الرئيسية/ My In-laws are Obsessed With Me / الفصل 30
“إيليت!” صرخت ميلين ، مما جعل وجهها محرجًا. بعد أن فوجئت بالثوران ، أغلقت إيليت عينيها قبل أن تهرب إلى عناقها.
“لماذا تخيف الطفل بالصراخ؟” سألت ، ولفت ذراعي بإحكام حول إيليت بينما كان يحدق ببرود في ميلين. بمجرد أن كانت إيليت بين ذراعي ، وقف الرجل بتعبير مرتبك.
“ايليت.”
أصبح تنفس إيليت مرهقًا عندما دعاها.
قال بنبرة آمرة: “تعال إلى أبي”.
كان من الواضح أن كتفيها ترتعشان – لم يكن من السهل التخلص من الخوف المحفور في جسد طفل صغير. مسرور برؤية مظهر الطفل الخائف ، تحدث الرجل مرة أخرى ، بل نبرة أقسى هذه المرة.
“أيليت ، هل ستجعلني أكرر نفسي؟ أخبرتك أن تأتي “.
أدارت رأسها لتنظر إلى الرجل. من الخلف ، تمتمت سيرسيا بهدوء بالشتائم تحت أنفاسها وبدأت تتقدم ، كما لو كانت على وشك قتل شخص ما.
“ايليت.”
ومع ذلك ، عندما نادت اسم إيليت ، توقفت سيرسيا والتفتت إيليت لتنظر إلي. مسحت وجه الطفل الذي كان رطبًا من العرق والدموع قبل أن أتحدث.
“ايليت.”
“أخت … أنا …”
“لا أحد يستطيع أن يفرض عليك خيارًا.”
بدت عيون إيليت الحمراء ضائعة. ارتجفوا مثل غصن شجرة رفيع يهتز في الريح.
“هذا ينطبق على ذلك الشخص هناك ، وأنا ، وأفراد عائلة لابيلون الذين يقفون خلفنا.”
“…”
“لا يمكننا القول إننا نفكر فيك إذا اتخذنا قرارات لك دون اعتبار لمشاعرك.”
“أخت…”
“لكن كما قلت ، بغض النظر عن السبب أو الموقف ، لا أحد يستطيع إجبارك. لا احد…”
ارتجفت في الغضب ، وأخذت نفسًا عميقًا لتهدئة نفسي قبل وضع يد إيليت الصغيرة في يدي.
“… يمكن أن يؤذيك في أي وقت.”
كانت سيرسيا ثابتة مثل شجرة متجذرة ، تقف شامخة وهي تحدق فيّ بصمت. من ناحية أخرى ، صرخت ميلين في وجهي بصوت يرتجف.
“ماذا تقول لطفل شخص آخر؟ ايليت! تعال هنا على الفور! أنا أمك! والدتك تتصل بك! “
اهتزت أكتاف إيليت مرة أخرى. أمسكت بكلتا يديها وواصلت الكلام.
“أعدك ، إيليت.”
“…”
“لن أتركك بمفردك مرة أخرى.”
عندما شبكت أصابعنا ، شددت إيليت قبضتها.
“أنا آسف لأنني لم أستطع أن أكون هناك عندما تتأذى أو تحزن. أنا آسف لتركك تعاني بمفردك “.
ثيودور ، الذي جاء إلى جانبي قبل أن أعرف ذلك ، حدق في الشخصين بنظرة مخيفة قبل أن يدير رأسه لينظر إلي. كان سيلفيوس على وشك الركض نحوهم ، لكن مثل سيرسيا ، توقف في خطواته وتجمد مثل التمثال عندما سمعني أتحدث.
“آه…”
يحدق في ذهول في أصابعنا المترابطة ، تبكي إيليت. شددت شفتيها كأنها تحاول احتواء دموعها ، لكن جهودها باءت بالفشل ، لأن دموعها ظلت تتساقط.
“سأحب ذلك إذا بقيت معنا ، أيليت.”
“…أخت.”
“هل تسمح لي – دعنا – بمساعدتك؟”
بينما كانت تبكي ، أومأت إيليت برأسها قبل دفن وجهها في يدي.
