الرئيسية/ I Became the Black Swan Mother of the White Swan Princess / الفصل 182
“هذا لا يصدق. كيف حدث هذا؟”
“…”
“نعم، أعني أنني يجب أن أكون الشخص الذي يقول ذلك.”
لانيا، التي كانت أول من اندفعت عند سماع صراخ ريبيكا، هزت رأسها غير مصدق كما لو أنها لا تصدق ذلك. حتى السيدات اللاتي تبعنها انضممن إلى قواهن، وقبل أن يعرفن ذلك، كانت غرفة الدراسة في الطابق الثاني تعج بالناس. يمكنها أن تجرؤ على القول أن هذه كانت المرة الأولى التي يدخل فيها الكثير من الناس إلى هذا المكان منذ إنشائه.
“ريبيكا، ماذا يحدث؟ لماذا تتصرف هكذا؟”
“أخت! اغهه!” وسرعان ما وجدت ريبيكا، التي كانت واقفة بجانب النافذة، عزاءها في حضن أختها. بتعبير محير، ربت لانيا على كتف ريبيكا، وحافظت على رباطة جأشها. انتقلت عيناها، اللتان كانتا تتفحصان أختها كما لو أنها لا تستطيع أن تفهم الموقف، إلى الأصابع الفارغة، ثم استقرت عليهما أخيرًا، وتبدو في حيرة.
“إعادة ريبيكا! ماذا عن خاتمك؟”
“حسنًا…” أخيرًا، نظرت إليها الفتاة التي كانت جبهتها على كتف لانيا، وكانت عيناها ممتلئتين باليأس. “تلك المرأة! تلك المرأة فعلت ذلك!”
“تلك المرأة؟ كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الأشياء لأمي؟ “
“أمي؟ أنت، من بين كل الناس، تقف إلى جانبها دون أن تعرف حتى ما فعلته تلك المرأة؟
“…”
لقد شعرت بالواقعية. إن التعبير عن عملية تفكيرهم الداخلية بدلاً من مهاجمتها بشكل أعمى معًا منحهم المزيد من المصداقية. وكدليل على ذلك، أصبحت نظرات أولئك الذين ينظرون إليها أكثر شراسة.
“أمي؟” وخاصة لانيا، التي أشارت إلى أنها مختلفة عن هؤلاء الناس، كان لديها تعبير لا يصدق. لولا حقيقة أنها كانت تستهدف كاثرين، لكان من الممكن أن تشيد بمهاراتها التمثيلية بفرح أكبر.
“لا أستطيع أن أصدق ذلك على الإطلاق، ولكن ماذا يعني بيان ريبيكا؟”
“يبدو الأمر كما لو أنني أطرح سؤالاً.” حاولت أن تفتح فمها بهدوء قدر الإمكان، دون أن تهتز، لكن هذا لم يكن موقفًا يمكنها تحمله. أصبح صوت ريبيكا، الممزوج بالدموع، متألمًا عندما أخرجت منديلًا. “ماذا تقول؟ أخذت تلك المرأة خاتمي وألقته من النافذة!
“ريبيكا، اهدأي للحظة.”
“كان هذا إرث والدتنا الراحلة! إذا كانت والدتنا الحالية، فمن الطبيعي أن تعطيها لنفسها أولاً. ولكن بما أنها لم تتمكن من الحصول على ما تريد، فقد تخلصت منه!”
“هذا سخيف! كيف يمكنها أن تفعل شيئًا كهذا؟” قامت العديد من السيدات، اللاتي كن مرافقات السيدة النبيلة، بتغطية أفواههن عند غضب ريبيكا. أثار ذكر “إرث أمنا” المشاعر. بغض النظر عن مقدار الحضور الذي أظهرته اليوم، في عيونهم، لم تكن أكثر ولا أقل من دخيل جاهل.
“أمي، هل هذا صحيح؟”
“…”
ومع ذلك، فإن سلوك لانيا الهادئ في تهدئة أختها الصغرى دون الانفعال أصبح أكثر إشراقًا. “يرجى توضيح. هل لمست الأم خاتم ريبيكا؟
“لا. شيء من هذا القبيل لم يحدث قط.”
“كذب!” أحاطت السيدات بريبيكا التي كانت تحدق بها والدموع تنهمر على وجهها. لانيا، التي عهدت إليهم ريبيكا المهتاجة، اقتربت أخيرًا من كاثرين ببطء. “هذا أمر محير حقا، صاحبة السمو.”
“…”
“كان هذا هو الطلب الأول الذي قدمته كعضو في هذه العائلة. ألم تر كم كانت ريبيكا سعيدة عندما أخذت أمها الوقت الكافي للقيام بذلك؟ كانت تصرفاتها، عندما نظرت إلى أختها بتعبير مؤلم، سلسة كما لو كانت منسحبة. “هذا الخاتم ليس سوى إرث والدتنا الراحلة. ألا تستطيع أن تتحمل السماح لهذا الطفلة بالحصول عليه بالكامل؟ بغض النظر عن مدى كرهك له، كيف يمكنك ببساطة التخلص منه؟ “
“ماذا حتى تتحدثين عنه؟”
“صاحب السمو.”
كل الأنظار التي كانت مثبتة عليها اتجهت نحو المدخل. الرجل الوحيد الذي يمكنه تسوية الأمور أينما ومتى. كانت تحركات أولئك الذين أفسحوا الطريق بسرعة لصاحب هذا المكان لا تشوبها شائبة. كان الأمر نفسه في القاعة، ولكن حتى عند الدخول إلى غرفة الدراسة، كان انتباه الجميع مأسورًا.
“ما هذا الهراء؟” سأل. “فقط… أي سيدة… فعلت شيئًا بخاتم شخص ما؟”
“…” سقطت نظرته الجليدية أولاً على كاثرين، لكنها ظلت هادئة، حتى أكثر من لانيا. لقد غاص الصوت العميق إلى أدنى نقطة له، على وشك الضغط لأسفل.
“سأسأل مرة أخرى.”
“صاحب السمو، أنا أعتذر، ولكن كان هناك حادث مؤسف في منزلنا. واسمحوا لي أن أعتذر نيابة عن الجميع.” رفعت لانيا رأسها وهي تحني ركبتيها، في إشارة إلى أن كل شيء كان مسؤوليتها. بهذه الطريقة، عندما تنظر إليها باستسلام، سيكون الأمر أكثر دراماتيكية. “كعضو في عائلة الدوق، اعتقدت أنه سيكون من الأفضل للأم أن تشارك أيضا. إذا كان خطأي أن أثق بالناس بسهولة، فهذا خطأي. لم تكن أبدًا من تكون هكذا.”
“أنا لم أسألك.”
“…”
ما الذي كان يفعله؟ استدار نحوها راشد، الذي لم ينظر أبدًا إلى لانيا بشكل صحيح. شعرت بالثقة لأنها لم ترتكب أي خطأ، ولكن عندما رأت نظرته اللامبالاة، ارتعش قلبها. “كان هناك سوء فهم فيما يتعلق بخاتم خطوبة السيدة ريبيكا. ادعت السيدة أنني ألقيت الخاتم في البحيرة، لكنني لم أفعل شيئًا كهذا من قبل.”
“صاحب السمو! انها تكذب! تلك المرأة! انها تكذب!”
“…”