر رد فعل فاي، ابتسمت بسخرية كما لو كانت تتوقع ذلك.
“يا روحي ذات الشعر الأسود. لا بد أن لديكِ اسمًا آخر.”
ابتسمت فاي بلطف. أما سمر، فبدت عليها علامات الذهول كما لو أنها أصيبت بصدمة، فانفجرت بالبكاء فجأة.
صحيح. لم تكن سمر ليندسي. لكن،
“لا أستطيع… لا أستطيع التذكر.”
لم يخطر اسمها الحقيقي على بالها. كوريا الجنوبية. نعم، عاشت في كوريا الجنوبية مع قطتها السوداء ووالديها. كيف كان شكل والديها؟
أصدقاء؟ هل كان لديها أي أصدقاء؟ ماذا عن المدرسة التي التحقت بها؟ لم يخطر ببالها أي شيء.
على الرغم من كل شيء، ماذا عن اسمها؟
لم يخطر ببالها. مهما حاولت جاهدةً التذكر، كل ما استطاعت تذكره هو أن هناك عالمًا آخر.
ازدادت ملامح فاي جديةً عند سماع كلمات سمر.
“هذه مشكلة كبيرة. هذا يعني أن روحكِ تندمج تدريجيًا مع هذا الجسد.”
على الأرجح، كان ذلك بسبب مقاومة الروح ذات الشعر الأسود الشديدة للتكيف مع جسد سمر، ما أدى إلى استمرارها كل هذا الوقت.
لكن يبدو أن اندماج الجسد والروح قد تقدم بشكل ملحوظ.
بهذه الوتيرة، سرعان ما ستنسى الروح ذات الشعر الأسود من هي وتصبح سمر ليندسي بالكامل.
لذا، إن أمكن، بسرعة.
“ماذا أفعل إذًا؟”
سمر، وهي تبكي بشدة، تفرك خديها الملطخين بالدموع. جلست فاي بجانبها بخجل وربتت على ظهرها.
لقد كانت مشكلة كبيرة بالفعل. الاسم يحمل دلالة الوجود.
في ظل الوضع الراهن، كان الوقت المتبقي لها للعودة بسلام إلى عالمها الأصلي تقريبًا:
“حوالي نصف عام.”
“ما معنى نصف عام؟”
“الموعد النهائي للعودة إلى عالمك الأصلي. إنه نصف عام.”
“لماذا تخبرني بهذا الآن؟”
رفعت سمر، التي كانت تبكي وتصدر أصوات فواق، رأسها فجأة. فتحت فاي عينيها على اتساعهما بنظرة بريئة دون أي مفاجأة.
“لأنني عرفتُ بأمركِ الآن؟”
“أنا آسف. لم أقصد قول أي شيء…”
“أعلم. فقط استمري في البكاء.”
اعتذرت سمر، وانهارت على السرير. تنهدت فاي وهي تُرتب شعر سمر الأشعث بهدوء.
“هل تكرهين هذه الطريقة لهذه الدرجة؟”
“بالتأكيد!” نهضت سمر وصرخت. هذه الساحرة لا تملك أي تعاطف.
كيف لها أن تقترح مثل هذه الطريقة وتتصرف بوقاحة؟
“لكن لا سبيل آخر.”
“أعلم. لكن معرفة ذلك في ذهني وقبوله في قلبي أمران مختلفان.”
“لماذا هما مختلفان؟”
تنهدت سمر بعمق لسؤال الساحرة الساذج.
مجرد التفكير في تلك الطريقة جعل أطراف أصابعها تخدر من البرد. شعرت وكأن دمها يتجمد.
أرادت العودة إلى عالمها الأصلي.
والأهم من ذلك، أنها لم ترغب في فقدان نفسها.
لم تكن هذه مجرد أمنية؛ بل كانت نداءً يائسًا مليئًا بالقلق والخوف كما لو كانت حياتها على المحك.