“إيليت !!” صرخت ميلين ، غاضبة من تصرفات إيليت. تخلصت من كل الأسباب ، اقتربت ميلين مني دون تردد ، لكن ثيودور وسيرسيا سرعان ما اعترضت طريقها. تراجعت ميلين خطوة إلى الوراء ، فوجئت.
“كيف تجرؤ على قول أشياء غريبة لابنة شخص آخر؟ انا امها! من تعتقد أنك … ؟! ” صرخت بنبرة خارقة. عانقت إيليت بالقرب مني وغطت أذنيها بكلتا راحتي.
“هل تعتقد أن إيليت سيشعر بنفس الشعور الذي تشعر به كلاكما؟”
تصاعد صوت الرجل بعد أن تحدثت.
“أنا – سأغادر وأبلغكم جميعًا أيها الأوغاد بتهمة اختطاف طفلي! سأبلغ عنكم! “
“هل تفتقر إلى العقل؟ لمن تعتقد أنك ترفع صوتك؟! ” سخرت “سيرسيا” ، والصوت يقطر بالسخرية. ارتجفت ذقن الرجل لأنه أصبح محرجًا بشكل متزايد. عندما بدا أنه على وشك التحدث مرة أخرى ، تقدم ثيودور إلى الأمام.
“هل ستبلغنا عن الاختطاف؟” سخر.
مد ثيودور ذراعه وأمسك بكتف الرجل كما لو كان يريد سحقها.
“كيف تجرؤ على الصراخ على زوجتي؟ أنت لا تعرف مكانك “.
“قرف!”
“أبلغنا؟ انطلق وحاول. ومع ذلك ، فأنت على دراية بآثار دمائنا ، أليس كذلك؟ “
“…!”
“يجب أن تعرف عن كثب أنها أداة جيدة جدًا للاغتيال نظرًا لعدم قدرتها على تصنيفها على أنها سم عند استهلاكها. لقد بيعت منه ، بعد كل شيء “.
“ه- هذا …!”
“إذا كنت ترغب في بيع عنصر ، يجب عليك التحقق مما إذا كان يعمل أم لا ، أليس كذلك؟ ألا يجب أن تختبرها بنفسك؟ “
بابتسامة باردة ، أخرج تيودور منديل أحمر من جيبه. ثم لوح بها أمام وجه الرجل.
“حسنًا ، خمن الآن. هل تعتقد أن دمي على هذا المنديل أم لا؟ حتى لو كان الأمر كذلك ، فلن تكون قادرًا على معرفة ما إذا كان المنديل نفسه أحمر ، أليس كذلك؟ “
ثيودور ، الذي لم يعد يبتسم ، أطلق كتف الرجل ليقبض بإحكام على خديه.
“افتح فمك.”
فتح شفتي الرجل. حاول الرجل المفاجئ المقاومة ، لكن الفرق في قوتهم كان شاسعًا للغاية. في النهاية ، تمكن ثيودور من حشو المنديل الأحمر المجعد بقوة في فمه المفتوح. لم يفقد ثيودور قبضته على وجه الرجل حتى أنهى هذه المهمة.
“ما-ما-ماذا تفعل ؟!”
حالما ترك ثيودور ، أخرج الرجل المنديل من فمه وهو يبكي. لمس شفتيه بيديه مرتعشتين قبل أن يركض إلى الزاوية.
“ب-بلاااارغه!”
ثم دفع إصبعه في حلقه في محاولة يائسة ليجعل نفسه يتقيأ.
“هذا تهديد.”
تمتمت ميلين وهي تراقبه ، مرعوبة بشكل واضح. بعيون مليئة بالشر ، التفتت ميلين لتنظر إلينا – لا ، لتنظر إلي ، الذي كان يحمل آيليت بين ذراعي.
“ماذا تعرف؟ أنت لا تعرف أي شيء! هذا الطفل لعنات …! “
“كافية.”
بدأت ميلين ، التي حُصرت في زاوية ، تضرب صدرها وتكرر نفسها مرارًا وتكرارًا حتى أوقفها صوت صارم وقديم.
