الرئيسية/ A Painting of the Villainess as a Young Lady / الفصل 96
عند سماع إجابة فيوليت ، ابتسمت الماركيزة بهدوء.
“إذن ، هل شعرت بالراحة؟”
“…نعم.”
”ما يبعث على الارتياح. لكن بالحديث بصفتي مرافقتك وصديقة ليلي ، أود أن أنصحك بالتوقف عن الرسم. هل تعرف لماذا؟”
“القليل.”
“بصفتك سيدة دوقية محترمة ، لست بحاجة إلى الفن. هناك الكثير من الناس في هذا البلد الذين ما زالوا محافظين وقديم الطراز ، وهناك العديد من الأرستقراطيين الذين يرغبون في جر أولئك الذين هم في القمة. يتوق العديد من الأشخاص للحكم على الأفعال والكلمات وكل شيء آخر يتعلق بسيدة دوقية مثلك وتقويضها ، حتى لو كان الأمر بسيطًا مثل ما ترتديه. أنت ترفض جميع الدعوات لأنك تعلم ذلك ، أليس كذلك؟ “
“……”
“دعنا نرى. تقول الشائعات أن مصمم لوران طُرد من قصر إيفريت في العاصمة. وبالتالي ، يجب أن تكون الليدي إيفريت متغطرسة للغاية “.
“هل هذا صحيح؟”
(فيوليت) كانت تشرب الشاي فقط ، غير منزعجة ضحكت الماركيزة وهي تضيّق عينيها على هذا.
“أفهم أنه ليس لديك نية للدخول في الدوائر الاجتماعية والسياسية. ولكن مع ذلك ، ستكون هناك أوقات يتعين عليك فيها مواجهة بعض الأشخاص حتى لو كنت لا تريد ذلك “.
“أنا أقدر نصيحتك حقًا ، لكنني بخير تمامًا.”
عندما وضعت فيوليت فنجان الشاي ، ابتسمت. ليس الأمر أن نصيحة الماركيزة لا تعني لها شيئًا. إنها فقط مرت بها بالفعل مرات لا تحصى.
ابتسمت الماركيزة كذلك.
“من ناحية أخرى ، شخصيًا ، أود أن أخبرك أنه يجب عليك فعل ما تريد.”
“هل لي بالسؤال لماذا؟”
“بالطبع. كيف لي أن لا أعرف السبب الحقيقي لوجود الكثير من الأشواك حولك منذ ثلاث سنوات؟ كان كل شيء لأنك لم ترغب في ترك أي فتحات لأولئك الذين يتمنون لك أي ضرر “.
“……”
“ولكن مقارنة بما كنت عليه في ذلك الوقت ، تبدو مرتاحًا أكثر بكثير. بدأت الرسم لأنك أحببته ، أليس كذلك؟ ثم هذا يكفي. ما الهدف من إدراك آراء الآخرين؟ “
“هذه هي الملاحظة الراديكالية بشكل غير معهود.”
“بالنظر إلى موقفي ، لا توجد طريقة أخرى للإجابة. قبل الزواج ، كنت مجرد ابنة لزوجة منخفضة الرتبة ، وقد توصلت إلى إدراك بينما كنت أراقب النبلاء الآخرين. “آه ، إذا واصلت محاولتي الامتثال لمعايير هؤلاء الأشخاص ، فلن أترك شيئًا من ذاتي الأصلية. أنا شخصيتي. “هل تفهم؟”
على الرغم من أن الماركيزة تحدثت بدقة ، إلا أن كلماتها تحمل الكثير من الجدية. نظرت فيوليت إلى الماركيزة المبتسمة باهتمام.
“الاسم فيوليت إس إيفريت له هذا الوزن. بغض النظر عما يقوله الآخرون ، فإن تقديرك كسيدة دوقية لن يتغير أبدًا. ليقولوا إن سيدة دوقية متعجرفة – يا لهم من مجموعة حمقى ، أليس كذلك؟ أنت فخور لأنك في وضع يسمح لك بإبقاء رأسك مرفوعا “.
“… شكرا جزيلا لقولك ذلك.”