لم ترغب في فقدان اسمها. لم ترغب في خسارة الخمسة والعشرين عامًا التي عاشتها، وهي تشق طريقها بصعوبة. أرادت أن تعيش.
نعم، *أنا* أريد أن أعيش.
دخلت الساحرة من النافذة من العدم.
الطريقة الوحيدة التي منحتها لسمر للعودة إلى عالمها الأصلي كانت…
الموت في هذا العالم.
* * *
كانت الجنية استثنائية بين الساحرات.
بصفتها قائدة بين الساحرات، عرفت أنجع طريقة لإصلاح الصدع المكسور.
لإعادة الطبيعة إلى حالتها الأصلية، كان لا بد من استقرار تلك الروح الشابة الجذابة في جسد واحد.
كانت هناك طريقتان لاستقرارها.
إما أن تندمج تمامًا في هذا العالم، أو تُعاد إلى عالمها الأصلي.
“هل سيؤلمك الأمر كثيرًا؟”
“أين كل ذلك العزم الذي كان لديكِ سابقًا، وقولكِ إنكِ ستفعلين أي شيء؟ هل كنتِ تتكلمين بغطرسة؟”
“ليس هذا هو السبب، ولكن…”
ولكن هل كان من الضروري شرح كل هذا للروح ذات الشعر الأسود؟ أحيانًا، لإقناع أحدهم، من الأفضل عدم ذكر الجوانب التي قد تكون غير مناسبة.
لمعت عينا فاي الأرجوانيتان في الضوء.
“عندما تقولين “موتي”، تقصدين حرفيًا التوقف عن التنفس، أليس كذلك؟ تمامًا؟”
“أجل. حينها فقط يُمكنني إعادتكِ إلى عالمكِ الأصلي وإعادة روح سمر إلى ذلك الجسد.”
أجابت فاي بلا مبالاة وأرجحت ساقيها من السرير.
انفجرت سمر بالبكاء عند سماع تلك الكلمات. حيرت فاي بكائها. ألا تريد العودة؟
الساحرات لا يخشين الموت.
لذا، لم تستطع فهم سبب بكاء سمر الشديد.
ولكن، ولأنها لا تزال بحاجة إلى سمر، ربتت على ظهرها بخجل محاولةً تهدئتها.
قبل أن تفقد أعصابها تمامًا، اضطرت إلى تهدئتها قليلًا.
بعد فترة طويلة، نامت سمر، منهكة من البكاء. تحولت فاي إلى قطة وارتمت بين ذراعيها.
«يبدو دافئًا بعض الشيء.»
«ليس ذنبكِ أن هذا العالم مُحطّم.»
أغمضت فاي عينيها، وسرعان ما غلبها النعاس، وهي تُخرخر بهدوء بين ذراعي سمر.
كان عليها أن تُراقب سمر لتستعيد روحها وتُعيدها إلى عالمها الأصلي عندما يحين الوقت.
لحسن الحظ، بدت سمر مُصمّمة على العودة.
«ليس سيئًا.»
كان هذا أول انطباع لفاي عن سمر.
* * *
«فاي؟ فاي!»
استيقظت سمر، فوجئت بغياب فاي، فنادتها بصوت عالٍ.
من تحت المكتب، اقتربت قطة سوداء – فاي – وهي تتثاءب بكسل.
«ما الأمر؟»
«ظننتُ… ظننتُ أنكِ رحلتِ.»
انكسر صوت سمر.
كان لدى فاي شعور غامض لسبب رغبة سمر في مغادرة هذا العالم بهذه السرعة.
كانت الروح ذات الشعر الأسود التي فقدت اسمها خائفة.
“حسنًا.”
حتى للساحرات، بدا هذا العالم غريبًا بعض الشيء.
“هل قررتِ؟ لقد انبلج الفجر، وحلّ الصباح.”
“حسنًا.”
بينما كانت سمر على وشك الإجابة بوجه حازم، فُتح الباب.