“لقد سمحت لك بالتحدث دون تدخل ، ولكن يبدو أنك لا تعرف متى تتوقف ، ميلين.”
نهضت غلوريا ، التي كانت وراء التقسيم ، بمساعدة فينياس. بمجرد أن رأت مصدر الصوت ، جفل أكتاف ميلين. ثم أسقطت نظرتها على الأرض ، وهي مجمدة الآن في مكانها.
“أ-أ-الأنسة غلوريا.”
فجأة ، كانت بشرتها خائفة وشاحبة.
“لم أرك منذ جنازة زين يا ميلين.”
“ح-ح-حسنا …”
“لقد قلت أنني سأراك مرة أخرى ، لكنني لم أتخيل أبدًا أنه سيكون بهذه الطريقة.”
صوت غلوريا ، الذي كان لطيفًا ولكنه سلكي ومهتم ولكنه حاد ، مقطوع إلى ميلين.
“لم ألومك أبدًا على وفاة زين ، ميلين. لم أقل إنك كنت من قتلت حفيدي “.
“لم أكن أعرف أنك هنا ، آنسة غلوريا … لو فعلت …”
“إذا كنت تعلم ، فماذا بعد؟ هل كنت ستتظاهر بأنك تحب إيليت؟ أو ربما كنت تتظاهر بإظهار الاحترام للدوقة الكبرى؟ “
أطلقت غلوريا تنهيدة عميقة قبل أن تمرر يدها عبر شعرها الأبيض.
“عندما مات زين …”
جفلت ميلين مرة أخرى ردًا على صوت غلوريا الحزين.
“هل تتذكر ما قلته لي؟”
“ال … هذا …”
“لقد أعلنت بصوت عالٍ أنك بالتأكيد ستربى آيليت جيدًا ، ولكن من أجل القيام بذلك ، كنت بحاجة إلى مدفوعات شهرية سخية.”
قامت غلوريا بتصويب قوامها قبل أن تنظر إلى ميلين ، التي كانت تنكمش على نفسها وتحني رأسها بنظرة مرعبة.
“أ-أنسة …”
لم تستطع ميلين حتى التحدث بشكل صحيح ، وصوتها بالكاد مسموع. حدبت كتفيها.
“ميلين”.
“…”
“لقد فقدت ثقتي.”
“أ-الأنسة غلوريا! ل-لذا…! “
“سنقوم بتربية إيليت من الآن فصاعدًا. لن أرسل لك أي أموال بعد الآن لرعاية أطفالها. سأقوم أيضًا بإلغاء حقوقك في العمل والأرض التي مُنحت لك بناءً على ميراث زين “.
مع وجه شاحب ، سقط فم ميلين. سقطت على عجل على ركبتيها ، مما أعطى انطباعًا مختلفًا تمامًا عن المظهر الواثق الذي كانت تتمتع به حتى الآن.
”آنسة غلوريا! لقد ارتكبت خطأ! “
بعد أن أصبحت في وضع يسمح لها بفقدان كل شيء ، بدأت أخيرًا في إظهار علامات الندم – حتى لو كانت تتصرف فقط.
“لقد فعلت ذلك فقط لأنه كان من الصعب جدًا أن أعيش …! أنا – أنا أعشق آيليت كثيرًا! “
ومع ذلك ، ظلت غلوريا بلا عاطفة وهي تحدق في ميلين ، التي كانت لا تزال راكعة أمامها. بدأت ميلين في فرك يديها معًا والتوسل إلى غلوريا.
“لا بأس إذا كنت تأخذ إيليت. لن أبحث عنها مرة أخرى. لكن من فضلك ، فقط دعني مع الأرض وحقوق العمل … “
حتى النهاية ، كانت هذه المرأة …
“لقد أساءت معاملة طفل لابيلون لعدة سنوات ، ميلين. لن يكون عقابك خفيفًا “.
زحفت ميلين على السجادة على أطرافها الأربعة وأمسك بحافة فستان غلوريا.
الموافقة المسبقة عن علم هنا
”آنسة غلوريا! أرجوك إسمعني…!”