“يا إلهي. ابنة صديقي مثل ابنتي. كلما شعرت بالرغبة في القدوم إلى المركيز ، لا تتردد على الإطلاق وتعال فقط ، حسنًا؟ سوف أترك كل شيء وأخصص الوقت لك فقط “.
كأنها ترد على لطف الماركيزة ، ابتسمت فيوليت على نطاق واسع.
وابتسمت الماركيزة أيضًا – كانت الابتسامة المريحة لامرأة تجاه شخص تعتبره ابنة.
* * *
بعد وقت الشاي ، أخذ الاثنان نزهة قصيرة في الحديقة. في غضون ذلك ، لم تنته ثرثرة الماركيزة.
على الرغم من أن فيوليت استمتعت بالتحدث معها ، إلا أنها شعرت بالتعب قليلاً.
“قبل أن أصبح زوجة الماركيز ، ذكرت أنني كنت ابنة أحد أبناء الطبقة الريفية المتدنية ، أليس كذلك؟ لم أتمكن من مقابلة ليلي إلا خلال الكرة المبتدئة ، ثم أصبحنا أصدقاء مقربين. وبطريقة أو بأخرى ، بدأت أرى زوجي ، على الرغم من أن ذلك لم يكن يخلو من الكثير من الصعوبات “.
عندما تطورت قصة الماركيزة ، كانت مثيرة رغم ذلك. بالاستماع إلى قصة الحب ، تم تذكير فيوليت برواية رومانسية.
واصلت الماركيزة قصتها عندما عبروا الحديقة.
“ربما هذا هو السبب ، لكن صحيح أنني لا أميل إلى التوافق مع التقاليد بشكل افتراضي. لقد قمت بتصميم هذه الحديقة حسب ذوقي. أليست جميلة؟ “
“نعم اوافق. أعتقد أنها جميلة جدًا بطريقة مختلفة عن حديقة إيفريت. أرى أنه بسبب ذوقك ، سيدتي “.
“هو هو هو. ابني ، هذا الوغد – يواصل القول إنه يبدو فوضويا ، لكن هذا متوقع فقط. لقد فعلت ذلك بحرية “.
في خضم محادثتهم الطويلة ، ظهر شخص ما أمامهم. كان رجلاً يقف أمامهم بأدب.
“أوه يا أليك؟”
“أنا هنا لأحييك يا أمي. أتمنى أن تكون بخير. هل لي أن أعرف من هذا؟ “
“آه ، نعم ، قل مرحباً. هذه ضيفتي ، سيدة إيفريت “.
“أوه ، أشهر شخص في العاصمة هذه الأيام. أحييك ، النجم الصاعد من منزل إيفريت. أنا أليك كيه ليشان. لا تتردد في الاتصال بي أليك. “
الرجل الذي استقبلها حسب الآداب مد يدها إليها. ثم قدمت فيوليت يدها ، وقام الرجل بتقبيل ظهر يدها بشكل طبيعي.
رفعت صرخة الرعب العمود الفقري فيوليت.
“هل لي أن أدعوك سيدة فيوليت؟ آه ، من فضلك اغفر وقحتي. أمي ، سمعت أن هناك مشكلة ما تحدث في تيتارو الآن “.
”ماذا؟ آه ، كنت سأرتاح للمرة الأولى منذ فترة طويلة ، لكن لا يمكنني فعل شيء. أليك ، هل ستكون عزيزًا وأظهر سيادتها في الجوار للحظة؟ “
تنهدت الماركيزة ، ابتسمت بلا حول ولا قوة ونظرت إلى فيوليت بتعبير حزين.
“أنا آسف ، هذا شيء خارج عن يدي. سأعود حالًا ، لكن يمكنك أنت وأليك مواصلة التجول في الحديقة. لا أرغب في معاملة سيدة إيفريت وابنة صديقي بهذه الطريقة – سأكون على يقين من أن أعود على الفور بعد أن أنهي عملي “.
“بالطبع سيدتي. من فضلك لا تضغط على التسرع “.
عندما غادرت الماركيزة ، ظل اللورد الشاب وفيوليت في مقاعدهما.