“كيف تجرؤ على لمسها بيديك القذرة؟”
دون أن تلمس من الرحمة في عينيها الباردة ، تدخلت سيرسيا بين الاثنين. ركلت بمهارة يد ميلين عن غلوريا بحذائها. ثم سخرت من ميلين ، التي كانت تجهل ما يجب القيام به.
“يجب ألا يكون اهتمامك الأساسي حول الأرض أو حقوق الشركة.”
“ما – ماذا؟”
“هل نسيت اتفاقية عدم السماح للآخرين بمعرفة سر عائلة لابيلون؟”
اتسعت عيون ميلين.
“يجب أن تعرف ما يحدث لأولئك الذين يعارضون هذا الاتفاق.”
“ا- انتظر … ف- فقط هذا الشخص يعرف! لم نخبر الآخرين! هل حقا! ح- حقا …! “
“أتمنى أن تكون قد رأيت الكثير من ضوء الشمس في طريقك إلى هنا.”
عند الانحناء ، نقرت سيرسيا برفق على خدي ميلين.
“لن تراها مرة أخرى ، بعد كل شيء.”
“آه… آه…. آآآآآ … !! “
تشبثت ميلين بشعرها بكلتا يديها ومزقته وصرخت. كان الرجل لا يزال في الزاوية ، يبكي ويسيل لعابه – يتقيأ. كانت نهاية مناسبة. دفعت غلوريا إلى ميلين بلا عقل ، وسارت إلى جانبي بأناقة.
“هل يجب أن اتصل بك آنسة برشاتي؟”
“نعم.”
أومأت برأسي بسرعة. عندما لاحظت عينيها الخشنتين والحادتين ، بالإضافة إلى تعابيرها التي لم تكشف شيئًا عن مشاعرها ، فكرت.
“لقد ورث ثيودور وسيرسيا الكثير من جينات جدتهما.”
“هل تعتقد أنه من الصعب قراءة تعبيري؟”
ماذا – كيف عرفت؟ عندما شهقت بدهشة ، تحدثت غلوريا بهدوء.
“إذا كنت تعيش طويلاً بما فيه الكفاية ، فإنك تكتسب القدرة على قراءة أفكار شخص ما من خلال النظر في عيونهم.”
بعد أن تنفست الصعداء ، نظرت غلوريا حولها. رأت سيلفيوس ، الذي بقي بجانب إيليت بينما كانت تنظر إلى الشخصين بنظرة مخيفة.
“لقد نشأ هذا الطفل بالتأكيد قليلاً. إن تحوله من العيش في الريف إلى البقاء في العاصمة هو أيضًا بفضلك ، أليس كذلك يا آنسة برشاتي؟ “
“آه … بطريقة ما… نعم.”
ثم نظرت إلى سيرسيا ، التي كانت لا تزال تبتسم على ميلين.
“لقد تلقيت أيضًا الكثير من الرسائل من سيسي عنك. كان من الرائع أن ترى سيكي ، الذي لا يثق في الناس بسهولة ، يمدحك “.
“هذا … صحيح أيضًا ، بطريقة ما.”
قال فينياس: “يبدو أن سموك هو الأمل الوحيد لعائلتنا ، لأن اللعنة لا تنفعك”.
“نعم.” أومأ غلوريا برأسه قليلا عند كلماته.
ذوي الخوذات البيضاء ، ما الأمل؟ أنا لست شيئًا من هذا القبيل.
ثم نظرت غلوريا إلى ثيودور.
“آنسة بيرشاتي ، الزواج من شخص لن يترك جانبك يجب أن يكون صعبًا.”
“أنا بخير.”
لقد كان زواجًا بعقد على أي حال ، لذلك لا يهم إذا لم يترك ثيودور جانبي. بعد هذا التعليق بوقت قصير ، أدارت غلوريا رأسها لتنظر إلى إيليت ، التي كانت لا تزال تشم. كانت عيناها ، اللتان كانتا باردتين ، مليئتين بالتعاطف والذنب.
“آنسة بيرشاتي.”
“نعم؟”
أدارت غلوريا رأسها. كان الهدف الأخير من نظراتها أنا.
“شكرًا لك على إنقاذ أطفالي.”